HiSys 215XT
Low Frequency Enclosure
OPERATING INSTRUCTIONS
PEAVEY ELECTRONICS LIMITED
Great Folds Road, Oakley Hay , Corby, Northamptonshire, NN18 9ET, England
Tel: +44 (0) 1536 461234 Fax: +44 (0) 1536 747222
RM80000182
24/05/00ND
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HiSys 215XT
Enceintes basses frŽquences
GUIDE DÕUTILISATION
Introduction
Nous vous remercions dÕavoir choisi lÕenceinte basses frŽquences HiSys 215XT. Nous sommes tr•s fier de la
conception et de la rŽalisation de ces enceintes dÕun excellent rendement et dÕune grande fiabilitŽ. Votre enceinte
HiSys a ŽtŽ soumise ˆ des essais rigoureux avant dÕ•tre conditionnŽe et expŽdiŽe ˆ votre revendeur.
ImpŽdance
LÕimpŽdance des enceintes HiSys 215XT est de 4 Ohms
Filtre
La pratique de la biamplification permet de profiter pleinement des performances des enceintes basses frŽquences
HiSys. Pour un rendement optimum, les enceintes HiSys 215XT ne poss•dent pas de filtre passif interne. Un filtre
actif dont la frŽquence de coupure se situe entre 100 et 250Hz est nŽcessaire. Nous recommandons les PL-100,PL-
150 ou PL-250 Peavey pour une utilisation avec les amplificateurs de puissance de la sŽrie CS, munis de filtres
modulaires.
Equipement pour enceintes satellites
Nous avons ŽquipŽ les enceintes basses frŽquences HiSys 215XT dÕun adaptateur pour stand, situŽ sur la face
supŽrieure. En utilisant la perche adŽquate, placez simplement votre enceinte satellite (telles les HiSys 1,2,5 ou 6XT
Peavey) sur les HiSys 215XT. Des enceintes plus larges telles les HiSys 3 ou 4XT Peavey ne peuvent •tre montŽs
sur une perche mais peuvent •tre placŽs sur les HiSys 215XT. Des perches pour satellites sont en vente chez votre
revendeur Peavey. Les HiSys 215XT utilisent le PS-SP (Peavey part n¼0708)
Connections en biamplification
Connectez la sortie basses frŽquences de votre amplificateur de puissance ˆ lÕentrŽe de lÕenceinte HiSys 215XT en
utilisant les pins Neutrik 1+ et 1-. Configurez les enceintes HiSys 1,2,3,4,5 ou 6XT en mode plein registre (voir les
notices dÕutilisation correspondantes). Connectez la sortie hautes frŽquences de votre amplificateur de puissance aux
entrŽes des HiSys 1,2,3,4,5 ou 6XT en utilisant les pins Neutrik 1+ et 1-.
Connections en triamplification
Pour un rendement maximum, les enceintes basses frŽquences Hysis peuvent •tre utilisŽes dans un syst•me de
triamplification. Configurez les enceintes HiSys 1,2,3,4,5 ou 6XT en mode bi-amp (voir les notices dÕutilisation
correspondantes). Deux frŽquences de coupures sont ici nŽcessaires. Pour les enceintes basses frŽquences, choisissez
une frŽquence de coupures entre 100 et 250Hz et pour les HiSys 1,2,4 ou 6XT, situŽe ˆ 1200Hz (avec EQ CDH). Les
HiSys 3 et 5XT nŽcessitent un filtre positionnŽ ˆ 2000Hz sans EQ. Connectez simplement le passe-bas ˆ lÕentrŽe de
lÕenceinte basses frŽquences en utilisant les pins Neutrik 1+ et 1-. Connectez le passe-bande ˆ lÕentrŽe des HiSys
1,2,3,4,5 ou 6XT en utilisant les pins Neutrik 1+ et 1-. Enfin, connectez le passe-haut ˆ lÕentrŽe des HiSys 1,2,3,4,5
ou 6XT en utilisant les pins Neutrik 2+ et 2-.
C‰bles et prises Speakon
Votre enceinte HiSys dispose de fiches Neutrik ˆ faibles pertes devant •tre connectŽes ˆ un c‰ble standard (non
fourni) composŽ de deux conducteurs de calibre suffisant et disposant de prises Neutrik ˆ 4 p™les (Peavey ref
00712570).
En cas de difficultŽs, consultez votre revendeur Peavey.
Neutrik est une marque dŽposŽe NEUTRIK A.G.
DANGER! LES CABLES DE HAUT-PARLEURS PEUVENT PRESENTER DES TENSIONS
IMPORTANTES. PRENEZ SOIN DE LA REALISATION DE VOS CABLES. AFIN DÕEVITER TOUT
RISQUE DÕELECTROCUTION, PEAVEY RECOMMANDE LA MISE HORS TENSION DE
LÕAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE LORS DU BRANCHEMENT DES CABLES.
ATTENTION! CE SYSTéME DE HAUT-PARLEURS PEUT PRODUIRE UNE PRESSION ACCOUSTIQUE
IMPORTANTE. PRENEZ TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES LORS DÕUNE UTILISATION A
FORTE PUISSANCE.
Etant donnŽe notre politique de dŽveloppement continu, les caractŽristiques et spŽcifications sont sujettes ˆ des
modifications sans prŽavis.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HiSys 215XT
Tieffrequenz Box
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, da§ Sie sich fŸr den Erwerb unserer Peavey Hisys 215XT Tieffrequenz Lautsprecherbox entschieden
haben.
Unsere Hisys Lautsprechersysteme werden nach den heutigen modernsten Methoden und Kenntnissen entwickelt
und Sie kšnnen daher eine Top-Performance, sowie hohe ZuverlŠssigkeit unseres Produktes erwarten. Ihr
Lautsprecher wurde eingehend geprŸft, bevor er an Ihren HŠndler verschickt wurde.
Impedanz
Die Hisys 215XT hat eine Impedanz von 4 Ohm.
Frequenzweiche
Mit dem Bi-Ampbetrieb, auch Aktivbetrieb genannt, hat man eine bessere Kontrolle Ÿber die Performance der
einzelnen Lautsprecherchassis, die in der Hisys-Serie verwendet werden. Deshalb ist keine passive Frequenzweiche
eingebaut. Eine Frequenzweichenplatine oder ein Modul mit einer Trennfrequenz zwischen 100 Hz und 250 Hz wird
hier benštigt. Wir empfehlen hier Peavey«s PL-100, PL-150 oder PL-250, wenn Sie Ihre Lautsprecherbox mit der
Peavey CS-VerstŠrker-Serie mit eingebauter Frequenzweichenplatine benutzen.
Distanzstangen
Wir haben Ihre HisysXT Tieffrequenz Lautsprecherbox mit einem eingebauten StŠnder ausgestattet. Bitte benutzen
Sie die richtigen Distanzstangen, um Ihren Satelit auf die Hisys 118XT oder 215XT aufzustecken. (Distanzstangen
werden nicht mitgliefert). Passende Topteile (Sateliten) sind hier Hisys 1, 2, 5 und 6XT. Grš§ere Hisys Boxen wie z.
B. Hisys 3 oder 4XT sind nicht mit StŠnderadapter ausgestattet, kšnnen aber dennoch mit der Hisys 118XT oder
Hisys 215XT benutzt werden. Die Stangen erhalten Sie bei jedem Peavey-HŠndler. FŸr die Hisys 215XT benutzen
Sie bitte PS-SP, Artikel-Nr.: 0708
Betrieb in Bi-Ampmode
Verbinden Sie den Tiefpass Ausgang Ihres VerstŠrkers an den Eingang Ihrer Hisys 215XT und benutzen Sie dafŸr
Pins 1+ und 1- fŸr die Polung Ihres Neutrik Steckers. Konfigurieren Sie die Hisys 1, 2, 3, 4, 5, oder 6XT im Full
Range Mode (bitte entsprechende Bedienungsanleitung lesen). Schlie§en Sie den Hochpass Ausgang Ihres
VerstŠrkers an den Eingang der Hisys 1, 2, 3, 4, 5 oder 6XT an, indem Sie Neutrik Pins 1+ und 1- benutzen.
Verbindung in Tri-Ampmode
Um eine maxinale Performance der Hisys Niedrigfrequenzboxen zu erreichen, kšnnen diese mit den Hisys 1, 2, 3, 4,
5 und 6XT betrieben werden. Konfigurieren Sie die Hisys 1, 2, 3, 4, 5, oder 6XT in den Bi-Ampmodus (sehen Sie
hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung ein). Sie brauchen hierzu zwei Trennfrequenzen. FŸr die Tieftonbox
neh- men Sie einen zwischen 100 Hz und 250 Hz und fŸr die Hisys 1, 2, 4 oder 6XT, 1200 Hz (mit einem 22 XT
Kompressionstreiber EQ). Die Hisys 3 und Hisys 5XT brauchen eine Trennfrequenz von 2000 Hz ohne EQ.
Schlie§en Sie einfach den Tiefpass-Endstufenausgang an den Eingang Ihrer Bassbox an, indem Sie Neutrik Pins 1+
und 1- benutzen. Schlie§en Sie den Bandpass-Endstufenausgang an den Eingang der Hisys 1, 2, 3, 4, 5 oder
6XT an, unter Nutzung von Neutrik Pins 1+ und 1-. Zuletzt schlie§en Sie den Hochpass- Endstufenausgang an den
Eingang der Hisys 1, 2, 3, 4, 5, oder 6XT unter Nutzung von Neutrik Pins 2+ und 2- an.
Speakon Kabelverbindung
Ihr Hisys XT Lautprecher ist mit einer verlustarmen Neutrik Eingangsbuchse ausgestat-tet, die an ein 2-poliges
Lautsprecherkabel mit entsprechendem Leiterquerschnitt an einen 4-poligen Neutrik-Speakonstecker angeschlossen
wird. (Speakonstecker nicht im Lieferumfang enthalten) Sie kšnnen diesen als Option mit der Artikelnummer
00712570 erhalten.
Sollten Sie dennoch Schwierigkeiten haben, so fragen Sie bitte Ihren autorisierten Peavey-HŠndler.
Neutrik ist ein eingetragenes Markenzeichen der NEUTRIK AG.
ACHTUNG! GEFAHR! LAUTSPRECHERKABEL K…NNNEN EXTREM STARKE SPANNUNG
F†HHREN. BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DA§ SIE ZUERST DEN VERST€RRKER ABSCHALTEN,
BEVOR SIE DIE KABEL AUS DEN LAUTSPRECHERANSCHL†SSSEN ZIEHEN.
GEFAHR! DIESE BOXENSERIE IST AUSSCHLIE§LICH F†RR DEN GEBRAUCH AM BODEN
UND/ODER MIT ENTSPRECHEND STABILEN STATIVEN KONZIPIERT. DAHER IST DIESE SERIE
NICHT F†RR EINE FLUGMONTAGE GEEIGNET.
ACHTUNG! DIESE LAUTSPRECHERSERIE IST IN DER LAGE SIGNALE MIT SEHR HOHEM
SCHALLDRUCK ZU PRODUZIEREN, DAHER GEHEN SIE BITTE SORGSAM MIT DER
EINSTELLUNG DER MAXIMALEN LAUTST€RRKE UM.
Aufgrund der stŠnndigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns eine €nderung der Spezifikationen
sowie der einzelnen Bestandteile vor.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HiSys 215XT
Caja de baja frecuencia
Instrucciones de Uso
Introducci—n
Gracias por elegir el HiSys 215XT , caja de baja frecuencia de Peavey, como parte de su sistema de sonorizaci—n. Estamos
orgullos del dise–o y manufactura de nuestras unidades, de las que esperamos la m‡xima performancia y seguridad.
Su HiSys ha sido rigurosamente testado antes de ser enviado a su distribuidor.
Impedancia
El HiSys 215XT tiene un impedencia nominal de 4 ohms.
Crossover
La pr‡ctica de la biamplificaci—n permite el pleno control de los componentes usados en el HiSys 215XT. No se ha fijado un
crossover para conseguir una mejor performancia. Se requiere, por tanto, un crosover activo o electr—nico, con una frecuencia
entre 100 y 250Hz. Recomendamos los modulos Peavey PL-100, PL-150 o PL-250 cuando utilice etapas de potencia de la serie
CS con crossover aislados.
Facilidades de satŽlite
Hemos equipado su HiSys 215XT con un pie adaptador. Usando el adaptador correcto (No inclu’do) simplemente instale el
satŽlite sobre su HiSys 215XT. Los satŽlites Peavey recomendados son HiSys 1,2,5 o 6XT. Las cajas HiSys de mayor dimensi—n
tales como las HiSys 3 y 4 no incluyen un adaptador, pero pueden ser fijadas a su HiSys 215XT. Cualquier distribuidor
autorizado de Peavey puede suministrarle adaptadores. Los HiSys 215XT usan el PS-SP......REFERENCIA DE PEAVEY # 0708.
Conexi—n en modo bi-amp
Conecte la salida de baja frecuencia desde la etapa de potencia a la entrada de su HiSys 215XT utilizando un cable Neutrik con
clavija 1+ y 1-. Configure el HiSys 1,2,3,4,5 o 6XT en el modo de Full Range o pasivo (ver gu’a de instrucciones). Use un cable
Neutrik clavijas 1+ y 1- para conectar desde la salida de alta frecuencia del amplificador a la entrada del HiSys 1,2,3,4,5 o 6XT.
Conexi—n en modo tri-amp
Para conseguir la m‡xima performancia, el HiSys 215XT puede ser triamplificado con el HiSys 1,2,3,4,5 o 6XT. Configure el
HiSys 1,2,3,4,5 o 6XT en el modo bi-amp.
Ahora necesitar‡ dos crossover. Para la caja de baja frecuencia seleccione entre 100 y para el HiSys 1,2,4 o 6XT, 1200Hz (con
un un ecualizaci—n CDH para el 22XT). El HiSys 3 y 5XT necesitar‡ un crossover de 2000Hz sin EQ. Simplemente conecte el
paso de baja frecuencia a la entrada de baja frecuencia de la caja utilizando un Neutrik con 1+ y 1-. Conecte el paso mediano a
la entrada del HiSys 1,2,3,4,5 o 6XT usando Neutrik clavija 1+ y 1-. Finalmente , conecte la salida de alta frecuencia a la
entrada del HiSys 1,2,3,4,5 o 6XT usando Neutrik clavijas 2+ y 2-.
Cableado de altavoces
Su HiSys XT tiene entradas Speakon Neutrik. Es importante utilizar un cable doble conductor con una secci—n adecuada (4 pole
Neutrik) cuya referencia Peavey es #00712570#.
CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE PEAVEY ANTE CUALQUIER DUDA
Neutrik es marca registrada de NEUTRIK A.G.
ÁAVISO! LOS CABLES DE ALTAVOCES PUEDEN GENERAR DESCARGAS ELƒCTRICAS. TENGA CUIDADO
ESPECIALMENTE CON LAS TERMINACIONES. PEAVEY RECOMIENDA QUE APAGUE LA ETAPA DE
POTENCIA MIENTRAS CONECTA O DESCONECTA UN ALTAVOZ.
ÁAVISO! ESTA CAJA NO HA SIDO DISE„ADA PARA SER SUSPENDIDA DE NINGUNA MANERA. NO INTENTE
SUSPENDERLA UTILIZANDO LAS ASAS U OTRO MEDIO.
PRECAUCIîN ! ESTE ALTAVOZ PUEDE PRODUCIR ALTOS NIVELES DE SONIDO. USELO CON EXTREMO
CUIDADO CUANDO LO CONECTE A LA MAXIMA POTENCIA.
Debido a nuestra pol’tica de continuo desarrollo de nuestros productos, las caracter’sticas y especificaciones indicadas est‡n
sujetas a cambios sin noticiaci—n previa.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PEAVEY ELECTRONICS LIMITED
Great Folds Road, Oakley Hay , Corby, Northamptonshire, NN18 9ET, England
Tel: +44 (0) 1536 461234 Fax: +44 (0) 1536 747222
RM80000182
24/05/00ND
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|