Panasonic MP3 Player CQ C5302W User Manual

WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌÍˆËﬂÏË yÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

CQ-C5401W/C5302W

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

(CQ-C5401W)

TEXT

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

❑

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó

‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚÍ‡Á ËÎË ÔÓÊ‡.

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

❑

èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ

ÛÓ‚ÌÂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚

‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó

ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ

‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÂÏﬂ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ

‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË.

èÓ‰‚Â„‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ò·ÂÂ„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË ‚

‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ‰ÌË.

❑

çÂÎ¸Áﬂ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÎË

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

á‡Í˚‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚

‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ

ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ¸Ì˚ı

‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

çÂÎ¸Áﬂ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ

ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ

‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡Ë˛ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

❑

ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡

❑

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30

„‡‰ÛÒÓ‚.

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı

‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ó-

ËÚÂÎﬂ Í Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡ﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í Ú‚ËÚÂÛ)

❑

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

èÓÍÎ‡‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

❑

ÑÎﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

Ì‡‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯ÂÏÛ

‰ËÎÂÛ. «Panasonic» ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â

‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.

●

ç‡‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡Â˛ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

(CR2025).

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò ÁÌ‡Í‡ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ.

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚¯Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

ëÌﬂÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡

Â„Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

Å‡Ú‡Â˛ Ì‡‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÂÂ ‚

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏ ÏÂ¯ÍÂ ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËﬂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË

‚˚·ÓÒÂ ËÎË ı‡ÌÂÌËË.

●

❑

●

èÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ÔÓ‚Ó‰˚.

●

èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áﬂ ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË ‚Ó‰Û.

èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ Á‡ ¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,

Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ. çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËÎ¸ÌÓ

ÚﬂÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰˚. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸

Ëı ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓ‰ ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÓÒÚ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÍ‡ı

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË

●

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,

‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û,

ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „Î‡Á‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó

·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡

ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

í‡·ÎË˜ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà

éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé

çÄ ãìó.

èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ú‡·ÎË˜Í‡:

CAUTION - LASER RA-

DIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VAROITUS

–

LASER-

SÄTEILYVAARA

AVATTAESSA. VARO

ALTISTUMISTA

SÄTEELLE.

VORSICHT

LASER-

WENN

STRAHLUNG,

FÖRSIKTIGHET –

LASERSTRÅLNING I

ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK

ATT UTSÄTTAS FÖR

STRÅLEN.

GEÖFFNET. VERMEIDEN

SIE EIN AUSSETZEN

GEGENÜBER

LASERSTRAHL.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

DEM

Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I.

ATTENTION –

ADVARSEL

STRÅLING.

EKSPONERING FOR

STRÅLEN VED ÅPNING.

–

LASER-

UNNGÅ

êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ

àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí

èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû.

çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí

ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí

éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.

RAYONNEMENT LASER

SI OUVERT, ÉVITER

TOUTE EXPOSITION AU

FAISCEAU.

ÇçàåÄçàÖ

àáãìóÖçàÖ

éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú

ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé

àáãìóÖçàü.

–

ãÄáÖêçéÖ

èêà

ADVARSEL – LASER

UDSENDES NÅR DER

ER ÅBNET. UNDGÅ

UDSÆTTELSE FOR

STRÅLER.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú

Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË.

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ

Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë ÌÂ

‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ Î˛·Û˛

Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

Î‡ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·ÓÂ

(‚ÂıÌﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË, „Ó‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ

·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ëı ‡·ÓÚ‡Ï. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ë ‡Á Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ „Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂÏ¸Â»

‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

ê‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎﬂÏË

¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡ﬂ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C5401W, CQ-C5302W. ç‡ ‚ÒÂı ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂı ËÌÒÚÛÍˆËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ CQ-C5401W, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÓÒÓ·Ó ÌÂ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ. çËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎﬂÏË.

åÓ‰ÂÎË

CQ-C5401W

5 V {B}

CQ-C5302W

2,5 V {B}

è‡‡ÏÂÚ˚

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

5 V {B}

2,5 V {B}

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚

■èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

■SQ (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)

é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË

(ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25 ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

àÏÂÂÚÒﬂ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP,

VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË

ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë

ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

SQ3 (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ 3 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï)

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ„ÛÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 3 ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ùÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÓÌÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ

Ê‡Ì‡Ï ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ. (a ÒÚ. 56)

■ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3/WMA Ò CD-R/RW

(èÎÂÂ MP3/WMA a ÒÚ. 50)

éÔˆËﬂ

■ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

ä ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD-

˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DP880). é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

èÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........................................ 36

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ....................... 38

OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚..................................................... 39

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ...................................................................... 39

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ....................................................................... 40

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................. 40

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ........................................................................ 41

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ .............................................................. 42

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ................................. 56

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ................................................................ 60

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË ................................. 62

èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ............................................... 63

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ .......................................... 63

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ............................. 63

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ....................................................................... 64

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ........................................ 69

èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ................................................................ 46

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ............................... 48

CD-ÔÎÂÂ............................................................................. 49

èÎÂÂ MP3/WMA ............................................................... 50

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA ................................................ 52

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ ......................................... 54

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ô.2 ÒÚ.5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓÌ‡ êî “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË

ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.”

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

AÍÒÂÒÒÛ‡˚

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂ

ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È

·ÓÎÚ

êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ

‚ÚÛÎÍ‡

ëËÎÓ‚ÓÈ

‡Á˙ÂÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(YEFM285870)

äÓÎ-‚Ó: 1

ÏÓÌÚ‡ÊÛ

(YEFM294217)

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 2

äÓÎ-‚Ó: 1

(YEAJ02877)

äÓÎ-‚Ó: 1

ç‡·Ó ËÌÒÚÛÍˆËË

ç‡·Ó ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ (YEP0FZ5698)

POWER

SOURCE MENU

SEL

SRC

VOL

SET

BAND

MUTE

REPEAT

RANDOM SCAN

TUNE

NUMBER

DISP

CAR AUDIO

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

é·‡ÏÎÂÌËÂ

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ

‡Ï‡

îÛÚÎﬂ

Ò˙ÂÏÌÓÈ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(YEFA131839)

CQ-C5302W

(YEFC051004)

CQ-C5401W

(YEFC05606)

(Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ)

(EUR7641010)

(YEFX0217263)

äÓÎ-‚Ó: 1

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë ÂÏÓÌÚ‡.

¡ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ.

¡ é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

¡ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚Â

ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

åÂÌ˛

Ç˚·Ó

POWER

SOURCE

èËÚ‡ÌËÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ

SEL

SRC

VOL

ÉÓÏÍÓÒÚ¸/Á‚ÛÍ. Ô‡‡ÏÂÚ˚

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ

[0] – [9]

èÓÎÓÒ‡

è‡ÛÁ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ

SET

BAND

MUTE

REPEAT

RANDOM SCAN

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡

ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

TUNE

DISP

NUMBER

Ç‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡

ÚÂÍ‡/ÙÓÎ‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡/‰ËÒÍ‡

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡/‰ËÒÍ‡

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

ÑËÒÔÎÂÈ

CAR AUDIO

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËÏ‡˛Ú ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛

ÔÎÂÌÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

Å‡Ú‡Â˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ,

‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ

ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ

Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË

q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.

éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.

çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áﬂ ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË ‚Ó‰Û.

èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÂÂ„Â‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓÊ‡.

í‚Â‰˚È

ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ

qèÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡

‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË

‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

wÇ˚ÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó

ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·‡Ú‡ÂÂ

é·‡ÚÌ‡ﬂ ÒÚÓÓÌ‡

íËÔ ·‡Ú‡ÂË: ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ «Panasonic» (CR2025)

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË: éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı

‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı (ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)

w èÓÏÂ˘‡˛Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó

ÔÎ˛ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (+) ‚‚Âı.

e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú

éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

qìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR) ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

åË„‡ÂÚ ˆËÙ‡,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ ˜‡Ò

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.

rêÂ„ÛÎËÛ˛Ú ˜‡Ò.

[[]: ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ ‚ÔÂÂ‰.

[]]: ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ì‡Á‡‰.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ó‡Ò ‚‚Â‰ÂÌ

¡ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (PWR) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 4 ÒÂÍÛÌ‰.

tç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

åË„‡ÂÚ ˆËÙ‡,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ ÏËÌÛÚÛ

yêÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÏËÌÛÚÛ

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

[[]: ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÔÂÂ‰.

[]]: ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÏËÌÛÚ˚ Ì‡Á‡‰.

BAND

APM

åËÌÛÚ‡ ‚‚Â‰ÂÌ‡

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

uç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

äÓÌÂˆ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

[SRC]

(PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ)

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

[]] [[]

(êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚)

¡ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “ADJUST”.

¡ÑÎﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆËÙ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [[] ËÎË []]

Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ)

ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (a ÒÚ. 40)

ÄÌ‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ (a ÒÚ. 60)

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔÎÂÂ‡ CD (a ÒÚ. 49)

(SQ3) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

[SQ] (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)

[VOLUME] äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6]

[MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ)

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

èËÚ‡ÌËÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

ÇÍÎ.: ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR).

(a ÒÚ. 46)

éÚÍÎ: ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (PWR) ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

Á‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏÂ (ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍ.), ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

CD-ÔÎÂÂ

(a ÒÚ. 49)

àãà

èÎÂÂ MP3/WMA

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ON ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ÍÎÓÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÔÂÊÌÂ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ.

(èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ Ò

‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ MP3/WMA ‚

¡ äÓ„‰‡ ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC OFF ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ-

‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: SLED ON)

(a ÒÚ. 60 Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË)

‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â a ÒÚ. 50)

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

(äÓ„‰‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-

˜ÂÈÌ‰ÊÂ a ÒÚ. 54)

àãà

AUX

(èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡

Í ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ a

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡AUX ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ DIN.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

àÏÂÂÚÒﬂ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP,

VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË

ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ SQ-FLAT) Ë

ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 13

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40

SQ3 (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ 3 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï)

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ„ÛÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 3 ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ùÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÓÌÍÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓ

Ê‡Ì‡Ï ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ (a ÒÚ. 56)

Down

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ AM, ‰Û„‡ﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı

ÔÓÎÓÒ óå.)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SQ] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ:

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ

(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ

(FLAT) ‡‚ÌÓÏÂÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡:

ÇÍÎ. : ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE].

·ÂÁ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.

éÚÍÎ. : èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE].

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛.

(a ÒÚ. 60)

(ROCK) ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ÚﬂÊÂÎÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ:

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒﬂ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(POP) ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ:

ÒÎÂ„Í‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒﬂ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

(VOCAL) ˜ËÒÚÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ:

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒﬂ ÒÂ‰ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÒÎÂ„Í‡

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒﬂ ÌËÊÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

(JAZZ) „ÎÛ·ÓÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‰Îﬂ ‰Ê‡Á‡:

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ÚÒﬂ ÂÁÍËÈ Á‚ÛÍ ı‡È-ıÂÚ‡

Ë Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò‡ÍÒÓÙÓÌ‡.

(CLUB) Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‰Îﬂ

ÍÎÛ·ÌÓÈ Ë ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË:

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÍÎÛ·‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË [SQ] Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰o [6].

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

¡ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛.

[u: Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ]

(TILT/OPEN)

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

[DISP]

éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ì„ÓÎ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (Ì‡ÍÎÓÌ)

ì‰ÂÊ‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [u] (TILT) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

Á‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏÂ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍ.),

ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Û„ÓÎ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

¡ ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 20 ÒÂÍÛÌ‰.

¡ èË Ì‡ÎË˜ËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË. (Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ a ÒÚ. 48)

á‡Í˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN).

TILT 1

TILT 2

TILT 3

OPEN

TILT OFF

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡èÓÎÓÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË “ì„ÓÎ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (Ì‡ÍÎÓÌ)”, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ

ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

¡éÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ

¡ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. ACC

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚ (ÔË

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ)

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

(íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

(éÚÏÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ)

é ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÒÏ.

ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ]

[]] [[]

(TUNE)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(CÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë)

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

[BAND]

(APM: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËË)

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6]

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

(èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ)

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ

êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡.

ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ó‡ÒÚÓÚ‡

èÓÎÓÒ‡

ó‡ÒÚÓÚ‡

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÎÓÒ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND].

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

[[]: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

[]]: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

ì‰ÂÊ‡‚ [[] ËÎË []] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰,

ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚË‡ÂÚÒﬂ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

¡ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛.

ÒÚ‡ÌˆËË (APM)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

qÇ˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. (a ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

qÇ˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ. (a ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ

ÒÚ‡ÌËˆ‡)

wç‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1] ‰Ó [6] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ

ÏË„ÌÂÚ.

6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÎÓÒÂ

ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

(ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ [1] ‰Ó [6].

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

qÇ˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. (a ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)

wç‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6].

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍ‡

¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ}

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN).

‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÌËı.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

èË Ì‡ÎË˜ËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â (

Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

„ÓËÚ) ÓÌ ‡‚ÚÓ-

ÙÓÏ˚.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚

Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË.

¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-

ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚÍ˚Ú.

¡ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡ÎÂˆ ËÎË

ÛÍÛ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛.

TILT/OPEN

[u:Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ]

(OPEN)

wÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍ.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ

‰ËÒÍÓ‚.

ëÚÓÓÌ‡ Ò

Ì‡‰ÔËÒﬂÏË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏﬂ.

CD-R

CD-RW

CD-TEXT

CD-DA

–

CD-ROM

CD-DA

–

¡ èÓÒÎÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

MP3/WMA

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA” (a ÒÚ. 52) Ë

“ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË” (a ÒÚ. 63).

¡ èËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡

‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

¡ èÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

‰ËÒÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚È CD-

DA Ë ‰‡ÌÌ˚Â MP3/WMA.

àãà

(a ÒÚ. 50 Ó ÔÎÂÂÂ MP3/WMA)

Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN).

ÑËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

wëÌËÏ‡˛Ú ‰ËÒÍ.

eç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] (OPEN) ‰Îﬂ Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 20 ÒÂÍÛÌ‰.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

CD-ÔÎÂÂ

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ]

[s] [d] (a / f)

(Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ

ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

BAND

[BAND]

APM

(y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

)

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

[3] (SCROLL)

[4] (RANDOM)

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

[5] (SCAN)

[6] (REPEAT)

èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

è‡ÛÁ‡ (y / 5)

èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-ÔÎÂÂ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (y / 5).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (y / 5).

íÂÍ

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

àÁÏÂÌÂÌËÂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

íÂÍ/ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰

Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

éÚÏÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO TEXT”.

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

¡ ÑÎﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÍ‡Á‡ÌËË

Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL). ÖÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

·ÛÍ‚ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8, ÔÓÍÛÚÍ‡ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂÍ‡

(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡

èËÏÂ: íÂÍ ‹ 10

[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

[s]: ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ‰‚‡ ‡Á‡.

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [#].

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [1] [0].

eç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú

[DISP].

ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[d] (f): ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰

[s] (a): ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰

èË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ, ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ò

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [#].

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èÎÂÂ MP3/WMA

[s] [d] (a / f)

(Ç˚·Ó

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ]

Ù‡ÈÎ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)

[{] [}] (FOLDER)

(Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡)

[BAND]

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

(y / 5:

BAND

APM

è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

[5] (SCAN)

[4] (RANDOM)

[3] (SCROLL)

[DISP] (NËÒÔÎÂÈ)

[6] (REPEAT)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ

èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÎÂÂ‡ MP3/WMA

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO TEXT”.

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

¡ ÑÎﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÍ‡Á‡ÌËË

Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL). ÖÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

·ÛÍ‚ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8, ÔÓÍÛÚÍ‡ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.

îÓÎ‰Â

î‡ÈÎ

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

[}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

[{]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

îÓÎ‰Â/î‡ÈÎ

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡

[s]: ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ‰‚‡

‡Á‡.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı)

(

)

ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı)

[d] (f): ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰

[s] (a): ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰

èË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

(

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

(

è‡ÛÁ‡ (y / 5)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (y / 5).

èÂÒÌË Ë ËÏﬂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (y / 5).

(

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

éÚÏÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡

Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓÎ‰Â ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó

(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡

èËÏÂ: îÓÎ‰Â ‹ 10 (a ÒÚ. 53)

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰

Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] ‰‚‡ ‡Á‡.

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [1] [0].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

eç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

èËÏÂ: î‡ÈÎ ‹ 10

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [#].

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [1] [0].

eç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡

ç‡˜ËÌ‡ﬂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙÓÎ‰Â‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚

Í‡Ê‰ÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú

[DISP].

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

¡èË Ì‡Ê‡ÚËË [#] ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ, ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ı

ÂÊËÏ‡ı.

ÒÂÍÛÌ‰.

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA?

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂ

ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ 10

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD, Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (á‡ ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË

‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ CD-R ËÎË CD-RW

ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë

·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÂ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ 44,1 kHz {ÍÉˆ}.)

àÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

¡ CD-TEXT

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

¡ MP3 (ID3 ÚÂ„)

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏﬂ ‡ÚËÒÚ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

¡ WMA (WMA ÚÂ„)

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

¡ MP3/WMA

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏﬂ ‡ÚËÒÚ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡

é„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‚Ë‰ ÁÌ‡ÍÓ‚

¡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡/ÙÓÎ‰Â‡: ‰Ó 128 ÁÌ‡ÍÓ‚

¡ ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë ÙÓÎ‰Â‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ MP3/WMA Ë Á‡ÔËÒË ‚ CD.

¡ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÁÌ‡ÍË ASCII Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡.

äÎ˛˜Â‚˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚

MP3/WMA

ÑÎﬂ Ó·ÓËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚

ç‡·Ó ÁÌ‡ÍÓ‚ ASCII

¡ ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ.

éÚ A ‰Ó Z, a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚:

(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~

¡ Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚

À Á Â Ã Å à á â ã å

Ä ä

Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö

Ù Ú Û Ü ù ú û ü

¡ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÎÂ·ÎÂÚÒﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

MP3

¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ı ÔË

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3/WMA, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ.

¡ ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‚ÂÁ‰o˜Í‡ ( ).

¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚

(·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ).

¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡ “128

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ” Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

WMA

¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡ “64

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ” Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

¡ çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

Ù‡ÈÎÛ WMA ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

¡ çÂÎ¸Áﬂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎÛ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ·ÂÁ

ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3/WMA, ‡Ò¯ËÂÌËÂ “.mp3” ËÎË

“.wma”. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓÏÂı ËÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ç‡¯Â„Ó

ÒÎÛı‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

á‡ÔËÒ¸ Ù‡

‚

rdi

3/W

Ìf‡ileCs Don a CD-media

¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚

CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡

Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ

ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡,

ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ-

‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ-

‚Â‰ÂÌËﬂ (play list).

¡ ïÓÚﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session)

Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á

(Disc-at-once) ÔË Á‡ÔËÒË.

¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ

‰ËÒÍÂ, Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÎ‰Â‡ı.

¡ çÂÎ¸Áﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚Â ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë ÌÂÌÛÊÌ˚È

ÙÓÎ‰Â Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚

ISO 9660 ìÓ‚ÂÌ¸ 1/ìÓ‚ÂÌ¸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Apple ÔÓ ISO 9660,

Joliet, Romeo

¡ ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË Ë Ô‡‚ËÎ‡ÏË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ù‡ÈÎ‡ ‡Ò¯ËÂÌËÂ “.mp3” ËÎË

“.wma” ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

¡ î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD Ë CD Extra ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

îÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ (êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ: “äÎ˛˜Â‚˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA” Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ)

åÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËﬂ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ VBR

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ

32, 44,1, 48 ÍÉˆ

MPEG 1 audio layer 3 (MP3)

MPEG 2 audio layer 3 (MP3)

Windows Media Audio Ver. 2, 8

32 Í – 320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

8 Í – 160 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

64 Í – 192 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

Ñ‡

16, 22,05, 24 ÍÉˆ

çÂÚ

32, 44,1, 48 ÍÉˆ

èÓﬂ‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓÎ‰ÂÓ‚

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ 999

äÓÌÂ‚ÓÈ ÙÓÎ‰Â

Root Folder

((ÍRÓoÌoÂt‚ÓDÈirÍe‡cÚt‡oÎrÓy„))

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ 255

¡ å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Â‚Ó‚Ë‰ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓÎ‰ÂÓ‚: 255 (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÌÂ‚ÓÈ ÙÓÎ‰Â)

ÇF˚o·lÓderÙSÓÎe‰leÂc‡tion

In the order

–

Ç ÔÓﬂ‰ÍÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

File Selection

¡ ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓÎ‰ÂÓ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,

ËÏÂÂÚÒﬂ ÎË Ù‡ÈÎ MP3/WMA.

¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓÎ‰Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA, ÚÓ

·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ˚

MP3/WMA ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ.

¡ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ

ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÎÂÂ‡ MP3/WMA.

¡ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “ROOT” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ÍÓÌÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

In the order

–

Ç ÔÓﬂ‰ÍÂ

Tree 2

Tree 1

Tree 3

Tree 4

Tree 8

ÑÂÂ‚Ó 8

(Ï‡ÍÒ.)

ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4

(Max.)

Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó

á‡ÍÓÌ‡ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡ﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

çÂÚ „‡‡ÌÚËË

Ç˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï

Ì‡¯Ëı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ Ì‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2004 „.

éÌÓ ÌÂ ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ]

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

[s] [d] (a / f)

(Ç˚·Ó ÚÂÍ‡, ÛÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ

ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)

[{] [}] (DISC)

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

(Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡)

BAND

APM

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

[5] (SCAN)

[4] (RANDOM)

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

[6] (REPEAT)

¡îÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó

Panasonic CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (CX-DP880).

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡:

¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈÌ‰ÂÊ, Á‡„ÛÊ‡˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË.

Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡

[{]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

[}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡

[s]: ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

êÂÊËÏ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ‰‚‡

‡Á‡.

ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡

íÂÍ

ÑËÒÍ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

[d] (f): ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰

[s] (a): ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰

èË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “NO DISC”, Á‡„ÛÊ‡˛Ú

Ï‡„‡ÁËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË.

¡ èË Á‡„ÛÁÍÂ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ „‡ÒÌÂÚ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡. ëÏ. “èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-R, CD-RW,

CD-ROM)” (a ÒÚ. 63)

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò CD-˜ÂÈÌ‰ÂÊÓÏ.

¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD-RW (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓ‰ÂÎË CX-DP880)

¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3/WMA

¡àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ CD

¡Ç ÂÊËÏÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ “è‡ÛÁ‡” ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

ÇÒÂ ÚÂÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

íÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ

2 ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰.

ÏË„‡ÂÚ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰

‰ËÒÍ‡

Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

èËÏÂ: ÑËÒÍ ‹5

qç‡ÊËÏ‡˛Ú [#].

wç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

eç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÒÓ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

[DISP].

ç‡˜ËÌ‡ﬂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ

ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂÍ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰.

¡ èË Ì‡Ê‡ÚËË [#] ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ, ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL ^}] ËÎË

[VOL

{] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.)

[SQ] (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH

SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[SEL] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

BAND

APM

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.)

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

[[] []]

[BAND]

MUTE

[

{

] [

}

]

äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [2] ‰Ó [6]

[DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL)

‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 13

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40

çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: BAS (ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 dB {‰Å}

TRE (‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 dB {‰Å}

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ

2 dB {‰Å})

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ SQ

åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (SQ)

í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰Ó 5 ‡ÁÌ˚ı

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (SQ).

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡/SQ: ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å}

êÂÊËÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË SQ ÏÓÊÌÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ

[SQ] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

(Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}

)

SQ ÌËÁ./ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚ : 12 dB {‰Å} (ÔË 60 Hz {Éˆ}, 80 Hz {Éˆ},

100 Hz {Éˆ}, 200 Hz {Éˆ})

SQ ÒÂ‰Ì.

: 12 dB {‰Å} (ÔË 500 Hz {Éˆ}, 1 kHz {kÉˆ},

2 kHz {kÉˆ}, 3 kHz {kÉˆ})

SQ ‚˚Ò./‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚ : 12 dB {‰Å} (ÔË 10 kHz {kÉˆ}, 12 kHz {kÉˆ},

15 kHz {kÉˆ}, 18 kHz {kÉˆ})

¡ èË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ÌËÊÌËı/‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡

˜‡ÒÚÓÚ‡, ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ SQ

FëÔÓÒÓ· ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó SQ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

q ç‡Ê‡‚ [SQ], ‚˚·Ë‡˛Ú ÚËÔ SQ, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸

Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: (íÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

(ÒÚ. 58)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ

VOLUME

BASS

TREBLE

SQ SET

SUBW LPF

SUBW LEV

FADER

BALANCE

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ (ËÎË 2

ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ËÎË 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË SQ), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

¡ êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [VOLUME] Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

(a ÒÚ. 43)

¡ é ÒÔÓÒÓ·Â ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó SQ ÒÏ. ÒÚ.43.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [[] ËÎË []] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ (ÌËÁ. / cpe‰Ì. / ‚˚c.).

[[]: ÇÂıÌﬂﬂ ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ

[]]: çËÊÌﬂﬂ ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

˜‡ÒÚÓÚ˚.

ó‡ÒÚÓÚ‡

q: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

w: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏË„‡ÂÚ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÒÓı‡ÌﬂÚ¸

ÛÓ‚Ìﬂ.

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

SQ ÔÓ‰ ÍÌÓÔÍÓÈ [1].

¡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ SQ ÌÂ

ÏÂÌﬂÂÚ Â„Ó

[}]: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

[{]: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ìÓ‚ÂÌ¸

eç‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [2] ‰Ó [6] Ë

Ì‡Á‚‡ÌËÂ (ROCK,

JAZZ Ë ‰.),

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

¡éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ SQ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÔÓ‰ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ.

¡èË ÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË SQ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒËÎÂ, ÔÓÍ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË SQ

ËÎË ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ SQ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL }] ËÎË

[VOL

{] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.)

PWR

TILT/OPEN

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH

SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[SEL] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.)

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

[DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)

Å‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È (Balance) Ë

·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Á‚ÛÍ‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Í Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï,

Ú‡Í Ë ÔÂÂ‰ÌËÏ Ë Á‡‰ÌËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: BAL (Ô‡‚./ÎÂ‚.) CNT (ˆÂÌÚ)

FAD (ÙÓÌÚ/Ú˚Î) CNT (ˆÂÌÚ)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 15 ÛÓ‚Ìﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ë CNT (ˆÂÌÚ)

ìÓ‚ÂÌ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 0

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (–∞), ÓÚ – 6 dB {‰Å}

‰Ó + 6 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å})

LPF (ÙËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)

Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌËÈ ÔÂ‰ÂÎ ˜‡ÒÚÓÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ

Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 80 Hz {Éˆ}

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 80 Hz {Éˆ}, 120 Hz {Éˆ}

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ

VOLUME

BASS

TREBLE

SQ SET

SUBW LPF

SUBW LEV

FADER

BALANCE

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

¡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë ÙËÎ¸Ú‡ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÍÓ„‰‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Ò‡·‚ÛÙÂ.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

w: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ÙÓÌÚ‡

w: èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ Ú˚Î‡

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q: 120 Hz {Éˆ}

w: 80 Hz {Éˆ}

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [8] (}) ËÎË

[0] (^{) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.)

PWR

TILT/OPEN

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME]

(PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.(ç‡ÊËÏ‡˛Ú

[SEL] (MENU) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰.)

[DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡

ÒÔÂÍÚ‡ (PATTERN)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL)

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2

ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: Ç‡Ë‡ÌÚ 1

Ç‡Ë‡ÌÚ˚: 6 ÚËÔÓ‚, éÚÍÎ.

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛.

(a ÒÚ. 43)

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

îÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

åÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË, ÍÓ„‰‡ Ç˚

ÓÚıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ÇÍÎ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ

PATTERN

MUTE KEY

SECURITY

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

: éÚÍÎ.

: Ç‡Ë‡ÌÚ 1 (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: Ç‡Ë‡ÌÚ 6

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

: ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÔÓ 10 ÒÚÛÔÂÌﬂÏ (‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ)

: ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ (ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ) (èÓ ÛÏÔÓÎ˜ÂÌË˛)

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

: ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÉÓËÚ SLED (ëàÑ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË)

äÓ„‰‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF,

¡ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

¡ ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÓÔÓ‚Â˘‡˛˘‡ﬂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ

Ô‡ÌÂÎË. (a ÒÚ. 62)

äÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÌﬂÚ‡...

¡ åË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (SLED). (a ÒÚ. 62)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. èË

ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

äÓÌÚ‡ÍÚ

ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

q éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

[

] (éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ)

w ç‡Ê‡‚ [

] (OÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ), ÒÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

(èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.)

e èÓÏÂ˘‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂ Ë ÔË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚˚ÌÓÒﬂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ.

îÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡èÂÂ‰ ÒÌﬂÚËÂÏ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‰Ó Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ

‚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

¡ëÌﬂÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

äÓÌÚ‡ÍÚ

åÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

q îËÍÒËÛ˛Ú ÎÂ‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

w èËÊËÏ‡˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó

˘ÂÎ˜Í‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (SLED).

SLED ÏË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÌﬂÚ‡.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 60)

ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÓÔÓ‚Â˘‡˛˘‡ﬂ Ó

SLED

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Îﬂ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 60)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚

ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë.

¡ ëÌﬂÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

¡ é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ „ﬂÁË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯ËÂ Ì‡ ÌËı.

¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚,

ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚÍ˚Ú.

¡ äÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ

˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [

Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈÒﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛.

] (OÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ). ëÎÂ‰ÛÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË

èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò‡ÁÛ ÔÂÂ„ÓËÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ

‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.

ÑÎﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔËÏÂÌﬂ˛Ú ÒÛıÛ˛ Ë Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ·ÂÌÁËÌ,

‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸ ËÎË ‰Û„ËÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ (CD-R, CD-RW, CD-ROM)

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ CD ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Î˛·Û˛ ËÁ ‰‚Ûı Ì‡‰ÔËÒÂÈ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

TEXT

ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ

¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡.

¡ çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

ëÚÓÓÌ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË

¡ çÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂÂ.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

çÂÎ¸Áﬂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

¡ èÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ˛ Ò‡ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

¡ ÉﬂÁÌÓÂ, Ô˚Î¸ÌÓÂ Ë ‚Î‡ÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ

¡ ç‡ ÒË‰ÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡

Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

çÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË.

çÂÎ¸Áﬂ ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ

‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò

Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.

çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

<ïÓÓ¯Ó>

<èÎÓıÓ>

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD-R/RW

¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍË CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÎË˜ËÂÏ „ﬂÁË, ÔﬂÚÌ‡ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË Ë ‰. Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

¡ ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

éÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

¡ çÂÍÓÚÓ˚Â CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, CD-

ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍ‡ÏË.

¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.

¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË

MP3/WMA.

¡ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË CD-R/RW.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË,

Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í

Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ

ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï.

«Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË,

‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË

¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÏÓÏÛ

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

■é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ.

aìÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÔÂÂ„Ó‡ÌËﬂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÓ‚˚Ï. é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

êÂÊËÏ MUTE ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

aéÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ,

ÎË·Ó Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

(a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

á‚ÛÍ ÌÂ „ÂÌÂËÛÂÚÒﬂ.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÔÓÍ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ÓÚÏÂÌËÚÒﬂ.

aç‡Ê‡Ú¸ [DISP] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸

Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÎÓıÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÂÊ‰Û ‚˚‚Ó‰Ì˚Ï

ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ·‡Ú‡ÂË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Í‡·ÂÎÂÏ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. (Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ

ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.)

aèÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

Ç·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒﬂ „ÂÌÂ‡ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô.

aì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È

ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô., Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÈ

ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛ˜Í‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

aì·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.

òÛÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚

‚‡˘ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

aèÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

aìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ç ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

aêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛﬂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ.

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

■é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./ÎÂ‚., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

aè‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡ﬂ

ÔÓ‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

è‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚È Í‡Ì‡Î˚

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.

ùÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË.

aåÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

Ç ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ-

èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË.

aåÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÂ ÌÂ

˜ËÒÚÓÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

aé·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

«Panasonic».

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ.

■ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÂÂ

ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ Ï‡ÒÒÛ.

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).

aèÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

óËÒÎÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ÏÂÌ¸¯Â 6.

óËÒÎÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÂÌ¸¯Â 6.

aèÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Í ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡

ÒÚ‡ÌˆËÈ, Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ

‚ Ô‡ÏﬂÚË.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ

‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.

aì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■CD

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

aç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó

‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

aì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È

‰ËÒÍ.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

aì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È

‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ.

aç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

aìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡ﬂÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡.

aäÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [OPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ (‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓÂ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡). ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òﬂ

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı

Ù‡ÍÚÓÓ‚.

aéÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

■MP3/WMA

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó

‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ

ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú‡, ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

aé ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÂ CD-DA (Ú.Â. ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı

CD) ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMA.

CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎﬂ,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ú‡ÍËÂ CD-R/RW

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í èä.

aëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎﬂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ËÁÛ˜Ë‚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMA.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

aì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È

‰ËÒÍ. ÑÎﬂ MP3/WMA, ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ MP3/WMA.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚)

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡.

aÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ëÏ. “èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA”. (a ÒÚ. 52)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

■èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

Å‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ Ú‡ ·‡Ú‡Âﬂ.

aÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡.

aá‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ.

çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

aç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÂÌÒÓ

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. ùÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.)

aá‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

■ CD/MP3/WMA

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.

aéÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.

(î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂ

ÒÊ‡ÚËﬂ, ÙÓÏ‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, Ò

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ

aÇ˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ

‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

aî‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

éÔˆËﬂ

■ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ.

¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰

¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ Ì‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡

ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ «Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.

çÂÚ ‰ËÒÍ‡ ‚ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ (Ï‡„‡ÁËÌÂ).

a ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ (Ï‡„‡ÁËÌ).

óÂÈÌ‰ÊÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ‡ÁÌ˚Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂı ÒÏ.

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ

ê‡‰ËÓ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ óå-ÒÚÂÂÓ

èËÚ‡ÌËÂ

: 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B})

ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {B}, Ò

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÔÓÎ˛ÒÓÏ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

: 87,50 åHz {MÉˆ} – 108,00 MHz

{MÉˆ}

êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ : 6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ : 30 Hz {Éˆ} – 15 kHz {kÉˆ} ( 3 dB

{‰Å})

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ

: ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏÂ CD,

Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË 0,5 W àÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ

{ÇÚ}) ÒÚÓÓÌÌËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 1 kHz {kÉˆ}) èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ

: 75 dB {‰Å}

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡/SQ : SQ ÌËÁ./ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚:

ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË : 35 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kÉˆ})

12 dB {‰Å} (ÔË 60 Hz {Éˆ}, 80 àÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

Hz {Éˆ}, 100 Hz {Éˆ}, 200 Hz

{Éˆ})

ÔÓ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ : 70 dB {‰Å}

àÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ

SQ ÒÂ‰Ì: 12 dB {‰Å}

(ÔË 500 Hz {Éˆ}, 1 kHz {kÉˆ},

2 kHz {kÉˆ}, 3 kHz {kÉˆ})

SQ ‚˚Ò./‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚:

12 dB {‰Å} (ÔË 10 kHz {kÉˆ},

12 kHz {kÉˆ}, 15 kHz {kÉˆ}, 18

kHz {kÉˆ})

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ : 100 dB {‰Å}

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ

: 62 dB {‰Å}

ê‡‰ËÓ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

: 531 kHz {kÉˆ} – 1 602 kHz {kÉˆ}

êÂ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ : 28 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Í‡ÚÛ¯ÍË

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

: 4 – 8 Ω {éÏ}

CD-ÔÎÂÂ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ

ñÄè

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÑÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ

: 8-Í‡ÚÌ‡ﬂ

CQ-C5401W

: 1 DAC ÒËÒÚÂÏ‡

: Astigma 3-ÎÛ˜Â‚ÓÈ

: ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

: 790 nm

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

: 5 V {Ç} (‚ ÂÊËÏÂ CD, 1 kHz

{kÉˆ}, 0 dB {‰Å})

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ : 5 V {Ç}

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ : 20 Hz {Éˆ} – 20 kHz {kÉˆ}

( 1 dB {‰Å})

ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ : 60 Ω {éÏ}

: 60 Ω {éÏ}

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ

é·˘ÂÂ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÂ

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ

: 96 dB {‰Å}

: 0,01 % (1 kHz {kÉˆ})

CQ-C5302W

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË : ÌËÊÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ : 75 dB {‰Å}

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

: 2,5 V {Ç} (‚ ÂÊËÏÂ CD, 1 kHz

{kÉˆ}, 0 dB {‰Å})

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ : 2,5 V {Ç}

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ : 200 Ω {éÏ}

: 200 Ω {éÏ}

ê‡ÁÏÂ˚ (¯Ë. ı ‚˚Ò. ı „Î.) : 178 (¯Ë.) x 50 (‚˚Ò.) x 155

(„Î.) mm {ÏÏ}

å‡ÒÒ‡

: 1,6 kg

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ.

¡çÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CQ-C5401W/C5302W

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

YEFM285870 NT0406-0

Printed in China

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Before Wiring/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Before Installation/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Exclusively operated with 12 V battery with

negative (–) ground.

Consult a professional for installation.

●Verify the radio using the antenna and speakers before installation.

Connect the power lead (red) very last.

Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of

the battery or fuse block terminal (BAT).

Strip about 5 mm of the lead ends for connection.

Apply insulating tape to bare leads.

Secure loosened leads.

èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

●èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âﬂ˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌÍˆËﬂÏË yÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

●Mounting angle side to side : horizontal

front to rear : 0 – 30°

ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË

Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.

●ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸

‚ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 – 30°

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û

·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏÂ ·ÎÓÍ‡ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).

ë ÍÓÌˆÓ‚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËÏ‡˛Ú ËÁÓÎﬂˆË˛ Ì‡ ‰ÎËÌÂ ÓÍÓÎÓ 5

mm {ÏÏ} ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

CQ-C5401W/C5302W

PWR

TILT/OPEN

SRC

CQ-C5401W

BAND

APM

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

CLOCK

DISP

MUTE/SQ

0 – 30°

(CQ-C5401W)

ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚Â ‚˚‚Ó‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡

Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚Â ‚˚‚Ó‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡.

●Mounting space

●èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê

53 mm

182 mm

4.5 mm – 6.0 mm

Remove mounting collar qand trim plate rfrom the main

unit temporarily, which are already mounted at shipment.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ qË

Ó·‡ÏÎÂÌËÂ r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

Supplied Hardware/ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

No./‹

Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó

No./‹

Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó

Mounting Collar

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡

Trim Plate

é·‡ÏÎÂÌËÂ

C5302W:

YEFC051004

C5401W:

TEXT

YEFC05606

YEFX0217263

Mounting Bolt (5 mmø)

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø)

Power Connector

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

●èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

YEAJ02877

Rubber bushing

êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ ‚ÚÛÎÍ‡

Lock Cancel Plate

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂ ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

YEFM294217 NT0406-0

Printed in China

＊ w, eand yconsist of a set. (YEP0FZ5698) ＊ w, eË y ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5698)

Installation/åÓÌÚ‡Ê

How to remove the unit/ä‡Í ÒÌﬂÚ¸ ÔË·Ó

How to install the unit/ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

Remove the face plate.

ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ÔË·Ó‡.

Remove the cable from the battery negative terminal.

éÚÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

Cautions ● Wear gloves for safety.

● Make sure that wiring is completed

before installation.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ ● ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

● ëÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÔË·Ó‡.

Bend appropriate tabs to secure the unit

without backlash.

Mounting collar qinsertion. Bend mounting tabs.

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q. á‡„Ë·‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â Î‡ÔÍË.

á‡„Ë·‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Î‡ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú

ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.

Connection of power connector t

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ t

Remove the trim plate r.

ëÌËÏ‡˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌËÂ ^r.

Main unit securing q Screw the mounting bolt w into the main unit.

w Secure to the fire wall.

Snap the right and left springs into each hole.

äÂÔÎÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó q á‡‚ÂÚ˚‚‡˛Ú mÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w‚ „Î‡‚Ì˚È ·ÎÓÍ.

·ÎÓÍ‡

w äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

Ç‚Ó‰ﬂÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰ ÌËı.

Lock release

q Insert the lock cancel plate

yuntil you hear a click.

w Pull the main unit.

ëÌﬂÚËÂ ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ

q ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔÎ‡ÒÚËÌÛ ÒÌﬂÚËﬂ

ÒÚÓÔÓÂÌËﬂ y‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

w TﬂÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌËˆÛ.

Securing to fire wall

äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Clank!

Caution

When this unit is installed in dashboard,

ensure that there is sufficient air flow

around the unit to prevent damage from

overheating, do not block any ventilation

holes on the unit.

Using the rubber bushing e

Using the rear support strap (Option)

Trim plate rmounting

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·‡ÏÎÂÌËﬂ r

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË e

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎ‡ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)

Pull out the unit with

both hands.

3mm

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Tapping screw (Option)

ë‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)

Rubber Bushing e

êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ ‚ÚÛÎÍ‡ e

Snapping point

MoÏeÌÚaÎ¸Ì˚È cÌËÏoÍ

ÔÛÌÍÚa

Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË

ÛÍ‡ÏË ÔË·Ó.

Battery cable reconnection

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Í ·‡Ú‡ÂÂ

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸

ÔË·ÓÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Â„Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ-Á‡ ÔÂÂ„Â‚‡, ÔË˜ÂÏ ÌÂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Mounting Bolt w

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w

Rear support strap (Option)

á‡‰Ìﬂﬂ ÓÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ (ÔÓ ÓÔˆËË)

Mounting Bolt w

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w

Rear support bracket

(supplied with car)

To the unit

ä ÔË·ÓÛ

á‡‰ÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

(ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)

Hexagonal nut (Option)

òÂÒÚË„‡ÌÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡ (ÔÓ ÓÔˆËË)

To the unit

ä ÔË·ÓÛ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caution

To prevent damage to the unit, do not connect the power connector

until the whole wiring is completed.

Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

Subwoofer Output Connector

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËﬂÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó

ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

The RCA cord of an external power amplifier should be connected.

S·W-OUT

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(

)

Preamp Out Connector Front

CD Changer/AUX Input Connector

(R)/(è‡‚.)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÔÂÂ‰ÌÂÂ)

The RCA cord of a CD changer/AUX should be connected.

CH/AUX-IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Û CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡/AUX

ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA CD ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡/AUX.

(L)/(ãÂ‚.)

Antenna

ÄÌÚÂÌÌ‡

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(L)/(ãÂ‚.)

CD Changer Control Connector

The DIN cord of a CD changer (ex. CX-DP880) should be connected.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡

ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ DIN CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, CX-DP880).

Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service Center.

Do not try fuse replacement by yourself.

èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ (Ì‡ 15 Ä) á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ «Panasonic». çÂÎ¸Áﬂ Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(

)

ACC

Preamp Out Connector Rear

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (Á‡‰ÌÂÂ)

(

)

Power Lead ACC or IGN To ACC power, +12 V DC.

ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡ÌË˛ Äëë, +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.

(Black)/(óÂÌ˚È)

Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.

á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ä ˜ËÒÚÓÈ, Ó·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.

(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)

BATTERY 15A

Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.

Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.

(Blue w/white stripe)/(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

External Amplifier Control Power Lead To an external amplifier. (Max. 100 mA)

ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ä ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛. (å‡ÍÒ. 100 mA {ÏÄ} )

(Blue)/(ëËÌËÈ)

Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna)

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. (å‡ÍÒ. 100 mÄ {ÏÄ})

(ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ)

FRONT SP

REAR SP

● A CD changer and AUX cannot be connected at the same time.

● çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ Ë AUX Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

System Upgrade Example: Connecting with a CD changer/èËÏÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚: ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò CD-˜ÂÈÌ‰ÂÊÓÏ

Rear Left + (Green)

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È + (áÂÎÂÌ˚È)

Front Left + (White)

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È + (ÅÂÎ˚È)

CX-DP880

(Option)

(ÔÓ ÓÔˆËË)

Front Left – (White w/black stripe)

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È – (ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Rear Left – (Green w/black stripe)

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È – (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Ground Lead

á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰

Battery Lead

Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÔÓ‚Ó‰

Rear Right + (Violet)

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)

Front Right + (Gray)

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È)

(White)/(ÅÂÎ˚È) (L)/(ãÂ‚.)

RCA Cord

òÌÛ RCA

CH/AUX-IN

DIN Cord

òÌÛ DIN

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

Rear Right – (Violet w/black stripe)

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – (îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Front Right – (Gray w/black stripe)

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – (ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

CQ-C5401W/C5302W

Final Installation/éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê

Speaker Connection/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Final Check/éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂÍ‡

Connect as follows.

åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.

1. Make sure that all wires are properly connected and insulated.

2. Make sure that the main unit is securely held in the mounting collar.

3. Turn on the ignition to check the unit for proper operation.

Lead Connections

Connect all wires, making sure that each connection is insulated and

secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not

fall down later. Now insert the unit into the mounting collar.

Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy

your new auto stereo system.

●Use ungrounded speakers only.

Allowable input : 50 W or more

Impedance : 4 – 8 Ω

If you have difficulties, consult your nearest authorized professional

installer for assistance.

●Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more

●ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

ÑÓÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 50 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓÎÂÂ

àÏÔÂ‰‡ÌÒ: éÚ 4 – 8 Ω {éÏ}

●ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓÎÂÂ

1. ì·ÂÊ‰‡˛ÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‚Ó‰˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ë ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚.

2. ì·ÂÊ‰‡˛ÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡ÏÂ.

3. ÇÍÎ˛˜‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓÍÎ‡‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆË˛ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ‚ÒÂ

ÔÓ‚Ó‰˚. é·‚ﬂÁ˚‚‡˛Ú ‚ÒÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰˚ ÎÂÌÚÓÈ ‰Îﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ëı ÓÚÔ‡‰ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ.

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛.

●Do not use a 3-wire type speaker system

having a common earth lead.

Caution

●Do not connect more than one speaker to

one set of speaker leads. (except for connecting to

a tweeter)

●çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,

ËÏÂ˛˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

●

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í Ó‰ÌÓÏÛ

Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÒÎÛ˜‡ﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ˛ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Miele Washer W 1514 User Manual
Mr Coffee Coffeemaker EXP1 or EXP3 User Manual
Multi Tech Systems Network Card V34 336K User Manual
NAD Stereo Amplifier 312 User Manual
NeumannBerlin Microphone CMV 3 User Manual
Northern Industrial Tools Grinder 143379 User Manual
Omega Switch PSW20 User Manual
Oster Toaster 6320 User Manual
Panasonic CD Player DEH 4500BT User Manual
Panasonic Universal Remote 800EUC User Manual