Panasonic MP3 Player CQ C7302N User Manual

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

SRC

CQ-C8301N

PTY

(CQ-C8301N)

Operatting Innstrucctions

àÌÒÚÛÛÍˆËﬂ ÔÓÓ ˝ÍÒÔÎÛÛ‡Ú‡ˆËË

TEXT

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

❑

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚÍ‡Á ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂÎ¸Áﬂ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÎË

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

á‡Í˚‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚

‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ¸Ì˚ı

‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ

ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ

‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡Ë˛ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ

ÛÓ‚ÌÂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚

‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó

ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.

❑

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ

‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÂÏﬂ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛.

❑

ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ

Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË.

❑

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ

‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË.

èÓ‰‚Â„‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ò·ÂÂ„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË ‚

‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ‰ÌË.

❑

ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í Ú‚ËÚÂÛ)

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

ç‡‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡Â˛ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (CR2025).

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò ÁÌ‡Í‡ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ.

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚¯Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

ëÌﬂÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

Å‡Ú‡Â˛ Ì‡‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÂ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏ ÏÂ¯ÍÂ

ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËﬂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË ‚˚·ÓÒÂ ËÎË ı‡ÌÂÌËË.

èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áﬂ ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË ‚Ó‰Û.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,

‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û,

ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „Î‡Á‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó

·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

❑

èÓÍÎ‡‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

●

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

Ì‡‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯ÂÏÛ

‰ËÎÂÛ. «Panasonic» ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â

‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

●

❑

ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

●

èÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÓ‚Ó‰˚.

èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ Á‡ ¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ. çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËÎ¸ÌÓ

ÚﬂÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰˚. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸

Ëı ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓ‰ ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÓÒÚ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÍ‡ı

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ

ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I.

êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà

ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå,

óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí

èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì

éÅãìóÖçàû.

çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à

éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà.

áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

èÖêëéçÄãì.

CAUTION

LASER RA-

VAROITUS

–

LASER-

DIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

SÄTEILYVAARA

AVATTAESSA. VARO

ALTISTUMISTA

SÄTEELLE.

VORSICHT

LASER-

WENN

STRAHLUNG,

FÖRSIKTIGHET –

LASERSTRÅLNING I

ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK

ATT UTSÄTTAS FÖR

STRÅLEN.

GEÖFFNET. VERMEIDEN

SIE EIN AUSSETZEN

GEGENÜBER

LASERSTRAHL.

DEM

ATTENTION

–

ADVARSEL

STRÅLING.

EKSPONERING FOR

STRÅLEN VED ÅPNING.

–

LASER-

UNNGÅ

RAYONNEMENT LASER

SI OUVERT, ÉVITER

TOUTE EXPOSITION AU

FAISCEAU.

ÇçàåÄçàÖ

àáãìóÖçàÖ

éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú

ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé

àáãìóÖçàü.

–

ãÄáÖêçéÖ

èêà

ADVARSEL – LASER

UDSENDES NÅR DER

ER ÅBNET. UNDGÅ

UDSÆTTELSE FOR

STRÅLER.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ

ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË.

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó

ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë

ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË

ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ Î˛·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Î‡ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·ÓÂ

(‚ÂıÌﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îﬂ Ì‡¯ÂÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ë ‡Á Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë

Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ „Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂÏ¸Â» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡¯ÂÈ

ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡ﬂ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C8352N, CQ-C8301N Ë CQ-C7302N.

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË.

êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚ Ë „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í CQ-C8301N, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÓÒÓ·Ó ÌÂ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ.

åÓ‰ÂÎË

CQ-C8352N

CQ-C8301N

CQ-C7302N

2,5 V

Ñ‡

è‡‡ÏÂÚ˚

Ç˚ıÓ‰ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

5 V

çÂÚ

Ñ‡

5 V

çÂÚ

Ñ‡

èÂ‰‚˚ıÓ‰

òÌÛ CH/AUX-IN *1

òÌÛ AUX1-IN *2

òÌÛ CH/AUX2-IN *1

çÂÚ

Ñ‡

çÂÚ

*1 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÌ‰ÊÂ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ‡Û‰ËÓÔË·ÓÓ‚.

*2 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓÔË·Ó Ë Ú.Ô.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

POWER

SOURCE MENU

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

SEL

SRC

OO-OOOOO

VOL

SET

BAND

MUTE

REPEAT

RANDOM SCAN

TUNE

NUMBER

DISP

CAR AUDIO

èÛÎ¸Ú

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ

îÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·‡Ú‡Â˛:

CR2025)

(EUR7641010)

(YEFM285869)

(YEFM294216)

(YEFA131646)

äÓÎ-‚Ó: 1

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡

é·‡ÏÎÂÌËÂ

(YEFC05606):

CQ-C8352N/C8301N

(YEFC050001):

CQ-C7302N

(YEAJ02872)

(YEFX0217222)

äÓÎ-‚Ó: 1

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂ

ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ

ISO

(YEP0FZ5711)

äÓÎ-‚Ó: 1 ÍÏÔÎ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË

‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë ÂÏÓÌÚ‡.

¡äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ.

¡é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡

‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚

ÔÓﬂ‰ÍÂ Ô.2 ÒÚ.5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓÌ‡ êî

“é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚ÂÌ 7

„Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,

˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.”

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÓ˜Â˜ÌÓ-Ï‡ÚË˜Ì˚Ï

‰ËÒÔÎÂÂÏ

SQ [SOUND QUALITY(ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)]

àÏÂÂÚÒﬂ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP,

VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚

Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ

ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. (aÒÚ. 62)

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸

é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

‚ÌËÁ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25

ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸

‰ËÒÔÎÂﬂ.

SQ7 (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ 7 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï)

ìÓ‚ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 7

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÓÌÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ Ê‡Ì‡Ï ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. IMAGE

STUDIO* ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÒÌﬂÚ˚Â ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.

(aÒÚ. 84)

çÓ‚˚È Ú˛ÌÂ

é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Äêå (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË) ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ óå. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í

Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‰Û (EACH BAND(Í‡Ê‰‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡)) Ï˚ ‚‚ÂÎË

‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ALL BAND (‚ÒÂ ÔÓÎÓÒ˚), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ 18 ÒÚ‡ÌˆËÈ.

(aÒÚ. 65)

Ñ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡˜‡Ú¸ Ò ‚Â·Ò‡ÈÚ‡ Panasonic

(http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

èËÎË˜ÌÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÁ-Á‡ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

åÓÌËÚÓ: CY-VM1500EX (éÔˆËﬂ)

CQ-C8352N/C8301N/

C7302N

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

CX-DH801N

(éÔˆËﬂ)

ë‡·‚ÛÙÂ

(éÔˆËﬂ)

ëÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ

ìÒËÎËÚÂÎ¸ (éÔˆËﬂ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

English

êÛÒÒÍËÈ

¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

¡éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚

¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

¡èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

¡é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

¡ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ

¡CD-ÔÎÂÂ

¡èÎÂÂ MP3/WMA

¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3)

¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD)

¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ

¡ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

¡ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

¡ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

¡íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

(çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

VOLUME

PUSH SEL: Ç˚·Ó

TILT

P•SET:

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

OPEN (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ)

DISC (FOLDER

)

BAND

SRC

SQ: ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

DIM: êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ò‚ÂÚ‡

è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ

BAND

PWR: èËÚ‡ÌËÂ

SET

APM: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

SRC

CQ-C8301N

PTY

TUNE

TRACK (FILE)

MUTE

TA: ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‰‚ËÊÂÌËË

SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

AF: ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ

éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ

DISP: ÑËÒÔÎÂÈ

PTY: íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ

–

SEL

VOL

PWR: èËÚ‡ÌËÂ

POWER

SOURCE

NUMBER

çÓÏÂ

NUMBER

SEL: Ç˚·Ó

VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸

}: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

{: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

SRC

RANDOM

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

POWER

SOURCE

SEL

SRC

SCAN

VOL

SET

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

BAND

MUTE

BAND

REPEAT

èÓ‚ÚÓ

REPEAT

RANDOM SCAN

è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

MUTE

SET

SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

APM: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ

TUNE

DISP

NUMBER

DISP

TUNE ç‡ÒÚÓÈÍ‡

TRACK ÚÂÍ‡ (FILE Ù‡ÈÎ‡)

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

DISP: ÑËÒÔÎÂÈ

PTY: íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚

CAR AUDIO

P•SET (èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

DISC (FOLDER ÙÓÎ‰Â‡)

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [4] (RANDOM), [5] (SCAN), ËÎË [6]

(REPEAT). (ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÙÓÎ‰Â‡/‰ËÒÍ‡ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.)

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

åÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ (ÂÊËÏ CD), ‰ËÒÍ

(˜ÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡) Ë Ù‡ÈÎ/ÙÓÎ‰Â (ÂÊËÏ MP3/WMA).

èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

SRC

CQ-C8301N

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó

PTY

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER).

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP: DISPLAY] (ÑËÒÔÎÂÈ).

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SRC]

(PWR:POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 4

ÒÂÍÛÌ‰. (ACC ON)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

¡ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚

ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ

ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËÏ‡˛Ú

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÎÂÌÍ‡

¡éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú

Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË

¡çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áﬂ ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË

‚Ó‰Û.

¡èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â

Ô‡‚ËÎ‡.

¡àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡

ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓÊ‡.

q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.

qèÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸

·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á,

ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó

·‡Ú‡ÂË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË.

í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜Ì˚È

ÔÂ‰ÏÂÚ

wÇ˚ÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó

ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·‡Ú‡ÂÂ

íËÔ ·‡Ú‡ÂË:

ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Panasonic (CR2025).

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

é·‡ÚÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡

ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

w èÓÏÂ˘‡˛Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚

„ÌÂÁ‰Ó ÔÎ˛ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

(+) ‚‚Âı.

e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó Ì‡

ÏÂÒÚÓ.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË:

éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

(ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú

ON. (aÒÚ. 81) åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÙÛÌÍˆËË. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ÓÚÍÎ.)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó

‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ

Ò‡‰ËÚÒﬂ.

¡ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡

ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡.

¡ó‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË

‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. (aÒÚ. 61)

OFF

ACC

IGN

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 81)

¡á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÔÓ‚Â˘‡˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

¡àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

¡êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (aÒÚ. 80)

¡îËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (aÒÚ. 80)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ.

¡ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ, ÍÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO CT”

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

¡èË ÔËÂÏÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ

óå ˜‡Ò˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. (aÒÚ. 66)

[[]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏËÌÛÚ˚

[]]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡Ò‡

[}]: ÇÔÂÂ‰

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

[{]: ç‡Á‡‰

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛

DISPLAY.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “CLOCK ADJ”.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU].

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

‰ËÒÔÎÂﬂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

SRC

CQ-C8301N

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

PTY

¡èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‡ÌËÏ‡ˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (aÒÚ. 84)

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER) Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓÌˆÂ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Äëë ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (‡ÌËÏ‡ˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (aÒÚ. 84)

åÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÂÂ

Í‡ÊË.

èÓÏÂ˘‡˛Ú

ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚

ÙÛÚÎﬂ.

ëÌﬂÚËÂ

åÓÌÚ‡Ê

éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ (aÒÚ. 58)

îËÍÒËÛ˛Ú ÎÂ‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [

]

(éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ).

CQ-C8301N

(èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌﬂÚËË

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.)

PTY

ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,

ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

èËÊËÏ‡˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

¡çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔË·ÓÌ˚È

˘ËÚÓÍ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

¡çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

¡é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ „ﬂÁË

ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı Ì‡ ÌËı.

¡ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-

ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ëÌﬂÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË.

¡Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚

‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸

ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë.

¡ëÌﬂÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (éÚÍ˚‚‡ÌËÂ).

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ.

SRC

CQ-C8301N

PTY

ç‡ÍÎÓÌ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ô‡ÌÂÎË Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‚ 4 ÒÚÂÔÂÌﬂı

¡ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ

Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

¡ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË

ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛.

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ [

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÓÚÔÛ˘ÂÌËÂÏ.

] (TILT)

¡çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ

‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

¡Ç ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ.

¡èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 20 ÒÂÍÛÌ‰

¡èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒÍ‡

¡äÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÌﬂÚ‡ (aÒÚ. 58)

TILT 1

TILT 2

TILT 3

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ë ÔÓÒÎÂ

OPEN

á‡Í˚ÚËÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

TILT OFF

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (éÚÍ˚‚‡ÌËÂ).

qì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

wìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ AM (LW/MW), ‰Û„‡ﬂ

‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 – 40

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18

¡êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÔÓÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. (aÒÚ. 90)

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (MUTE).

SRC

CQ-C8301N

PTY

éÚÏÂÌËÚ¸

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (MUTE).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË. (aÒÚ. 81)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC:

SRC

CQ-C8301N

SOURCE] (ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡).

PTY

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX ËÎË AUX 2)

óå1, óå2, óM3, AM (aÒÚ. 64)

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

(aÒÚ. 76, 78)

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

CQ-C8352N/C8301N

èÎÂÂ

èË Á‡„ÛÁÍÂ CD (aÒÚ. 70)

CQ-C7302N

èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡ÏË MP3/WMA (aÒÚ. 72)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í CH/AUX2 (CQ-C8352N/C8301N), CH/AUX

(CQ-C7302N). (aàÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1)

íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N

èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙÂ ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂ˘‡Ú¸ Â„Ó.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ SBC-SW

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [ ] (SBC-SW) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ

2 ÒÂÍÛÌ‰.

SRC

CQ-C8301N

éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

PTY

ÇÍÎ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ. Á‡‰‡ÌËÂ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛

Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë ÙËÎ¸ÚÛ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (aÒÚ. 80)

ÉÓËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SBC-SW.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

[DISP: DISPLAY].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÏÂÌﬂÂÏ˚. (aÒÚ. 83)

SRC

CQ-C8301N

PTY

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ:

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

êÂÊËÏ

àÂ‡ıËﬂ ÙÓÎ‰Â‡ (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N,

ÂÊËÏ‡ MP3/WMA)

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ˜‡Ò˚

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

íÓÎ¸ÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

íÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ +

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 19-ÔÓÎÓÒÌ˚È

„‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ:

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Äëë ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

éÚÍÎ.

ëÚÂÔÂÌ¸ Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË [SEL] (MENU) (DIM: DIMMER) Ò Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚.

SRC

CQ-C8301N

üÍËÈ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

PTY

ëÂ‰ÌËÈ

ëÎ‡·˚È

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

íËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÔÓ 7

ÔÓÎÓÒ‡Ï ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ: SOUND QUALITY].

SRC

CQ-C8301N

PTY

1. FLAT

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

6. CLUB

2. ROCK

5. JAZZ

3. POP

4. VOCAL

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡Ç˚·Ó SQ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ

Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ú‡ÍÓÈ

‚Á‡ËÏÌÓÈ Ò‚ﬂÁË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ÔÂÂÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÌËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸.

¡ä‡Ê‰˚È ÚËÔ SQ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ FLAT) Â„ÛÎËÛÂÏ.

(aÒÚ. 63)

ÉÓËÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ SQ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÌÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ‡ SQ (ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ËÎË CLUB) Ò

Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.

SRC

CQ-C8301N

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ: SOUND QUALITY]

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

PTY

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ SQ.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

ÓÔÂ‡ˆËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

ÔÂ‰ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ

‚˚ÁÓ‚ÛÚ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ SQ.

çÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡FLAT ÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏ.

¡ÖÒÎË ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

¡Ñ‡ÌÌÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ò

ÏÂÌ˛ AUDIO. (aÒÚ. 80)

¡èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [BAND] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

[[]: ó‡ÒÚÓÚ‡

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

[]]: ó‡ÒÚÓÚ‡

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

w : ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó SQ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÛÚÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] Ë [{] ([2] – [6] Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

SRC

CQ-C8301N

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ).

PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚

[]] (TUNE):

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

[[] (TUNE):

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì‰ÂÊ‡‚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰,

ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

[{] (P•SET: PRESET):

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

¡ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú LOCAL ‚ ÔÓÁËˆË˛ ÇÍÎ. (aÒÚ. 65)

¡ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË óå Ò

ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú MONO ‚

ÔÓÁËˆË˛ ON. (aÒÚ. 65)

[}] (P•SET: PRESET):

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

¡äÓ„‰‡ ‚ “AUTO PRESET” ‚˚·‡ÌÓ “ALL BAND” ,

ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ÔÓÎÓÒ‡ı óå 1-3 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ·ÂÁ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÓÒ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË

ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ.

Ç‡ÊÌÓ:

¡èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (AF ON) ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË,

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚

Ô‡ÏﬂÚË. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ·ÂÁ RDS

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ OFF. (aÒÚ. 67)

êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå (MW/LW), óå1, óå2, óå3.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] (P•SET) ËÎË [{] (P•SET).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

Ç˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

[}] ËÎË [{].

ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

¡ÑÎﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ óå ÏÓÊÌÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û 6 Ë 18. (aÒÚ. 65)

¡åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË. (aÒÚ. 65)

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ [}] ËÎË [{] Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (APM)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï

ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

ó‡ÒÚÓÚ‡ / ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏË„‡ÂÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚.

Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛

ÔÓÎÓÒÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (APM)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

CQ-C8301N

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰

˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ.

PTY

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ëÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÔÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ). ÑÎﬂ

ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{].

¡Ç Ô.2 Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [1] – [6] ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

¡ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËË [DISP].

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èÓÎÓÒ‡

ó‡ÒÚÓÚ‡

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚.

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

LOCAL. (aÒÚ. 65)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı

óå ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË MONO.

(aÒÚ. 65)

LOCAL

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÔÓËÒÍÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

: èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ‚ Ú.˜. Ë ÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

CQ-C8301N

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: èÓËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ

PTY

AUTO PRESET

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 6 ËÎË 18 ÒÚ‡ÌˆËÈ óå Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Äêå.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ

Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ FM1–FM3 ÔÓ 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ, Ú.Â. ‚ÒÂ„Ó 18 ÒÚ‡ÌˆËÈ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ì‡ 6 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

CQ-C8301N

(SET) ‰Îﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò

ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‰Îﬂ ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÁ FM1–FM3. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔÓÎÓÒ‡Ï.

PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

PRESET SWAP

åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äêå

Ë Ú.Ô. ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ ËÁÏÂÌËÚ¸

˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌˆËË,

ÍÓÚÓÛ˛ ıÓ˜ÂÚÒﬂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸.

MONO (åÓÌ‡Û‡Î¸Ì˚È)

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÔÓÏÂı ÔË ÓÒÎ‡·ÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡

: ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌˆËË,

: åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ Ò ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂÏ ÔÓÏÂı

Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓÈ ıÓ˜ÂÚÒﬂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â ÒÚ‡ÌˆË˛.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú[BAND] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ

Ç Â„ËÓÌÂ, ËÏÂ˛˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È

‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı.

PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı. Ç Â„ËÓÌÂ, „‰Â ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS (‰‡ÎÂÂ

«ÒÚ‡ÌˆËﬂ RDS»).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË pÂÊËÏ PTY (aÒÚ. 69).

¡PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

¡ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ PTY.

AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË PTY

(aÒÚ. 69).

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS

CT (íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË pÂÊËÏ AF (aÒÚ. 67).

PS (ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ

‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS)

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

¡äÓ„‰‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ·ÓÎÂÂ

ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

EON (ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ)

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ RDS ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ

ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

¡äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Äêå, ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË

RDS.

¡èË ‚˚ÁÓ‚Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ. (BSR èÓËÒÍ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË)

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ EON.

¡óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ AF Â„ÛÎËÛÂÏ‡. (aÒÚ. 68)

¡ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒÍ‡ AF Â„ÛÎËÛÂÏ. (aÒÚ. 68)

EON-TA

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ.

íA (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË)

èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ùÍÒÚÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ íÄ.

(aÒÚ. 68)

¡äÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·ÂÁ ÔÂÂ‰‡˜Ë

íê (ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó

‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË),

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ íÄ

Ò‡ÁÛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ

Ë ÔËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ íê.

¡äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË Äêå,

‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË íê.

äÓ„‰‡ íÄ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‰‚ËÊÂÌËË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. èÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ. (êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ íÄ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

íÄ

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË

PTY.

ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË

íê (ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÂÂ‰‡ÂÚ íÄ).

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

AF.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË ÔËÂÏÂ íÄ

ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡

íÄ.

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AF

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ AF Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[TA] (AF) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ

SRC

CQ-C8301N

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ RDS Ë ‰Û„Ëı

ÒÎÛ˜‡Â‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÍÎ.

PTY

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓËÒÍ PI (èÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

POWER

SOURCE

SEL

(ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÔËÂÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ

ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ„Ó ÊÂ

ÌÓÏÂ‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ ÊÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ò ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

SRC

VOL

SET

BAND

MUTE

REPEAT

RANDOM SCAN

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

TUNE

DISP

NUMBER

CAR AUDIO

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ PI ÒÌ‡˜‡Î‡

Ì‡‰Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ íÄ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [TA] ‰Îﬂ ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

SRC

CQ-C8301N

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ

PTY

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ íÄ Â„ÛÎËÛÂÏ‡. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 20)

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰,

ÍÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

íÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

Ë ÔË ÔËÂÏÂ íÄ.

íÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‰‚ËÊÂÌËË (ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ ÍÓÏÂ íA)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË íÄ.

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó

‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú íÄ Ë Â„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ 0 ‚

ÂÊËÏÂ ÔËÂÏ‡ óå-ÒÚ‡ÌˆËÈ.

èË ÔËÂÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÛÓ‚Ìﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ íÄ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÏÂÌ˛.

CQ-C8301N

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ

PTY

2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË ÔÓËÒÍÂ

AF (‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡)

:èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ

ÒÌËÊÂÌËﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ

‡ÈÓÌÂ Á‡„ÓÓ‰ÓÏ) (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) („ÓËÚ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

CQ-C8301N

:èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (‚

‡ÈÓÌÂ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ ÁÂÌËﬂ)(„ÓËÚ

(SET) ‰Îﬂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

PTY

REGION

á‡‰‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ AF.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

:èÓËÒÍ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË,

Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

[DISP] (PTY) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

CQ-C8301N

èÓËÒÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

PTY

¡ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ "NONE".

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ PTY.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{]‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ PTY ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â PTY Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.

ÂÊËÏÂ PTY.

Ç˚·Ë‡˛Ú PTY, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌËÚ¸.

íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚

NEWS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

NEWS

Ç˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ëı

SPEECH

AFFAIRS, INFO, EDUCATE,

DRAMA, CULTURE, SCIENCE,

VARIED, WEATHER, FINANCE,

CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,

PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,

DOCUMENT

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. (aÒÚ. 64)

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡,

SPORT

POP M

CLASSICS

MUSIC

SPORT

POP M

CLASSICS

ROCK M, EASY M, LIGHT M,

OTHER M, JAZZ, COUNTRY,

NATION M, OLDIES, FOLK M

ÍÓ„‰‡ PTY ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

èË Ì‡Ê‡ÚËË [BAND] (SET) Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ‰Û„ÓÈ

ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÓÚ ÊÂ PTY.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ

çÂÏÂˆÍËÈ

ò‚Â‰ÒÍËÈ

¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ "NONE".

¡ÜÂÎ‡ÂÏ˚È PTY ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

¡åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

:àÒÔ‡ÌÒÍËÈ

àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ

:î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

:ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ a(ÇÓÁ‚‡Ú Í

‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚˚·Ó‡.

ÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ PTY.

SPEECH

INFO

MUSIC

NEWS

AFFAIRS

SPORT

EDUCATE

VARIED

DRAMA

CULTURE

ROCK M

OTHER M

SOCIAL

LEISURE

OLDIES

SCIENCE

EASY M

WEATHER

RELIGION

JAZZ

POP M

LIGHT M

FINANCE

PHONE IN

COUNTRY

DOCUMENT

CLASSICS

CHILDREN

TRAVEL

NATION M

FOLK M

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

CD-ÔÎÂÂ

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE]

(àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (OPEN) ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

SRC

CQ-C8301N

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ („ÓËÚ

ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ.

PTY

ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.

ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÚÂÍ.

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡

[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡

[6] (TRACK): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (OPEN/‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) ‰Îﬂ

‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË

‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (aÒÚ. 81)

çÓÏÂ ÚÂÍ‡

ÇÂÏﬂ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ CD

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ

‰ËÒÍ‡.

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÂÊËÏ‡.

¡ÑÎﬂ ÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ

ÒÂÍÛÌ‰.

¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ "NO TEXT".

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÓÚÍ˚Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË ÛÍÛ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)"

(aÒÚ. 91).

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚Â CD-DA Ë

‰‡ÌÌ˚Â MP3/WMA). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

¡ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 ÒÏ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ.

¡çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

(aÒÚ. 91)

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË

˝ÚËÍÂÚÍË.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

ÂÂ ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

CQ-C8301N

RANDOM

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

PTY

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡.

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

(SET) ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

CQ-C8301N

TEXT

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

: ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: éÚÍÎ˛˜ÂÌ‡

PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÔÂ‚˚Â

10 ÒÂÍÛÌ‰˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN].

RANDOM

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [RANDOM].

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

REPEAT

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂÍ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [REPEAT].

èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SET].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èÎÂÂ MP3/WMA

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC: SOURCE]

SRC

CQ-C8301N

(àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (OPEN) ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

PTY

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ („ÓËÚ

ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙÓÎ‰Â/Ù‡ÈÎ.

ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡

ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ.)

[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

[{] (FOLDER): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

[6] (TRACK): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (OPEN/‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) ‰Îﬂ

‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË

‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (aÒÚ. 81)

çÓÏÂ Ù‡ÈÎ‡

ÇÂÏﬂ

çÓÏÂ ÙÓÎ‰Â‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎ‡

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÉÓËÚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË

‰ËÒÍ‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

¡ÑÎﬂ ÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ

ÒÂÍÛÌ‰.

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÂÊËÏ‡.

¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO TEXT”.

¡ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ID3/WMA

ÚÂ„‡ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌﬂ/ËÏÂÌË

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ.

(èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡)

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)

(ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA" (aÒÚ. 74)

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚Â CD-DA Ë

‰‡ÌÌ˚Â MP3/WMA). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

RANDOM

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

: èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒÍ‡)

CQ-C8301N

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

FOLDER RANDOM

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

PTY

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÙÓÎ‰Â‡)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

REPEAT

ÂÊËÏ‡.

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

(SET) ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

CQ-C8301N

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

ÂÊËÏ‡.

FOLDER REPEAT

PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓÎ‰Â‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

TEXT

: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ

Ù‡ÈÎ‡ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡/ÔÂÒÌË

(ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂ„‡)

: çÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

FOLDER SCAN (1-È Ù‡ÈÎ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

RANDOM, REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ

ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ.

èËÏÂ: îÓÎ‰Â ‹ 5

FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ

ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SET].

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÔÂ‚˚Â

10 ÒÂÍÛÌ‰˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

¡ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰Â‡ ‚‚Ó‰ﬂÚ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [#]

(NUMBER) ‰‚‡Ê‰˚.

¡ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú

[DISP].

SCAN (‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN]. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ

ÍÌÓÔÍÛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èÎÂÂ MP3/WMA

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA?

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media^TMAudio)

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Á‚ÛÍ‡. èÂ‚ÓÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ MPEG (Motion Picture Experts

Group), ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation».

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ 10 ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD, Ì‡ Ó‰ËÌ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (á‡ ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË

ÔÓÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ CD-R ËÎË CD-RW

ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÂ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ

44,1 kHz {ÍÉˆ.})

àÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

¡CD-TEXT

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

¡MP3/WMA

¡MP3 (ID3 ÚÂ„)

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) /ËÏﬂ

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

¡WMA (WMA ÚÂ„)

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) /ËÏﬂ

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡

é„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‚Ë‰ ÁÌ‡ÍÓ‚

¡ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡/ÙÓÎ‰Â‡: ‰Ó

64 ÁÌ‡ÍÓ‚.

¡ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë ÙÓÎ‰Â‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.

¡ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÁÌ‡ÍË ASCII Ë

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ MP3/WMA Ë Á‡ÔËÒË ‚ CD.

ëÓÙÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ CD ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ

ÔË·ÓÓÏ.

äÎ˛˜Â‚˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA

é·˘ÂÂ

¡ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë

˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ.

¡Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ.

¡ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÎÂ·ÎÂÚÒﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó·

˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÙÚ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË.

ç‡·Ó ÁÌ‡ÍÓ‚ ASCII

éÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÒËÏ‚ÓÎ˚:

(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]

ˆ _ ` { | } ~

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ,

ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ı ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚

MP3/WMA, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.

MP3

¡ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‚ÂÁ‰˜Í‡

¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡

"128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ" Ë "ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛".

(

¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ ‰Ó 8

ÁÌ‡ÍÓ‚ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ).

WMA

¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡

"64 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ" Ë "ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛".

¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÛ WMA ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

çÂÎ¸Áﬂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎÛ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ·ÂÁ

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3/WMA, ‡Ò¯ËÂÌËÂ “.mp3” ËÎË

“.wma”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÏÂı ËÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ, ÌÓ Ë

ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ ÒÎÛı‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CD

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚

CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÙÚ‡

Á‡ÔËÒË ËÎË CD-Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔË·Ó ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ïÓÚﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session)

Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ Disc-at-once (‰ËÒÍ Á‡

Ó‰ËÌ ‡Á) ÔË Á‡ÔËÒË.

èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡

Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ

ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡,

ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ,

Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÎÂ‡ı.

çÂÎ¸Áﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚Â ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë ÌÂÌÛÊÌ˚È

ÙÓÎ‰Â Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚

ISO 9660 ìÓ‚ÂÌ¸ 1/ìÓ‚ÂÌ¸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Apple ÔÓ ISO

9660, Joliet, Romeo

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÌËÊÂ, ÔË˜ÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ù‡ÈÎ‡ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ".mp3" ËÎË ".wma"

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD

Extra ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

îÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ

(êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ: «äÎ˛˜Â‚˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA» Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ)

åÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËﬂ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ VBR*

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ

32, 44,1, 48 kHz {ÍÉˆ}

16, 22,05, 24 kHz {ÍÉˆ}

32, 44,1, 48 kHz {ÍÉˆ}

MPEG 1 audio layer 3 (MP3)

MPEG 2 audio layer 3 (MP3)

Windows Media Audio Ver. 2, 8

32 k -320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Ñ‡

8 k-160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}

64 k-192 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}

Ñ‡

çÂÚ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓÎ‰ÂÓ‚

¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 999

äÓÌÂ‚ÓÈ ÙÓÎ‰Â

Root Folder

(Root Directory)

(ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)

¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ: 255

¡å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Â‚Ó‚Ë‰ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8

¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓÎ‰ÂÓ‚: 255 (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÌÂ‚ÓÈ

ÙÓÎ‰Â)

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡

Folder Selection

Ç ÔÓﬂ‰ÍÂ

In the order

–

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

File Selection

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

Ç ÔÓﬂ‰ÍÂ

In the order

–

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔË·Ó ‰ÂÎ‡ÂÚ Ò˜ÂÚ ˜ËÒÎ‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓÎ‰Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA,

ÚÓ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ.

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ

‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÎÂÂ‡

MP3/WMA.

èË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÙÓÎ‰Â‡

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ «ROOT» (äÓÌÂ‚ÓÈ).

ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4

Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4

Tree 8

(Ï‡ÍÒ.)

ÑÂÂ‚Ó 8

(Max.)

Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó

á‡ÍÓÌ‡ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡ﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

çÂÚ „‡‡ÌÚËË

Ç˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓÂ ÒÓÓ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ

ÔÓ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ Ì‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2004 „. éÌÓ ÌÂ ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

(ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3)

óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: î‡ÈÎ˚ åê3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ. ä‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË).

SRC

CQ-C8301N

ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC:

SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-

˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

PTY

èÓÒÎÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ/ÙÓÎ‰Â/Ù‡ÈÎ/ÚÂÍ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡

¡ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ

‰ËÒÍ‡, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (aÒÚ. 81)

[}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

[{]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

[}]: (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

[{]: (FOLDER): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡

[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ

[6]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÂÏﬂ

çÓÏÂ ‰ËÒÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

(CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ)

(DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

ÉÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌ.

(èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡, íÓÎ¸ÍÓ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ)

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)

(ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡, íÓÎ¸ÍÓ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡.

ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-ROM, CD-R, CD-

RW)" (aÒÚ. 91).

¡CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801N) ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í CH/AUX2 (CQ-C8352N/C8301N), CH/AUX

(CQ-C7302N).

¡äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ CX-DP880 ËÎË CX-DH801N,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD-RW.

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

RANDOM

¡CD-DA ‰ËÒÍ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

(DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡)

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚

Ï‡„‡ÁËÌÂ (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡)

¡MP3 ‰ËÒÍ

CQ-C8301N

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÎ‰Â‡

PTY

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

DISC RANDOM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡)

ÂÊËÏ‡.

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

(SET) ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

CQ-C8301N

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡)

ÂÊËÏ‡.

REPEAT

PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

DISC REPEAT (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ Ò CD-DA)

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡

FOLDER REPEAT (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ Ò åê3)

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓÎ‰Â‡

SCAN (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ: ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚, DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ:

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN]. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ

ÍÌÓÔÍÛ.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].

RANDOM, REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ

ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

DISC SCAN (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ: 1-È ÚÂÍ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍÂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ

ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡.

èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÔÂ‚˚Â

10 ÒÂÍÛÌ‰˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SET].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

(ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD)

óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD ËÎË VCD, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ.

ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË).

SRC

CQ-C8301N

ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC:

SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-

˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

PTY

èÓÒÎÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ/˜‡ÔÚÂ.

Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

[}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

¡ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ

‰ËÒÍ‡, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (aÒÚ. 81)

[{]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

¡àÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò DVD, ˜ÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸ (Ú.Â.

ÏÂÌ˛ DVD, ÒÍ˚Ú˚Â ÚËÚ˚ Ë ‰.), ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡

[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò DVD-˜ÂÈÌ‰ÂÊÓÏ.

[6]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ

¡èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛Ú Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È

‡ÔÔ‡‡Ú.

(Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

¡èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ Ì‡

ÏÓÌËÚÓ (CY-VM1500EX).

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡

ÇÂÏﬂ

çÓÏÂ ‰ËÒÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

íËÔ ‰ËÒÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÉÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌ.

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜‡ÔÚÂ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801N) ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í CH/AUX2. (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N)

¡ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ "AUX2" ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË

˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. (íÓÎ¸ÍÓ

‰Îﬂ CQ-C8352N/C8301N)

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

●ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD

CHAPTER REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU]

‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

CQ-C8301N

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚÂ‡

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

TITLE REPEAT

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

PTY

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: DVD ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

(SET) ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

CQ-C8301N

●ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ VCD

REPEAT

PTY

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

DISC REPEAT

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡VCD ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

¡ÑËÒÍ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡.

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [REPEAT].

èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

CHAPTER REPEAT, REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ

ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SET].

TITLE REPEAT, DISC REPEAT

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ SQ

(êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚:60, 160, 400, 1 Í, 3 Í, 6 Í, 8 Í, 16 Í (Hz){Éˆ},

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË:ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å}, Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB{‰Å})

(aÒÚ. 63)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME]

(SEL: SELECT) ‰Îﬂ

‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (SEL: SELECT) ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

[[]: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

[]]: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOLUME] ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

Å‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È (Balance)

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: L15 – R15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛:

ˆÂÌÚ)

ËÎË ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

q: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

Á‚ÛÍ‡ Ô‡‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

w: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

Á‚ÛÍ‡ ÎÂ‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ (ËÎË 2 ÒÂÍÛÌ‰‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

Å‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: R15 – F15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ˆÂÌÚ)

q: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

ÙÓÌÚ‡

w: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

Á‚ÛÍ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 40, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18)

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (–∞), –6 dB {‰Å}

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

‰Ó +6 dB {‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 0 dB {‰Å}

)

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò

¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å})

îËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 80 Hz {Éˆ}, 120 Hz {Éˆ}, 160 Hz

{Éˆ}, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 80 Hz {Éˆ})

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò

¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å})

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

‰Û„Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Ò‡·‚ÛÙÂ‡

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

îËÎ¸Ú ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚÍÎ. ÙËÎ¸Ú‡, 90 Hz {Éˆ}, 135 Hz

{Éˆ}, 180 Hz {Éˆ}, 225 Hz {Éˆ}, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ÓÚÍÎ.

ÙËÎ¸Ú‡)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ SQ Ë çËÊ./‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÏÂÌ˛.

CQ-C8301N

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

MUTE KEY

PTY

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË

ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ.

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛

ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

ÙÛÌÍˆËÈ.

ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

EXT.MUTE (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡ﬂ

Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

: èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

: ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

: ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

CQ-C8301N

(SET) ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

(àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡)

PTY

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU].

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

SECURITY

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (aÒÚ. 57)

: ÇÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: éÚÍÎ.

ACC

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

: ÅÂÁ ACC (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ë ACC

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó

‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ

Ò‡‰ËÚÒﬂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ

COLOR (ˆ‚ÂÚ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÏÂÌ˛.

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 10 ÚËÔ‡, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: STORM)

ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [}] ËÎË [{]

STORM: ñ‚ÂÚ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

CQ-C8301N

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2

Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

PTY

LEVEL: ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‡Ï‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ë „‡ÒÌÂÚ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÎÂ·‡ÌËÂÏ ÛÓ‚Ìﬂ ÌËÊÌËı

˜‡ÒÚÓÚ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛

FIRE: ä‡ÒÌ˚È

ORANGE: èÛÔÛÌ˚È

SKY: ëËÌËÈ

‰ËÒÔÎÂﬂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË

CQ-C8301N

OCEAN: ÉÓÎÛ·ÓÈ

[^{] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

FOREST: áÂÎÂÌ˚È

SUN: ÜÂÎÚ˚È

Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó

PTY

Ô‡‡ÏÂÚ‡.

SNOW: ÅÂÎ˚È

CUSTOM: åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ç‡¯ Î˛·ËÏ˚È ˆ‚ÂÚ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND]

(SET) ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

LEVEL ADJ (Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU].

[]][[]: Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

[}][{]: Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡

Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡

ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: FIRE, ORANGE, SKY, OCEAN,

FOREST, SUN, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: FIRE)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: LEVEL1, LEVEL2, LEVEL3, ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: LEVEL 1)

ÖÒÎË ˆ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‡Ï‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ „Óﬂ˘ÂÈ ËÁ-Á‡

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‚˚·Ë‡˛Ú LEVEL 1, ‡ ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ë‡˛Ú LEVEL 3.

CUSTOM ADJ (ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡)

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 100, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: R50, G50, B50)

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË.

[]][[]: Ç˚·Ó RGB

[}][{]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ (0 – 100)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

SCREEN (ÙÓÌ)

CLOCK ADJ (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO CT”.

: ·ÂÎ˚È ÙÓÌ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

[[]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÏËÌÛÚ˚

[]]: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡Ò‡

[}]: ÇÔÂÂ‰

: ˜ÂÌ˚È ÙÓÌ

[{]: ç‡Á‡‰

GRAPHIC PATTERN (‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 6 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ALL

(‚ÒÂ))

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ []] ËÎË [[]

ALL: èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ Ä ‰Ó D

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ A–D

S.A.:

19-ÔÓÎÓÒÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

(ÒÔÂÍÚÓ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ)

STILL IMAGE (ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 11 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ALL)

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ []] ËÎË [[]

ALL: èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ 1 ‰Ó 10

No.1–10

CONTRAST (äÓÌÚ‡ÒÚ)

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 1 – 5, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 3)

[[]: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Û„Î‡ Ó·ÁÓ‡

[]]: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Û„Î‡ Ó·ÁÓ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ÏÂÌﬂÂÏ˚. (aÒÚ. 84)

¡èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «DISPLAY FILE INCOMPLETE

(ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)» (aÒÚ. 85)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË·Ó‡.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÍ‡˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌﬂÚ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒÎÂ Ó·‡·ÓÚÍË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO. ëÏ. Ú‡ÍÊÂ "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÙÛÌÍˆËË

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ"(aÒÚ. 84)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‚Â·Ò‡ÈÚ Panasonic (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). (ÇÂ·Ò‡ÈÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ)

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡:

Ç˚·Ë‡˛Ú Ù‡ÈÎ.

ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú CD-R/RW Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îﬂ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÒÌËÏ‡˛Ú Â„Ó.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD Ì‡ÊËÏ‡˛Ú

[SRC: SOURCE]

(àÒÚÓ˜ÌËÍ).

[}][{][]][[]: Ç˚·Ó

SRC

[BAND] (SET):

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ Ë ÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL]

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 4

ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “BACK” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ Ô.5.

ÑÎﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË

ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ Â„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ.

ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú CD-R/RW Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË

‰‡ÌÌ˚ÏË.

[}][{][]][[]: Ç˚·Ó

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ç‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË˛ ÔË·ÓÓÏ ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW

ÏÓÊÂÚ ÛıÓ‰ËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

¡ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

[BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡çÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ‚Âı

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÁËˆË˛, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “BACK” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ Ô.6.

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

[}][{]:

Ç˚·Ó

[BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

[]][[]:

Ç˚·Ó

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó

ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] Ì‡Ê‡ÚÓÈ 4 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

[BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

GRAPHIC PATTERN

Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (aÒÚ. 83)

STILL IMAGE

ùÚËÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ ıÓ‰Â ÓÔÂ‡ˆËË. (Ñ‡ÌÌ‡ﬂ

ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌ. ÔË

ÔËÏÂÌÂÌËË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÁÏÂÓÏ

168 äÅ.) èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ Ô.5.

èÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (aÒÚ. 83)

OPENING MESSAGE

Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ÂÂÒﬂ ÔË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “NO” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ Ô.5.

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ (aÒÚ. 58)

CLOSING MESSAGE

Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ÂÂÒﬂ ÔË

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [OPEN] (ÓÚÍ˚ÚËÂ) ‰Îﬂ

‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ (aÒÚ. 58)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓÌˆÂ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Äëë.

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 4 ÒÂÍÛÌ‰.

ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ CD.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡Ï èË ÓÙÓÏÎÂÌËË

ìÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ

ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌË˛. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒËÏ

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ì‡¯ ‚Â·Ò‡ÈÚ (ÌËÊÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‡‰ÂÒ).

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ú.Ô. ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂﬂÌ˚. Ç Ú‡ÍÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚Â·Ò‡ÈÚÂ

Panasonic. ÖÒÎË Ç‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó, Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡˜‡Ú¸ Â„Ó Ò Ò‡ÈÚ‡.

Panasonic Web site: (http://www.panasonic.co.jp/global/)

Ä‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡:

http://panasonic.co.jp/pas/en/software/

customize/index.html

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í IMAGE STUDIO

Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ

ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‚Â·Ò‡ÈÚ

Pansonic.

èÓ„‡ÏÏÛ IMAGE STUDIO ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. éÌ‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔË·Ó‡.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

NO FILES DETECTED

çÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË IMAGE STUDIO ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ

î‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡˜‡Ú¸ Ò Ò‡ÈÚ‡ Ò

ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï URL. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ

ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚, ÒÌﬂÚ˚Â ˆËÙÓ‚ÓÈ

Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO, ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏÓÈ Ò ÚÓ„Ó ÊÂ Ò‡ÈÚ‡.

çÂÎ¸Áﬂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

‰‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚ¸Òﬂ ÌÂ‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ˚ÏË.

CUSTOMIZING FAILED

éÙÓÏÎÂÌËÂ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

a èÓ‚ÂËÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡.

DISPLAY FILE INCOMPLETE

èÓÔ˚Ú‡ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÂ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ

a èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ, Á‡ÏÂÌﬂﬂ Â„Ó

ÌÓ‚˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„. î‡ÈÎ˚,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÙÓÎ‰ÂÂ, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì˚.

çËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ

ÚËÔ‡Ï, ÏÓ„Û˘Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ëÓı‡ÌÂÌËÂ

Ù‡ÈÎÓ‚ Ò‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ëı

ÌÂ˜ËÚ‡ÂÏ˚Ï.

¡ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

íËÔ

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ

.pfm

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ

GRAPHIC PATTERN

STILL IMAGE

.pfs

OPENING MESSAGE

CLOSING MESSAGE

.pfo

.pfe

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡, ‚ ‰˚Ïﬂ˘ÂÏ

ÒÓÒÚÓﬂÌËË ËÎË ‚ ÁÎÓ‚ÓÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ï‡„‡ÁËÌÛ, Û

ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Á‡ÍÛÔÎÂÌ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÏÓÏÛ

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ

·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë

ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï. «Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

èË·Ó ÌÂ

ÔÓÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í

ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò„ÓÂÎ.

a ìÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÔÂÂ„Ó‡ÌËﬂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ÌÓ‚˚Ï. é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

êÂÊËÏ MUTE (ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

a éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.

á‚ÛÍ ÌÂ

„ÂÌÂËÛÂÚÒﬂ.

åÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÎË·Ó Ó·˚‚

ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÎË.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

(àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÔÓÍ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ

ÓÚÏÂÌËÚÒﬂ.

a ç‡Ê‡Ú¸ [DISP] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

˝Í‡Ì Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ

ÔÓ‰‰‡ÂÚÒﬂ

ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÎÓıÓ„Ó

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÂÊ‰Û ‚˚‚Ó‰Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ·‡Ú‡ÂË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Í‡·ÂÎÂÏ ·‡Ú‡ÂË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. (Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.)

ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔË·Ó‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒıÂÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

Ç·ÎËÁË ÓÚ ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒﬂ „ÂÌÂ‡ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È (ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È) ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ú.Ô.

ì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô., Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ

‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ê„ÛÚ‡ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ

‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÏÂıË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‰ËÎÂÛ.

èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

a ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.

òÛÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

‚‡˘ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

a èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

a èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ç‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ë ‰., ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ ÓÔÂ‡ˆËÈ

ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ.

çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚

ÓÔÂ‡ˆËÈ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./ÎÂ‚., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

a è‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

(ÎÂÈ)

ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡ﬂ

ÔÓ‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ä‡Ì‡Î˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ÔÓÏÂÌﬂÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÏÂÊ‰Û

Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï

ùÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË.

a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË.

ç‡ ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÂ

ÌÂ ˜ËÒÚÓÂ.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË.

a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

èËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ÓÔÂ‡ˆËË.

ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

a é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

«Panasonic».

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

Á‚Û˜‡ÌËÂ

ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ.

a àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ·ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÌÂ ‚˚Á˚‚‡˛˘Û˛

ÔÂ˚‚‡ÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡ﬂÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡.

a äÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [OPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ (‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓÂ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡). ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òﬂ

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı

Ù‡ÍÚÓÓ‚.

a éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡

˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÂÂ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡ Ï‡ÒÒÛ.

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).

a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı

ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚ‡ÌˆËË óå

‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ MONO.

a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ MONO.

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò

ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL.

a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ LOCAL.

óËÒÎÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂ‰‚‡ËËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı

óËÒÎÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÂÌ¸¯Â 6.

a èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Í ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ, Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÂÌ¸¯Â 6.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÎË·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂ

‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

a ì·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ, Ë ÒÌÓ‚‡

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË.

çÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ PS,

‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ‡

Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂÏ‡ Ë ‰.

a äÓ‰ PS ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ. èÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÌÂ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒﬂ.

(“NONE” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.)

äÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY.

èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËË,

ÓÚÎË˜‡˛˘ËÂÒﬂ ÔÓ PTY ÓÚ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

a èÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÍÓ‰‡ PTY ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. çÛÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ.

Ç Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. çÂÚ

ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÂ·ÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

“NONE”

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË

‚˚·ÓÂ PTY.

a Ç˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ PTY, ÎË·Ó ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ÌÂ

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ.

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË Â„ËÓÌ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ

ÔÓﬂÒÂ, ÎË·Ó ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

a ç‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË,

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‚ÂÏÂÌË (ëí) ÌÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓ˜ÌÓ.

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Â„ËÓÌ‡, ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ

ÒÚ‡ÌˆËË AF ‰‡ÊÂ

ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

ÙÛÌÍˆËË EON.

ê‡ÁÌËˆ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔËÂÏ‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ Ë ÒÚ‡ÌˆËﬂÏË

AF. é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂ˜Ìﬂ AF ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ.

a èÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸, ÔÓÍ‡ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ AF ÌÂ Ó·ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ. èË ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ

ÔËÂÏÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ

a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

èË·Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

a ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30° ËÎË ÏÂÌÂÂ.

a èË·Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 30°.

‚Ë·‡ˆËË

CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡

‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ÒÓÙÚ‡

Á‡ÔËÒË Ë ÔËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËÂ CD-R/RW

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ËÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

a ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎﬂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ËÁÛ˜Ë‚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMA.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÑÎﬂ MP3/WMA, ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMA.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡.

a ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÏ. “èËÏÂ˜‡ÌËÂÂ Í MP3/WMA”. (aÒÚ. 74)

Å‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ Ú‡ ·‡Ú‡Âﬂ.

a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡.

a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ.

çË˜Â„Ó ÌÂ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú

ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. ùÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.)

a á‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.

aéÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡

˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

èÎÂÂ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. (î‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊÂÌÌÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂ

ÒÊ‡ÚËﬂ, ÙÓÏ‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡ËÏÂÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡,

Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ë ‰.)

aÇ˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰)

aî‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í

cÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ

çÂÚ ‰ËÒÍ‡.

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ.

¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.

(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ò·ÓÒ‡ Ì‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔË·Ó,

ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ. («REGION ERROR (Ó¯Ë·Í‡ Â„ËÓÌ‡)» Ë ‰.)

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ (Ï‡„‡ÁËÌ).

a ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ (Ï‡„‡ÁËÌ).

çÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Î˛·Û˛ ËÁ

˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

TEXT

ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ

¡çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡.

¡çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

ëÚÓÓÌ‡ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ

¡çÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

ÙÓÏ˚.

çÂÎ¸Áﬂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

¡èÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

¡ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ˛ Ò‡ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

¡ÉﬂÁÌÓÂ, Ô˚Î¸ÌÓÂ Ë ‚Î‡ÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

¡ç‡ ÒË‰ÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡

Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

<ïÓÓ¯Ó>

<èÎÓıÓ>

çÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË

˝ÚËÍÂÚÍË.

çÂÎ¸Áﬂ ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË

¯‡ËÍÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ

ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.

¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚

Ò‚ﬂÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÎË˜ËÂÏ „ﬂÁË, ÔﬂÚÌ‡ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË Ë ‰. Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

¡ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

éÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

¡çÂÍÓÚÓ˚Â CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË,

CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CDR/ RW) Ë ‰ËÒÍ‡ÏË.

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË

MP3/WMA (Video CD Ë ‰.).

¡ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË CD-R/RW.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÛıËÏË, Ïﬂ„ÍËÏË ÍÓÌˆ‡ÏË. çË

‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ‡, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ç‡‰Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15 Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò‡ÁÛ ÔÂÂ„ÓËÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èËÚ‡ÌËÂ

12 V {Ç} (11 V {Ç} – 16 V {Ç} ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {Ç}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏ

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒÍ‡ÌÚ‡)

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

·‡Ò‡; 12 dB {‰Å} ÔË 60 Hz {Éˆ}, ÑËÒÍ‡ÌÚ‡; 12 dB {‰Å} ÔË 16 kHz {ÍÉˆ}

60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz {Éˆ})

êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó 12 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} )

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

çÂ ·ÓÎÂÂ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏÂ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË 0,5 W {ÇÚ})

50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 4 Ω {éÏ})

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Í‡ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ 4 – 8 Ω {éÏ}

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ 5 V {B} (CQ-C8352N/C8301N), 2.5 V {B} (CQ-C7302N) (‚ ÂÊËÏÂ CD)

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

5 V {B} (CQ-C8352N/C8301N), 2.5 V {B} (CQ-C7302N) (‚ ÂÊËÏÂ CD)

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ 60 Ω {éÏ} (CQ-C8352N/C8301N), 200 Ω {éÏ} (CQ-C7302N)

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ 60 Ω {éÏ} (CQ-C8352N/C8301N), 200 Ω {éÏ} (CQ-C7302N)

ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú)

178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 155(„Î.) mm {ÏÏ}

å‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú)

1,6 kg {Í„}

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÑÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚

8-Í‡ÚÌ‡ﬂ

Astigma 3-ÎÛ˜Â‚ÓÈ

ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

790 nm {ÌÏ}

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ

é·˘ÂÂ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË

ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚

20 Hz {Éˆ} - 20 kHz {ÍÉˆ} ( 1 dB {‰Å})

96 dB {‰Å}

0,01 % (1 kHz {ÍÉˆ})

ÌËÊÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

75 dB {‰Å}

óå

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

87,5 åHz {MÉˆ} – 108 MHz {MÉˆ}

êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ

ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË

6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})

35 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kÉˆ})

AM (MW)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

531 kHz {kÉˆ} –1 602 kHz {kÉˆ}

28 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})

AM (LW)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

153 kHz {kÉˆ} – 279 kHz {kÉˆ}

32 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ.

¡çÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

YEFM285869

ND0406-0

Printed in China

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Before Installation/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Before Wiring/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Consult a professional for installation.

●Verify the radio using the antenna and speakers before installation.

Exclusively operated with 12 V battery with negative (–)

ground.

èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

●èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âﬂ˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

Connect the power lead (red) very last.

(for non-ISO connector)

Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of

the battery or fuse block terminal (BAT). (for non-ISO connector)

Strip about 5 mm of the lead ends for connection.

(for non-ISO connector)

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

●Mounting angle side to side : horizontal

Apply insulating tape to bare leads.

Secure loosened leads.

front to rear : 0 - 30°

●ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡

SRC

CQ-C8301N

‚ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

‚ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸

0 - 30°

ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË

Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.

PTY

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

(ÑÎﬂ ‡Á˙ÂÏ‡, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

(CQ-C8301N)

30°

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û

·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏÂ ·ÎÓÍ‡ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT). (ÑÎﬂ ‡Á˙ÂÏ‡, ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

ë ÍÓÌˆÓ‚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËÏ‡˛Ú ËÁÓÎﬂˆË˛ Ì‡ ‰ÎËÌÂ ÓÍÓÎÓ 5

mm {ÏÏ} ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. (ÑÎﬂ ‡Á˙ÂÏ‡, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚Â ‚˚‚Ó‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

Installation Instructions

●Mounting space

●èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê

Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚Â ‚˚‚Ó‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡.

53 mm

182 mm

4.5 mm – 6.0 mm

Remove Mounting Collar qand Trim Plate rfrom the main

unit temporarily, which are already mounted at shipment.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ qË

Ó·‡ÏÎÂÌËÂ r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

Supplied Hardware/ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

No./‹

Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó

No./‹

Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó

Mounting Collar

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡

Trim Plate

é·‡ÏÎÂÌËÂ

C8352N/C8301N:

YEFC05606

C7302N:

TEXT

YEFC050001

YEFX0217222

Mounting Bolt (5 mmø)

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø)

ISO Antenna Adapter

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO

●

Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

Power Connector

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

Lock Cancel Plate

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂ ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

YEAJ02872

YEFM294216 ND0406-0

Printed in China

＊ w, tand yconsist of a set. (YEP0FZ5711) ＊ w, tË y ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5711)

Installation/åÓÌÚ‡Ê

How to remove the unit/ä‡Í ÒÌﬂÚ¸ ÔË·Ó

How to install the unit/ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

Remove the face plate.

Remove the cable from the battery negative terminal.

Caution ● Wear gloves for safety.

● Make sure that wiring is completed

ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ÔË·Ó‡.

éÚÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

before installation.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ ● ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

● ëÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡

ÔË·Ó‡.

Mounting collar qinsertion

Bend mounting tabs.

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q.

á‡„Ë·‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â Î‡ÔÍË.

Bend appropriate tabs to secure the unit

without backlash.

á‡„Ë·‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Î‡ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú

ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.

Connection of power connector ③

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ③

Remove the trim plate ④.

ëÌËÏ‡˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌËÂ ④

Main unit securing

qScrew the mounting bolt winto the main unit.

wSecuring to the fire wall.

Snap the right and left springs into each hole.

äÂÔÎÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó

·ÎÓÍ‡

qá‡‚ÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w‚ „Î‡‚Ì˚È ·ÎÓÍ.

wäÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

Ç‚Ó‰ﬂÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰ ÌËı.

Lock release

qInsert the lock cancel plate

y until you hear a click.

wPull the main unit.

ëÌﬂÚËÂ ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

q ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔÎ‡ÒÚËÌÛ ÒÌﬂÚËﬂ

ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ y‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

wTﬂÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌËˆÛ.

Securing to the fire wall

äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Clank!

Caution

When this unit is installed in dashboard,

ensure that there is sufficient air flow

around the unit to prevent damage from

overheating, do not block any ventilation

holes on the unit.

Using the rear support strap (Option)

Using the Rubber bushing (Option)

Trim plate ④ mounting

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·‡ÏÎÂÌËﬂ ④

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)

Pull out the unit with

both hands.

Snapping point

MoÏeÌÚaÎ¸Ì˚È cÌËÏoÍ

ÔÛÌÍÚa

3 mm

Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË

ÛÍ‡ÏË ÔË·Ó.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Rubber Bushing (Option)

êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ ‚ÚÛÎÍ‡ (ÔÓ ÓÔˆËË)

Battery Cable reconnection

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

Í‡·ÂÎﬂ Í ·‡Ú‡ÂÂ

Tapping Screw (Option)

ë‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸

ÔË·ÓÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Â„Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ-Á‡ ÔÂÂ„Â‚‡, ÔË˜ÂÏ ÌÂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Mounting Bolt w

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w

Rear Support Strap (Option)

á‡‰Ìﬂﬂ ÓÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ (ÔÓ ÓÔˆËË)

Mounting Bolt w

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w

To the unit

ä ÔË·ÓÛ

Rear Support Bracket

(supplied with car)

á‡‰ÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

(ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)

Hexagonal nut (Option)

To the unit

òÂÒÚË„‡ÌÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡ (ÔÓ ÓÔˆËË)

ä ÔË·ÓÛ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic

Service Centre. Do not try fuse replacement by yourself.

èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ (Ì‡ 15 Ä) á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ

Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ «Panasonic».

çÂÎ¸Áﬂ Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

Caution To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole

(

)

ISO Antenna Adapter If needed

wiring is completed.

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO

(ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËﬂÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

CQ-C8352N/C8301N

CD Changer Control Connector The DIN cord of a CD changer (ex.

CX-DP880) should be connected.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ DIN CD-

˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, CX-DP880).

(

)

Preamp Out Connector Front

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÔÂÂ‰ÌÂÂ)

Antenna

ÄÌÚÂÌÌ‡

C1 :

(Orange)/(é‡ÌÊÂ‚˚È)

External Mute Lead

To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system

or car telephone mute lead.

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

ä ‚˚‚Ó‰Û Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Panasonic»

ËÎË ‚˚‚Ó‰Û ‰Îﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

(L)/(ãÂ‚.)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

TV Tuner/AUX Input Connector

The RCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected.

AUX1-IN

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/‚ıÓ‰‡ AUX

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/AUX.

CQ-C7302N

(L)/(ãÂ‚.)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(Brown w/white stripe)/(äÓË˜ÌÂ‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

C2 :

(R)/(è‡‚.)

Not used / çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(

)

Preamp Out Connector Rear

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (Á‡‰ÌÂÂ)

(R)/(è‡‚.)

CD/DVD Changer/AUX Input Connector

The RCA cord of a CD/DVD changer/AUX should be connected.

(Blue w/white stripe)/(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

C4 :

CH/AUX2-IN

Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ CD/DVD-˜ÂÈÌ‰ÂÊ‡/‚ıÓ‰‡ AUX

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA CD/DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡/AUX.

(synchronized with the power on/off of amplifier)

(L)/(ãÂ‚.)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

ä ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË «Panasonic». (å‡ÍÒ.100 mÄ) (Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ)

Subwoofer Output Connector

The RCA cord of a external power amplifer should be

connected.

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

S·W-OUT

C3 : ^{(Brown w/black stripe)/(äÓË˜ÌÂ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)}

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ ‚˚ıÓ‰‡

Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ))

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

Subwoofer Output Connector

External Remote Control Lead

The RCA cord of a external power amplifer should be connected.

(White)/(ÅÂÎ˚È)

S•W-OUT

When using a non-Panasonic external remote control,

refer to the manufacture for their product before connecting.

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ï‡ÍË

«Panasonic», ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ))

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

(White)/(ÅÂÎ˚È)

ACC

BATTERY 15A

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

CD/DVD Changer/AUX Input Connector

The RCA cord of a CD/DVD changer/AUX should be

connected.

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

CH/AUX-IN

Pre-out Cord (Rear)

PRE-OUT REAR

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ CD/DVD-˜ÂÈÌ‰ÂÊ‡/‚ıÓ‰‡ AUX

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA CD/DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡/AUX.

òÌÛ ÔÂ‰‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‰ÌËÈ)

(L)/(ãÂ‚.)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(L)/(ãÂ‚.)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

Pre-out Cord (Front)

PRE-OUT FRONT

òÌÛ ÔÂ‰‚˚ıÓ‰‡ (ÔÂÂ‰ÌËÈ)

(L)/(ãÂ‚.)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

B7 :

B8 :

●

A CD changer, a DVD changer and AUX cannot be connected at the same time.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ, DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ Ë AUX Ó‰ÌÓ

Rear Left + (Green)

Rear Left – (Green w/black stripe)

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È + (áÂÎÂÌ˚È)

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È – (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

ISO Connector

ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé

System Upgrade Example: Connecting with the DVD changer

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

A7 :

/èËÏÂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚: ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

B5 :

B6 :

(

)

Power Lead ACC or IGN To ACC power, +12 V DC.

Front Left + (White)

Front Left – (White w/black stripe)

ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡ÌË˛ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.

CX-DH801N

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È + (ÅÂÎ˚È)

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È – (ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

(Option)

(ÔÓ ÓÔˆËË)

(Black)/(óÂÌ˚È)

A8 :

B3 :

B4 :

Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.

á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ä ˜ËÒÚÓÈ, Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.

ISO Connector

ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé

Front Right + (Gray)

Front Right – (Gray w/black stripe)

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È)

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – (ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

To the Hide-away Unit: CY-VM1500EX

Ground Lead

á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ‚˚‚Ó‰

ä ÒÍ˚ÚÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ: CY-VM1500EX

B1 :

B2 :

(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)

A4 :

Rear Right + (Violet)

Rear Right – (Violet w/black stripe)

Remote-In (RCA)

ÑËÒÚ‡Ìˆ.-‚ıÓ‰ (RCA)

Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.

Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂËä ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú.

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – (îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Video Control Lead (output)

èÓ‚Ó‰ ‚Ë‰ÂÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚˚‚Ó‰)

Battery Lead

Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ‚˚‚Ó‰

VIDEO-CNT

(Blue)/(ëËÌËÈ)

A5 :

Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not

intended for use with a switch actuated power antenna)

Video Output

ÇË‰ÂÓ‚˚‚Ó‰

RCA Cord

òÌÛ RCA

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ

ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. (å‡ÍÒ.100 mÄ) (ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ)

(L)/(ãÂ‚.) (White)/(ÅÂÎ˚È)

CH/AUX2-IN

RCA Cord

òÌÛ DIN

(R)/(è‡‚.)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

CH/AUX2-IN

CH/AUX-IN

CQ-C8352N/C8301N

CQ-C7302N

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

Power connector/ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

Speaker Connection/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Connect as follows.

åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.

(

)

Precautions ISO Connector

Standard ISO/ëÚ‡Ì‰‡Ú ISé

●The pin arrangement of the power connector

conforms to ISO standard.

●Please check that the pin arrangement of the

connector in your car conforms to ISO standard.

●For car types A and B, change the wiring of the

red and yellow leads as shown at below.

●After connection, insulate the portions marked (❈)

with insulating tape.

Note: For cars other than types A and B, please

consult your local car shop.

●Use ungrounded speakers only.

Allowable input : 70 W or more

IGN or ACC 12 V supply

èËÚ‡ÌËÂ 12 V {B}

IGN ËÎË ACC

12 V Batteries (Continuous supply)

12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

Impedance : 4 – 8 Ω

●Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more

●ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

ÑÓÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 70 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓÎÂÂ

àÏÔÂ‰‡ÌÒ: éÚ 4 – 8 Ω {éÏ}

●ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓÎÂÂ

(❈)

ACC

Car-side connector

ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ ISé)

●ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ISé.

BATTERY 15A

(❈)

●ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

(¯Ú˚¸ÍÓ‚) Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏÂ ‚ Ç‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ISé.

●ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ íËÔ‡ Ä Ë íËÔ‡ Ç ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂÌËÚ¸ Í‡ÒÌÛ˛

Ë ÊÂÎÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.

●èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÍË,

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ÁÌ‡ÍÓÏ (❈), ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ˜ÂÏ Ä Ë Ç, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ

ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

Car Type A/Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ Ä

IGN or ACC 12 V supply

èËÚ‡ÌËÂ 12 V {B}

IGN ËÎË ACC

12 V Batteries (Continuous supply)

12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

(

)

BATTERY 15A

ACC

Car-side connector

ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

●Do not use a 3-wire type speaker system

Caution

having a common earth lead.

●Do not connect more than one speaker to

●çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,

ËÏÂ˛˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.

one set of speaker leads. (except for connecting to

a tweeter)

Car Type B/Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ B

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

●

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í Ó‰ÌÓÏÛ

Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ˛ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)

No connection

ÅÂÁ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

12 V Batteries (Continuous supply)

12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

(

)

ACC

Car-side connector

ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

BATTERY 15A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Multiquip Trash Compactor MVH R60H User Manual
NETGEAR Printer FWG114P v2 User Manual
Nextar Car Stereo System NC990C User Manual
Nortel Networks Network Card 1002rp User Manual
Nortel Networks Telephone NN43116 104 User Manual
NuTone Bathroom Aids 8663RLG User Manual
Omega Speaker Systems Music Mixer OME DB 889D User Manual
One for All Universal Remote URC 7711 User Manual
Oregon Scientific Clock MSR939A User Manual
Panasonic Fax Machine KX FL511 User Manual