Nikon Microscope Magnifier 44100 User Manual

INSTRUCTION MANUAL

● Laboratory Model # 44100 ● Laboratory Model # 44102

● Advanced Model # 44104 ● Advanced Model # 44106

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Laboratory Microscope – Model # 44100

1. Eyepiece

2. Eyepiece

Tube

3. Focus Knob

10. Arm

9. Safety Rack

Stop

4. Objective Lens

5. Specimen Stage

8. Spring Loaded

Stage Clips

6.Illumination

Mirror

7. Base

Figure 1

Standard Accessories Included with your Microscope

•

10x Huygens Eyepiece

20x Objective Lens (200x with eyepiece)

•

5 Prepared Slides

Dust Cover

Specifications

Model # 44100

Specifications

Plain Stage with spring loaded clips -- 88mm x 88mm

Angle choice from 0° to 45°

Stage

Arm

Focuser

Objective

Illuminator

Eyepiece

Coarse; Rack and Pinion with Safety Stop

Achromatic 20x

42mm Plano-Concave Mirror

10X -- 12mm Field of View

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting Up Your Microscope

1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton.

2. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together.

3. Carefully remove the microscope and other parts and set them on a table, desk, or other flat surface.

4. Remove the plastic bag covering the microscope.

5. Remove the protective paper from the stage (5).

6. Remove the plastic cap from the eyepiece tube (2).

7. Insert the 10x eyepiece in the eyepiece tube (2). Your microscope is now ready to use!

Microscope Operation

Using the Illuminator Mirror

Your microscope has a built-in plano-concave illumination mirror which allows you to illuminate the specimen from the

bottom by reflecting an external light source (indirect sunlight, room light, lamp, etc.) to the stage. The mirror has a flat

side (you can easily see your reflection on the flat surface) and a concave side. The concave side will concentrate more

light onto the specimen than the flat side. To illuminate a specimen:

1. If it is daylight, tilt the mirror (6) and reflect indirect sunlight through the bottom of the stage (5). Warning: Never

use the mirror to focus direct sunlight through the microscope as this can be very harmful and may damage your

eyes.

2. If viewing at night or indoors, away from sunlight, you can use a nearby desk lamp, table lamp, or other light source

to reflect light onto a specimen.

To control the amount of light reflecting onto the specimen:

1. Use the concave side of the mirror to focus more light on the slide. The concave side will concentrate more light onto

your specimen but will focus a smaller beam of light, making it more sensitive to adjust.

If you are unable to adjust the mirror enough to properly illuminate the specimen, you can also tilt the arm (10)

backwards to change the position of the mirror.

Adjusting the Arm Angle

The normal viewing position is at 0°. However, you can view at any angle from 0° to 45°. To change the viewing angle:

1. With one hand hold the base (7).

2. Then, with your other hand, tilt the arm (10) by pulling it backward or forward to the desired viewing angle.

Viewing a Specimen

Carefully place a specimen slide under the spring loaded stage clips (8) and center the specimen directly over the hole in the

center of the stage (5).

You are now ready to focus and view the specimen, but first you must take some precautions so as not to damage the

specimen slide or objective lens. Your microscope is equipped with a safety rack stop (9) which allows you to regulate the

range of travel on the focuser. This assures that the objective lens will not accidentally come into contact with the

specimen slide, breaking the slide or scratching the objective lens. To adjust the travel on the focus mechanism:

1. Raise the objective lens away from the specimen stage (5) by rotating the focus knob (3) backwards (clockwise).

2. Unthread the safety rack stop screw (9) about 2/3 of the way.

3. Lower the objective lens over the slide until the tip of the lens is slightly above the specimen slide. (Be careful not to

touch the objective lens to the slide).

4. Thread the safety screw (9) upward until it stops against the focus mechanism.

5. Rotate the knurled locking nut upward to lock the safety screw in place.

6. Now, turn the focus knob (3) until the specimen comes into sharp focus.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Laboratory Microscope – Model # 44102

1. Eyepiece

2. Eyepiece Tube

3. Coarse Focus Knob

10. Arm

11. Fine Focus Knob

12. Nosepiece

9. Safety Rack Stop

4. Objective Lens

5. Specimen Stage

8. Spring Loaded

Stage Clips

6. Illumination Mirror

7. Base

Figure 2

Standard Accessories with your Microscope

•

10x Huygens Eyepiece

4x Objective Lens

10x Objective Lens

•

40x Objective Lens

5 Prepared Slides

Dust Cover

Specifications

Model # 44102

Specifications

Stage

Arm

Plain Stage with spring loaded clips -- 120mm x 110mm

Angle choice from 0° to 60°

Focuser

Coarse and Fine focus knobs; Rack and Pinion Safety Stop

Achromatic -- 4x ( 40 power ), 10x ( 100 power), 40x ( 400 power)

50mm Plano-Concave Mirror

10x -- 12mm Field of View

Triple with click stop

Objectives

Illuminator

Eyepiece

Nosepiece

Condenser

Diaphragm

N.A. 0.65

Disc Diaphragm with five aperture sizes

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting Up Your Microscope

1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton.

2. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together.

3. Carefully remove the microscope and other parts from the container and set them on a table, desk, or other flat

surface.

4. Remove the plastic bag covering the microscope.

5. Remove the protective paper from the stage (5).

6. Remove the plastic cap from the eyepiece tube (2).

7. Insert the 10x eyepiece in the eyepiece tube (2).

8. Remove the three objective lenses (4) from their containers. Unscrew the container lids from the threaded portion

of the objective lenses.

9. Thread the end of the 4mm objective lens into one of the holes on the nosepiece (12) until finger tight. It may be

necessary to lower the stage (5) by turning the coarse focus knob (3).

10. Now turn the nosepiece to the next opening and thread each of the remaining objective lenses into the remaining

holes.

You are now ready to use your microscope!

Microscope Operation

Using the Illuminator Mirror

Your microscope has a built-in plano-concave illumination mirror which allows you to illuminate the specimen from the

bottom by reflecting an external light source (indirect sunlight, room light, lamp, etc.) to the stage. The mirror has a flat

side (you can easily see your reflection on the flat surface) and a concave side. The concave side will concentrate more

light onto the specimen than the flat side. To illuminate a specimen:

1. If it is daylight, tilt the mirror (6) and reflect indirect sunlight through the bottom of the stage (5). Warning: Never

use the mirror to focus direct sunlight through the microscope as this can be very harmful and may damage your

eyes.

2. If viewing at night or indoors, away from sunlight, you can use a nearby desk lamp, table lamp, or other light source

to reflect light onto a specimen.

To control the amount of light reflecting onto the specimen:

1. Use the concave side of the mirror to focus more light on the slide. The concave side will concentrate more light onto

your specimen but will focus a smaller beam of light, making it more sensitive to adjust.

If you are unable to adjust the mirror enough to properly illuminate the specimen, you can also tilt the arm (10)

backward to change the position of the mirror.

3. The amount of light can also be controlled by rotating the five-aperture size disc diaphragm (see figure 2a) underneath

the specimen stage (5).

Adjusting the Arm Angle

The normal viewing position is at 0°. However, you can view at any angle from 0° to 60°. To change the viewing angle:

1. With one hand hold the base (7).

2. Then, with your other hand, tilt the arm (10) by pulling it backward or forward to the desired viewing angle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Condenser

Disc Diaphragmc

Diaphragm

Figure 2a

Viewing a Specimen

Carefully place a specimen slide under the spring loaded stage clips (8) and center the specimen directly over the hole in the

center of the stage (5).

You are now ready to focus and view the specimen, but first you must take some precautions so as not to damage the

specimen slide or objective lens. Your microscope is equipped with a safety rack stop (9) which allows you to regulate the

range of travel on the focuser. This assures that the objective lens will not accidentally come into contact with the

specimen slide, breaking the slide or scratching the objective lens. To adjust the travel on the focus mechanism:

1. Raise the objective lens away from the specimen stage (5) by rotating the coarse focus knob (3) backwards

(clockwise).

2. Unthread the safety rack stop screw (9) about 2/3 of the way.

3. Turn the nosepiece (12) until the 40x lens is over the specimen.

4. Lower the objective lens over the slide until the tip of the lens is slightly above the specimen slide. (Be careful not to

touch the objective lens to the slide).

5. Thread the safety screw (9) upward until it stops against the focus mechanism.

6. Rotate the knurled locking nut upward to lock the safety screw in place.

Focusing

Now that the specimen slide is placed directly under the objective lens, use the coarse focus knob (3) to focus on the

specimen.

1. Always start with the lowest power (4x objective lens) and switch to higher power by rotating the nosepiece (12) to

the 10x and then 40x objective lenses. Be cautious not to let the objective lens touch the specimen slide when

changing to higher power.

2. Use the fine focus knob (11) to change the depth of field and obtain precise focus on the specimen you are observing.

3. If you run out of downward travel before reaching sharp focus, you can unscrew the safety screw (9) to allow for

more downward travel. Once again, be careful not to let the objective lens touch the specimen slide.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Advanced Microscope – Model # 44104

1. Eyepiece

2. Eyepiece Tube

3. Coarse Focus Knob

12. Nosepiece

10. Arm

11. Fine Focus Knob

9. Safety Rack Stop

4. Objective Lens

5. Specimen Stage

8. Stage Holder Clamp

6. Illumination Mirror

7. Base

Figure 3

Standard Accessories with your Microscope

•

10x Huygens Eyepiece

12.5 Huygens Eyepiece

4x Objective Lens

10x Objective Lens

40x Objective Lens

•

Electric Illuminator

Blue Filter

5 Prepared Slides

Dust Cover

Specifications

Model # 44104

Specifications

Stage

Arm

Mechanical Stage 115mm x 125mm

Angle choice from 0° to 60°

Focuser

Coarse and Fine focus knobs; Rack & Pinion Safety Stop

Achromatic -- 4x, 10x, 40x

50mm Plano-Concave Mirror

10mm -- 12mm Field of View; 12.5mm -- 10mm Field of View

Triple with click stop

Objectives

Illuminator

Eyepieces

Nosepiece

Condenser

Diaphragm

Abbe N.A. 1.25

Iris

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Magnification Table

Use the following table to determine the magnification of the different eyepiece/objective lens combination of your

microscope.

Objective Lens

10x Eyepiece

12.5x Eyepiece

10x

40x

50x

100x

125x

400x

500x

Setting Up Your Microscope

1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton.

2. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together.

3. Carefully remove the microscope and other parts from the container and set them on a table, desk, or other flat

surface.

4. Remove the plastic bag covering the microscope.

5. Remove the protective paper from the stage (5).

6. Remove the plastic cap from the eyepiece tube (2).

7. Insert the 10x eyepiece in the eyepiece tube (2).

8. Remove the three objective lenses (4) from their containers. Unscrew the container lids from the threaded portion

of the objective lenses.

9. Thread the end of the 4mm objective lens into one of the holes on the nosepiece (12) until finger tight. It may be

necessary to lower the stage (5) by turning the coarse focus knob (3).

10. Now turn the nosepiece to the next opening and thread each of the remaining objective lenses into the remaining

holes.

You are now ready to use your microscope!

Microscope Operation

Using the Illuminator Mirror

Your microscope has a built-in plano-concave illumination mirror which allows you to illuminate the specimen from the

bottom by reflecting an external light source (indirect sunlight, room light, lamp, etc.) to the stage. The mirror has a flat

side (you can easily see your reflection on the flat surface) and a concave side. The concave side will concentrate more

light onto the specimen than the flat side. To illuminate a specimen:

1. If it is daylight, tilt the mirror (6) and reflect indirect sunlight through the bottom of the stage (5). Warning: Never

use the mirror to focus direct sunlight through the microscope as this can be very harmful and may damage your

eyes.

2. If viewing at night or indoors, away from sunlight, you can use a nearby desk lamp, table lamp, or other light source

to reflect light onto a specimen.

To control the amount of light reflecting onto the specimen:

1. Use the concave side of the mirror to focus more light on the slide. The concave side will concentrate more light onto

your specimen but will focus a smaller beam of light, making it more sensitive to adjust.

If you are unable to adjust the mirror enough to properly illuminate the specimen, you can also tilt the arm (10)

backward to change the position of the mirror – see the section under “Adjusting the Arm Angle”.

3. You can also control light adjustment with the condenser and diaphragm -- see the section under “Adjusting the

Lighting”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Adjusting the Arm Angle

The normal viewing position is at 0°. However, you can view at any angle from 0° to 60°. To change the viewing angle:

1. With one hand hold the base (7).

2. Then, with your other hand, tilt the arm (10) by pulling it backward or forward to the desired viewing angle.

Using the Electric Illuminator

Figure 3a

Figure 3b

Figure 3c

Figure 3d

For more direct and intensive light, you should use the supplied electric illuminator. To install the electric illuminator:

1. Remove the mirror illuminator by pulling it outward from its sleeve. It will come out very easily with little pressure –

see Figure 3a.

2. You will install the electric illuminator in the sleeve you removed the mirror illuminator from – see Figure 3a.

3. Be sure the glass part of the electric illuminator (see Figure 3b) is facing up towards the stage (5).

4. Place the illuminator pin and clips over the sleeve and push until it is in all the way – see Figure 3c.

5. Plug in the cord of the electric illuminator to the proper AC power source – see Figure 3d.

Changing Eyepieces

Your microscope is supplied with both 10x and 12.5x eyepieces. They are easily interchanged:

1. Remove either eyepiece (1) from the eyepiece tube (2) by pulling it upward.

2. Install the desired eyepiece (1) into the eyepiece tube (2) by pushing downward.

3. The eyepieces are held in place by a friction fit.

Viewing a Specimen

Your instrument is provided with a mechanical stage with a stage holder clamp and directional knobs – see figure 3e.

1. Use the clamp lever to open the clamping arm of the stage holder clamp.

2. Place a specimen slide (3” size) inside the holder and gently close the clamping arm against the slide.

3. Use the stage movement knobs (see Figure 3e) to position the specimen over the opening in the stage (5).

You are now ready to focus and view the specimen, but first you must take some precautions so as not to damage the

specimen slide or objective lens. Your microscope is equipped with a safety rack stop (9) which allows you to regulate the

range of travel on the focuser. This assures that the objective lens will not accidentally come into contact with the

specimen slide, breaking the slide or scratching the objective lens. To adjust the travel on the focus mechanism:

4. Raise the objective lens away from the specimen stage (5) by rotating the coarse focus knob (3) backwards

(clockwise).

5. Unthread the safety rack stop screw (9) about 2/3 of the way.

6. Turn the nosepiece (12) until the 40x lens is over the specimen.

7. Lower the objective lens over the slide until the tip of the lens is slightly above the specimen slide. (Be careful not to

touch the objective lens to the slide).

8. Thread the safety screw (9) upward until it stops against the focus mechanism.

9. Rotate the knurled locking nut upward to lock the safety screw in place.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Stage Holder

Clamp

Note: The top stage movement knob moves in the X

axis (forward and backward) whereas the bottom stage

movement knob moves in the Y axis (side to side). A

vernier scale on both axes allows the exact marking and replication of an

object in the field of view that the user may want to

come back to.

Stage Movement

Knobs

Figure 3e

Tip: To position the specimen directly under the objective lens, close the opening on the iris diaphragm (see Figure 3f)

until it is almost completely closed. You should see a small beam of light projected onto the specimen slide. Now simply

use the stage movement knobs to move the specimen directly inside the beam of light.

10. Use the nosepiece (12) to rotate the objective lenses (4) until the 4x objective is directly over the specimen. Always

start with the lowest power objective and work your way up to higher powers.

11. Look through the eyepiece while turning the coarse focus knob (3) until the specimen comes into view. You may

need to adjust the stage knobs (Figure 3e) slightly to center the specimen in the field of view. Warning: When

focusing, be careful not to raise the specimen stage so high that the specimen slide touches the objective lens.

Not only can you break your slide but you may scratch the objective lens.

12. Finally, adjust the fine focus knob (11) until you reach the sharpest focus for your eye. Warning: Never rotate

both of the fine focus knobs at the same time in opposite directions or the focusing mechanism may get

damaged.

Abbe Condenser

Condenser Regulator Knob

Iris Diaphragm Lever

Figure 3f

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Adjusting the Lighting

Specimens of different size, thickness, and color variations will require different levels of illumination. There are two ways

to change the amount of illumination when viewing a specimen; adjusting the Abbe condenser and adjusting the iris

diaphragm (see Figure 3f):

1. When viewing with lower power (4x and 10x) objective lenses you will need to lower the condenser lens in order to

spread the light over the larger field of view. To change the position of the condenser, simply rotate the condenser

regulator knob clockwise until the beam of light spreads wide enough to illuminate the entire field of view when

viewing.

2. As you lower the condenser to spread out the light or change to a higher power objective lens, your image will appear

dimmer. Open the aperture of the iris diaphragm to let in more light. Opening and closing the diaphragm will give

a relief view of the specimen and allow you to change the depth of field of the specimen being viewed.

Using a Filter

To bring out different levels of detail, experiment with changing the color of the back lighting of the specimen. To change

the lighting color, place the blue filter in the light path by placing it on the top of the electric illuminator. You may need to

refocus by adjusting the fine focus knob (11) slightly for best viewing.

Replacing the Electric Illuminator Bulb

To replace a burned out bulb, do the following:

1. Take out the thumbscrew on the

illuminator by turning it counter

clockwise.

2. Open the compartment and you will see

the 20 watt tungsten bulb.

3. Remove the bulb by pressing lightly

down on the bulb and rotate it counter

clockwise and it will come out.

4. Take the new bulb and line up the pins

of the bulb with the slots in the bulb

socket and then push it down and rotate

Thumbscrew

clockwise until it sets in place.

5. Close the compartment, line up the

.threaded hole for the thumbscrew and

Figure 3g

tighten it by turning clockwise.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Advanced Microscope -- Model # 44106

1. Eyepiece

2. Eyepiece Tube

10. Arm

14. Head

12. Nosepiece

4. Objective Lens

9. Safety Rack Stop

5. Specimen Stage

8. Stage Holder Clamp

6. LED Illuminator

13. On/Off Switch

7. Base

3. Coarse Focus Knob

11. Fine Focus Knob

Figure 4

Standard Accessories with your Microscope

•

10x Eyepiece with pointer

4x Objective Lens

10x Objective Lens

40x Objective Lens

100x Objective Lens

•

LED Illuminator

Green, Yellow, Blue Filters

Immersion Oil

5 Prepared Slides

Dust Cover

Specifications

Model #44106

Specifications

Stage

Head

Focuser

Mechanical Stage 115mm x 125mm

Monocular with 45° incline and 360° rotatable

Coarse and Fine focus knobs; Rack & Pinion Safety Stop

Achromatic- 4x (40 power), 10x (100 power),

40x (400 power), 100x (1000 power)

50mm Plano-Concave Mirror

10x Wide Field with Pointer -- 18mm Field of View

Quadruple with click stop

Abbe N.A. 1.25

Objectives

Illuminator

Eyepiece

Nosepiece

Condenser

Diaphragm

Iris

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting Up Your Microscope

1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton.

2. Remove the tape from the Styrofoam container holding the two sections together.

3. Carefully remove the microscope and other parts from the container and set them on a table, desk, or other flat

surface.

4. Remove the plastic bag covering the microscope.

5. Remove the protective paper from the stage (5).

6. Remove the four objective lenses (4) from their containers. Unscrew the container lids from the threaded portion

of the objective lenses.

7. Thread the end of the 4mm objective lens into one of the holes on the nosepiece (12) until finger tight. It may be

necessary to lower the stage (5) by turning the coarse focus knob (3).

8. Now turn the nosepiece to the next opening and thread each of the remaining objective lenses into the remaining

holes.

You are now ready to use your microscope!

Microscope Operation

Using the Illuminator Mirror

Your microscope has a built-in plano-concave illumination mirror which allows you to illuminate the specimen from the

bottom by reflecting an external light source (indirect sunlight, room light, lamp, etc.) to the stage. The mirror has a flat

side (you can easily see your reflection on the flat surface) and a concave side. The concave side will concentrate more

light onto the specimen than the flat side. To illuminate a specimen:

1. If it is daylight, tilt the mirror (6) and reflect indirect sunlight through the bottom of the stage (5). Warning: Never

use the mirror to focus direct sunlight through the microscope as this can be very harmful and may damage your

eyes.

2. If viewing at night or indoors, away from sunlight, you can use a nearby desk lamp, table lamp, or other light source

to reflect light onto a specimen.

To control the amount of light reflecting onto the specimen:

1. Use the concave side of the mirror to focus more light on the slide. The concave side will concentrate more light onto

your specimen but will focus a smaller beam of light, making it more sensitive to adjust.

2. You can also control light adjustment with the condenser and diaphragm -- see the section under “Adjusting the

Lighting”.

Rotating the Head

The head of your microscope can be rotated 360°. Therefore, you can view from any position by just moving the head to

the desired location.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the LED Illuminator

Figure 4a

Figure 4b

Figure 4c

For more direct and intensive light, you should use the supplied LED illuminator. The LED illuminator is powered by three

AA batteries (user supplied).

1. Remove the mirror illuminator by pulling it outward from its sleeve.

2. The LED illuminator tube will thread counterclockwise on over the LED’s in the base of the microscope – see Figure

4a. Turn the tube until finger tight – see Figure 4b.

3. Install the batteries – see the next section below.

4. After the batteries are installed, turn the power switch (13) to the “on” position.

5. Make sure that on the back of the microscope base that the switch is in the “Btry” position – see Figure 4c.

Installing Batteries for the LED Illuminator

Figure 4d

Figure 4e

Figure 4f

To install the three AA batteries:

1. Turn the microscope on its side.

2. With a small Phillips head screwdriver, remove the four screws/rubber feet at the bottom of the base and the screen

can then be removed – see Figure 4d.

3. Remove the two shiny Phillips head screws holding a bracket which keeps the battery box in place – see Figure 4e.

4. Slide open the battery box.

5. Install three AA batteries following the “+” and “-“indicators – see Figure 4f.

6. Close the battery box.

7. Replace the bracket holding the battery box in place with the two shiny Phillips head screws.

8. Replace the screen with the four Phillips head screws/rubber feet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Viewing a Specimen

Your instrument is provided with a mechanical stage with a stage holder clamp and directional knobs –see figure 4g and 4h.

A vernier scale on both axes allows the exact marking and replication of an object in the field of view that the user may

want to come back to.

1. Use the clamp lever to open the clamping arm of the stage holder clamp.

2. Place a specimen slide (3” size) inside the holder and gently close the clamping arm against the slide.

3. Use the stage movement knobs (see Figure 4h) to position the specimen over the opening in the stage (5).

You are now ready to focus and view the specimen, but first you must take some precautions so as not to damage the

specimen slide or objective lens. Your microscope is equipped with a safety rack stop (9) which allows you to regulate the

range of travel on the focuser. This assures that the objective lens will not accidentally come into contact with the

specimen slide, breaking the slide or scratching the objective lens. To adjust the travel on the focus mechanism:

4. Raise the objective lens away from the specimen stage (5) by rotating the coarse focus knob (3) backwards

(clockwise).

5. Unthread the safety rack stop screw (9) about 2/3 of the way.

6. Turn the nosepiece (12) until the 40x lens is over the specimen.

7. Lower the objective lens over the slide until the tip of the lens is slightly above the specimen slide. (Be careful not to

touch the objective lens to the slide).

8. Thread the safety screw (9) upward until it stops against the focus mechanism.

9. Rotate the knurled locking nut upward to lock the safety screw in place.

Abbe Condenser

Iris Diaphragm

Stage

Movement Knobs

Figure 4g

Figure 4h

Tip: To position the specimen directly under the objective lens, close the opening on the iris diaphragm (see Figure 4h)

until it is almost completely closed. You should see a small beam of light projected onto the specimen slide. Now simply

use the stage movement knobs to move the specimen directly inside the beam of light.

10. Use the nosepiece (12) to rotate the objective lenses (4) until the 4x objective is directly over the specimen. Always

start with the lowest power objective and work your way up to higher powers.

11. Look through the eyepiece while turning the coarse focus knob (3) until the specimen comes into view. You may

need to adjust the stage knobs (Figure 4h) slightly to center the specimen in the field of view. Warning: When

focusing, be careful not to raise the specimen stage so high that the specimen slide touches the objective lens.

Not only can you break your slide but you may scratch the objective lens.

12. Finally, adjust the fine focus knob (11) until you reach the sharpest focus for your eye. Warning: Never rotate

both of the fine focus knobs at the same time in opposite directions or the focusing mechanism may get

damaged.

Tip: When viewing a specimen with the 100x objective lens, you can improve the resolving power by placing a small drop

of immersion oil between the specimen and objective lens. For specimen slides that you prepare yourself, always cover the

specimen with a thin piece of glass and place the oil on the cover glass. Do not put the oil directly on the specimen sample.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Adjusting the Lighting

Specimens of different size, thickness, and color variations will require different levels of illumination. There are three

ways to change the amount of illumination when viewing a specimen; adjusting the brightness control on the on/off knob

(13), adjusting the Abbe condenser (Figure 4g) and adjusting the iris diaphragm (see Figure 4h):

1. When viewing a specimen that is not transparent or dark in color you may need to increase the amount of light to

resolve certain features or details. This is best done by simply increasing the brightness of the LED illuminator by

rotating the brightness control on the on/off switch (13) all the way to its highest setting.

2. When viewing with lower power (4x and 10x) objective lenses you will need to lower the condenser lens in order to

spread the light over the larger field of view. To change the position of the condenser, simply rotate the silver center

portion of the Iris diaphragm (4h) clockwise until the beam of light spreads wide enough to illuminate the entire field

of view when viewing.

3. As you lower the condenser to spread out the light or change to a higher power objective lens, your image will appear

dimmer. Instead of increasing the light intensity of the illuminator (which may “wash out” fine detail of the specimen

you are viewing), open the aperture of the iris diaphragm to let in more light. Opening and closing the diaphragm

will give a relief view of the specimen and allow you to change the depth of field of the specimen being viewed.

Using Filters

To bring out different levels of detail, experiment with changing the color of the back lighting of the specimen. To change

the lighting color, place the blue filter, the green filter, or the yellow filter in the light path by placing one on top of the

LED illuminator. You may need to refocus by adjusting the fine focus knob (11) slightly for best viewing. You should

experiment with each of the colors to see the results.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Care and Maintenance

Your Celestron microscope is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow these care

and maintenance suggestions and your microscope will need very little maintenance throughout its lifetime.

•

When you are done using your microscope, remove any specimens left on the stage.

Turn off any electric illuminator knobs or switches.

Unplug any power cords being used.

Always place the dust cover over the microscope when not in use or when being stored.

Store the microscope in a dry and clean place.

Be very careful if using your microscope in direct sun light to prevent damage to the microscope or your eyes.

When moving your telescope, carry it by the “arm” with one hand and not by the focuser knobs, eyepiece housing,

etc. Then, put your other hand under the base for support.

•

Clean the outside surfaces (metal and plastics) with a moist cloth.

Always unplug any cords before cleaning.

Never clean optical surfaces with cloth or paper towels as they can scratch optical surfaces easily.

Blow off dust with a camels hair brush or an air blower from optical surfaces.

To clean fingerprints off of optical surfaces, use a lens cleaning agent and lens tissue available at most photo

outlets and when cleaning do not rub in circles as this may cause sleeks or scratches to occur.

Never disassemble or clean internal optical surfaces. This should be done by qualified technicians at the factory or

other authorized repair facilities.

•

When handling glass specimen slides, be care as the edges can be sharp.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Celestron Two Year Warranty

A. Celestron warrants this microscope to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such

product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of

Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron.

B. The Proper Return Authorization Number must be obtained from Celestron in advance of return. Call Celestron at (310) 328-9560 to receive the

number to be displayed on the outside of your shipping container.

All returns must be accompanied by a written statement setting forth the name, address, and daytime telephone number of the owner, together with a

brief description of any claimed defects. Parts or product for which replacement is made shall become the property of Celestron.

The customer shall be responsible for all costs of transportation and insurance, both to and from the factory of Celestron, and shall be

required to prepay such costs.

Celestron shall use reasonable efforts to repair or replace any microscope covered by this warranty within thirty days of receipt. In the event repair

or replacement shall require more than thirty days, Celestron shall notify the customer accordingly. Celestron reserves the right to replace any

product which has been discontinued from its product line with a new product of comparable value and function.

This warranty shall be void and of no force of effect in the event a covered product has been modified in design or function, or subjected to

abuse, misuse, mishandling or unauthorized repair. Further, product malfunction or deterioration due to normal wear is not covered by

this warranty.

CELESTRON DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A

PARTICULAR USE, EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.

THE SOLE OBLIGATION OF CELESTRON UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE THE COVERED

PRODUCT, IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HEREIN. CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS,

GENERAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY, OR

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE ANY CELESTRON PRODUCT. ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND

WHICH CANNOT BE DISCLAIMED SHALL BE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF TWO YEARS FROM THE DATE OF

ORIGINAL RETAIL PURCHASE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on how long an implied warranty lasts, so

the above limitations and exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Celestron reserves the right to modify or discontinue, without prior notice to you, any model or style microscope.

If warranty problems arise, or if you need assistance in using your microscope contact:

Celestron

Technical Support Department

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503 U.S.A.

Tel. (310) 328-9560

Fax. (310) 212-5835

www.celestron.com

Monday-Friday 8AM-4PM PST

This warranty supersedes all other product warranties.

NOTE: This warranty is valid to U.S.A. and Canadian customers who have purchased this product from an Authorized Celestron Dealer in

the U.S.A. or Canada. Warranty outside the U.S.A. and Canada is valid only to customers who purchased from a Celestron Distributor or

Authorized Celestron Dealer in the specific country and please contact them for any warranty service.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

● Modelo de laboratorio Nº 44100 ● Modelo de laboratorio Nº 44102

● Modelo avanzado Nº 44104 ● Modelo avanzado Nº 44106

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Índice

Introducción …………………………………………………………………………...2

Modelo de laboratorio Nº 44100 ……………………………………………………...3

Modelo de laboratorio Nº 44102 ……………………………………………………...5

Modelo avanzado Nº 44104 ……………………………………………………………8

Modelo avanzado Nº 44106 …………………………………………………………..13

Cuidado y mantenimiento …………………………………………………………....18

Garantía ……………………………………………………………………………….19

Introducción

Felicitaciones por haber adquirido un microscopio Celestron. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión,

fabricado con materiales de la más alta calidad para asegurarle durabilidad y una larga vida útil. Está diseñado para que

pueda disfrutarlo al máximo con un mínimo de mantenimiento.

Este manual de instrucciones cubre cuatro modelos de microscopios. Encuentre su modelo específico para cerciorarse de

que lee la información correcta.

Antes de usar el microscopio, lea detenidamente las instrucciones para familiarizarse con las funciones y funcionamiento

para que pueda disfrutarlo y utilizarlo a su máxima potencia. Vea los diagramas del microscopio para ubicar las partes

que se describen en este manual.

Los microscopios que se describen en este manual proporcionan aumentos de 40 hasta 1000x. Estos tipos de

microscopios son ideales para el estudio de portaobjetos de levaduras y mohos, cultivos, partes de plantas o animales,

fibras, bacterias, etc.

La sección final contiene consejos para el fácil cuidado y mantenimiento del microscopio que deberá seguir para

aprovechar años de rendimiento, uso y aplicación de calidad.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscopio de laboratorio – Modelo Nº 44100

1. Ocular

2. Tubo del ocular

3. Perilla de enfoque

10. Brazo

9. Tope de seguridad

de la platina

4. Objetivo

5. Platina

8. Presillas a resorte

de la platina

6. Espejo luminoso

7. Base

Figura 1

Accesorios estándar incluidos con el microscopio

•

Ocular Huygens de 10x

Objetivo de 20x (200x con ocular)

•

5 preparaciones en portaobjetos

Cubierta contra el polvo

Especificaciones

Modelo Nº 44100

Especificaciones

Platina

Brazo

Platina lisa con presillas a resorte – 88 mm x 88 mm

Selección de ángulo de 0° a 45°

Mecanismo de enfoque

Objetivo

Macrométrico; mecanismo con piñón y cremallera con tope de seguridad

Acromático 20x

Iluminador

Ocular

Espejo plano-cóncavo de 42 mm

10x – Campo visual de 12 mm

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Desembalaje y armado del microscopio

1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón.

2. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones.

3. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas y colóquelos sobre una mesa, escritorio o cualquier otra

superficie plana.

4. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio.

5. Quite el papel protector de la platina (5).

6. Retire la tapa de plástico del tubo del ocular (2).

7. Inserte el ocular de 10x en el tubo del ocular (2). ¡Ahora puede usar su microscopio!

Manejo del microscopio

Uso del espejo luminoso

El microscopio cuenta con un espejo luminoso plano-cóncavo incorporado que permite iluminar el espécimen desde

abajo reflejando en la platina una fuente de luz externa (luz solar indirecta, luz de la habitación, lámpara, etc.). El espejo

tiene un lado plano (usted puede ver su reflejo en la superficie plana) y un lado cóncavo. El lado cóncavo concentra

mucha más luz sobre el espécimen que el lado plano. Para iluminar el espécimen:

1. Si tiene luz natural, incline el espejo (6) y refleje la luz indirecta desde la parte de abajo de la platina (5).

Advertencia: Nunca utilice el espejo para concentrar la luz solar directa a través del microscopio ya que puede

ser muy dañina y dañar la vista.

2. Si se utiliza de noche o adentro, sin luz solar, puede usar una lámpara de escritorio cercana, una lámpara de mesa

u otra fuente luminosa para reflejar la luz sobre el espécimen.

Para controlar la cantidad de luz que se refleja en el espécimen:

1. Use el lado cóncavo del espejo para concentrar más luz en el portaobjetos. El lado cóncavo concentrará más luz en

el espécimen pero concentrará un haz mucho más pequeño, haciéndolo más sensible para regular.

Si no puede regular el espejo para que ilumine el espécimen correctamente, puede cambiar la posición del espejo

inclinando el brazo (10) hacia atrás.

Ajuste del ángulo del brazo

La posición normal de observación es 0º. Sin embargo, también se puede hacer desde cualquier ángulo de 0º a 45º. Para

cambiar el ángulo de observación:

1. Sostenga la base con una mano (7).

2. Después, con la otra mano, incline el brazo (10) moviéndolo hacia adelante o hacia atrás hasta el

observación deseado.

ángulo de

Observación del espécimen

Cuidadosamente coloque un portaobjetos debajo de las presillas a resorte de la platina (8) y centre el espécimen

directamente sobre el agujero en el centro de la platina (5).

Ahora está listo para enfocar y observar el espécimen, pero primero debe tomar ciertas precauciones para no dañar el

portaobjetos o el objetivo. El microscopio está equipado con un tope de seguridad de la platina (9) que permite regular la

distancia de recorrido del mecanismo de enfoque. Esto asegura que el objetivo no haga contacto accidentalmente con el

portaobjetos ya que podría romperlo o podría rayarse el objetivo. Para regular la distancia de recorrido del mecanismo

de enfoque:

1. Haga girar la perilla de enfoque (3) hacia atrás (en el sentido de las agujas del reloj) para elevar el objetivo

alejándolo de la platina (5).

2. Desenrosque unos 2/3 del tornillo del tope de seguridad de la platina (9).

3. Baje el objetivo sobre el portaobjetos hasta que la punta del lente esté casi encima del mismo. (Tenga mucho

cuidado y no permita que el objetivo toque el portaobjetos).

4. Enrosque el tornillo de seguridad (9) hacia arriba hasta que se tope contra el mecanismo de enfoque.

5. Haga girar la tuerca de retención estriada hacia arriba para trabar el tornillo de seguridad.

6. Ahora, gire la perilla de enfoque (3) hasta que el espécimen esté bien enfocado.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscopio de laboratorio – Modelo Nº 44102

1. Ocular

2. Tubo del ocular

3. Perilla macrométrica

10. Brazo

11. Perilla micrométrica

12. Revólver

9. Tope de seguridad

4. Objetivo

5. Platina

de la platina

8. Presillas a resorte

de la platina

6. Espejo luminoso

7. Base

Figura 2

Accesorios estándar incluidos con el microscopio

•

Ocular Huygens de 10x

Objetivo de 4x

Objetivo de 10x

•

Objetivo de 40x

5 preparaciones en portaobjetos

Cubierta contra el polvo

Especificaciones

Modelo Nº 44102

Especificaciones

Platina

Brazo

Platina lisa con presillas a resorte – 120 mm x 110 mm

Selección de ángulo de 0° a 60°

Mecanismo de enfoque

Objetivos

Iluminador

Ocular

Perillas macrométrica y micrométrica; tope de seguridad de piñón y cremallera

Acromático – 4x (aumento de 40), 10x (aumento de 100), 40x (aumento de 400)

Espejo plano-cóncavo de 50 mm

10x – Campo visual de 12 mm

Revólver

Triple con clic de parada

Condensador

Diafragma

N.A. 0,65

Diafragma de disco con cinco tamaños de apertura

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Desembalaje y armado del microscopio

1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón.

2. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones.

3. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas del contenedor y colóquelos sobre una mesa, escritorio o

cualquier otra superficie plana.

4. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio.

5. Quite el papel protector de la platina (5).

6. Retire la tapa de plástico del tubo del ocular (2).

7. Inserte el ocular de 10x en el tubo del ocular (2).

8. Retire los tres objetivos (4) de sus envases. Desatornille las tapas de los envases de la porción roscada de los

objetivos.

9. Enrosque el extremo del objetivo de 4 mm en uno de los agujeros del revólver (12) apretándolo con los dedos.

En caso de ser necesario, baje la platina (5) haciendo girar la perilla macrométrica (3).

10. Haga girar el revólver a la próxima abertura y enrosque cada uno de los objetivos restantes en los agujeros

correspondientes.

¡Ahora está listo para usar el microscopio!

Manejo del microscopio

Uso del espejo luminoso

El microscopio cuenta con un espejo luminoso plano-cóncavo incorporado que permite iluminar el espécimen desde

abajo reflejando en la platina una fuente de luz externa (luz solar indirecta, luz de la habitación, lámpara, etc.). El espejo

tiene un lado plano (usted puede ver su reflejo en la superficie plana) y un lado cóncavo. El lado cóncavo concentra

mucha más luz sobre el espécimen que el lado plano. Para iluminar el espécimen:

1. Si tiene luz natural, incline el espejo (6) y refleje la luz indirecta desde la parte de abajo de la platina (5).

Advertencia: Nunca utilice el espejo para concentrar la luz solar directa a través del microscopio ya que puede

ser muy dañina y dañar la vista.

2. Si se utiliza en la noche o adentro, sin luz solar, puede usar una lámpara de escritorio cercana, una lámpara de mesa

u otra fuente luminosa para reflejar la luz sobre el espécimen.

Para controlar la cantidad de luz que se refleja en el espécimen:

1. Use el lado cóncavo del espejo para concentrar más luz en el portaobjetos. El lado cóncavo concentrará más luz en

el espécimen pero concentrará un haz mucho más pequeño, haciéndolo más sensible para regular.

Si no puede regular el espejo para que ilumine el espécimen correctamente, puede cambiar la posición del espejo

inclinando el brazo (10) hacia atrás.

3. La cantidad de luz también se puede controlar haciendo girar el diafragma de disco de cinco aperturas (ver Figura

2a) debajo de la platina (5).

Ajuste del ángulo del brazo

La posición normal de observación es 0º. Sin embargo, también se puede hacer desde cualquier ángulo de 0º a 60º. Para

cambiar el ángulo de observación:

1. Sostenga la base con una mano (7).

2. Con la otra mano, incline el brazo (10) moviéndolo hacia adelante o hacia atrás hasta el ángulo de observación

deseado.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Condensador

Diafragma de disco

Diaphragm

Figura 2a

Observación del espécimen

Cuidadosamente coloque un portaobjetos debajo de las presillas a resorte de la platina (8) y centre el espécimen

directamente sobre el agujero en el centro de la platina (5).

Ahora está listo para enfocar y observar el espécimen, pero primero debe tomar ciertas precauciones para no dañar el

portaobjetos o el objetivo. El microscopio está equipado con un tope de seguridad de la platina (9) que permite regular la

distancia de recorrido del mecanismo de enfoque. Esto asegura que el objetivo no haga contacto accidentalmente con el

portaobjetos ya que podría romperlo o podría rayarse el objetivo. Para regular la distancia de recorrido del mecanismo

de enfoque:

1. Haga girar la perilla macrométrica (3) hacia atrás (en el sentido de las agujas del reloj) para elevar el objetivo

alejándolo de la platina (5).

2. Desenrosque unos 2/3 del tornillo del tope de seguridad de la platina (9).

3. Gire el revólver (12) hasta colocar el objetivo de 40x sobre el espécimen.

4. Baje el objetivo sobre el portaobjetos hasta que la punta del lente esté casi encima del mismo. (Tenga mucho

cuidado y no permita que el objetivo toque el portaobjetos.)

5. Enrosque el tornillo de seguridad (9) hacia arriba hasta que se tope contra el mecanismo de enfoque.

6. Haga girar la tuerca de retención estriada hacia arriba para trabar el tornillo de seguridad.

Enfoque

Ahora que tiene el portaobjetos directamente debajo del objetivo, use la perilla macrométrica (3) para enfocar el

espécimen.

1. Siempre empiece con el aumento más bajo (objetivo de 4x) y cambie a un aumento más alto girando el revólver

(12) al objetivo de 10x primero y de 40x después. Tenga cuidado y no permita que el objetivo toque el

portaobjetos cuando cambie a un aumento mayor.

2. Use la perilla micrométrica (11) para cambiar la profundidad de campo y obtener un enfoque preciso del

espécimen que está observando.

3. Si la distancia hacia abajo para enfocar no es suficiente, desatornille el tornillo de seguridad (9) para ampliar la

distancia de recorrido hacia abajo. Una vez más, tenga mucho cuidado y no permita que el objetivo toque el

portaobjetos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscopio avanzado - Modelo Nº 44104

1. Ocular

2. Tubo del ocular

3. Perilla macrométrica

10. Brazo

12. Revólver

4. Objetivo

11. Perilla micrométrica

9. Tope de seguridad

de la platina

5. Platina

8. Pinza sujetadora

de la platina

6. Espejo luminoso

7. Base

Figura 3

Accesorios estándar incluidos con el microscopio

•

Ocular Huygens de 10x

Ocular Huygens de 12,5x

Objetivo de 4x

Objetivo de 10x

Objetivo de 40x

•

Iluminador eléctrico

Filtro azul

5 preparaciones en portaobjetos

Cubierta contra el polvo

Especificaciones

Modelo Nº 44104

Platina

Brazo

Especificaciones

Platina mecánica de 115 mm x 125 mm

Selección de ángulo de 0° a 60°

Mecanismo de enfoque

Objetivos

Perillas macrométrica y micrométrica; tope de seguridad de piñón y cremallera

Acromático – 4x, 10x, 40x

Iluminador

Oculares

Revólver

Espejo plano-cóncavo de 50 mm

Campo de visión de 10 mm – 12 mm; Campo de visión de 12,5 mm – 10 mm

Triple con clic de parada

Condensador

Diafragma

Abbe N.A. 1,25

Iris

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tabla de aumentos

Utilice la tabla a continuación para determinar los aumentos de la combinación de los diferentes oculares y objetivos del

microscopio.

Objetivo

10x

40x

50x

100x

125x

400x

500x

Ocular de 10x

Ocular de 12,5x

Desembalaje y armado del microscopio

1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón.

2. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones.

3. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas del contenedor y colóquelos sobre una mesa, escritorio o

cualquier otra superficie plana.

4. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio.

5. Quite el papel protector de la platina (5).

6. Retire la tapa de plástico del tubo del ocular (2).

7. Inserte el ocular de 10x en el tubo del ocular (2).

8. Retire los tres objetivos (4) de sus envases. Desatornille las tapas de los envases de la porción roscada de los

objetivos.

9. Enrosque el extremo del objetivo de 4 mm en uno de los agujeros del revólver (12) apretándolo con los dedos.

En caso de ser necesario, baje la platina (5) haciendo girar la perilla macrométrica (3).

10. Haga girar el revólver a la próxima abertura y enrosque cada uno de los objetivos restantes en los agujeros

correspondientes.

¡Ahora está listo para usar el microscopio!

Manejo del microscopio

Uso del espejo luminoso

El microscopio cuenta con un espejo luminoso plano-cóncavo incorporado que permite iluminar el espécimen desde

abajo reflejando en la platina una fuente de luz externa (luz solar indirecta, luz de la habitación, lámpara, etc.). El espejo

tiene un lado plano (usted puede ver su reflejo en la superficie plana) y un lado cóncavo. El lado cóncavo concentra

mucha más luz sobre el espécimen que el lado plano. Para iluminar el espécimen:

1. Si tiene luz natural, incline el espejo (6) y refleje la luz indirecta desde la parte de abajo de la platina (5).

Advertencia: Nunca utilice el espejo para concentrar la luz solar directa a través del microscopio ya que puede

ser muy dañina y dañar la vista.

2. Si se utiliza en la noche o adentro, sin luz solar, puede usar una lámpara de escritorio cercana, una lámpara de mesa

u otra fuente luminosa para reflejar la luz sobre el espécimen.

Para controlar la cantidad de luz que se refleja en el espécimen:

1. Use el lado cóncavo del espejo para concentrar más luz en el portaobjetos. El lado cóncavo concentrará más luz en

el espécimen pero concentrará un haz mucho más pequeño, haciéndolo más sensible para regular.

Si no puede regular el espejo para que ilumine el espécimen correctamente, puede cambiar la posición del espejo

inclinando el brazo (10) hacia atrás – vea la sección “Ajuste del ángulo del brazo”.

3. También puede controlar la cantidad de luz con el condensador y el diafragma – vea la sección “Ajuste de la luz”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ajuste del ángulo del brazo

La posición normal de observación es 0º. Sin embargo, también se puede hacer desde cualquier ángulo de 0º a 60º. Para

cambiar el ángulo de observación:

1. Sostenga la base con una mano (7).

2. Con la otra mano, incline el brazo (10) moviéndolo hacia adelante o hacia atrás hasta el ángulo de

observación deseado.

Uso del iluminador eléctrico

Figura 3a

Figura 3b

Figura 3c

Figura 3d

Para una luz más directa e intensa, use el iluminador eléctrico suministrado. Para instalar el iluminador eléctrico:

1. Tire hacia afuera el espejo luminoso para sacarlo de su sostén. Sale fácilmente con poca presión – ver la Figura 3a.

Instale el iluminador eléctrico en el mismo sostén del espejo luminoso – ver la Figura 3a.

2. Asegúrese de que la parte de vidrio del iluminador eléctrico (ver la Figura 3b) esté mirando hacia arriba, hacia la

platina (5).

3. Coloque el pasador y las presillas sobre el sostén y empuje hasta que esté bien colocado – ver la Figura 3c.

4. Enchufe el cordón eléctrico del iluminador en un tomacorriente de CA – ver la Figura 3d.

Cambio de los oculares

El microscopio viene con oculares de 10x y 12,5x, fáciles de cambiar:

1. Quite cualquiera de los oculares (1) del tubo del ocular (2) tirándolo hacia arriba.

2. Instale el ocular deseado (1) en el tubo del ocular (2) empujando hacia abajo.

3. Los oculares se mantienen en su sitio por fricción.

Observación del espécimen

El instrumento cuenta con una platina mecánica con una pinza sujetadora de la platina y perillas direccionales – ver la

Figura 3e.

1. Use la palanca para abrir el brazo de sujeción de la pinza sujetadora de la platina.

2. Coloque un portaobjetos (de 3 pulgadas) adentro del sujetador y cierre suavemente el brazo de sujeción contra el

portaobjetos.

3. Use las perillas de movimiento de la platina (ver la Figura 3e) para colocar el espécimen sobre la abertura en la platina (5).

Ahora está listo para enfocar y observar el espécimen, pero primero debe tomar ciertas precauciones para no dañar el

portaobjetos o el objetivo. El microscopio está equipado con un tope de seguridad de la platina (9) que permite regular la

distancia de recorrido del mecanismo de enfoque. Esto asegura que el objetivo no haga contacto accidentalmente con el

portaobjetos ya que podría romperlo o podría rayarse el objetivo. Para regular la distancia de recorrido del mecanismo

de enfoque:

4. Haga girar la perilla macrométrica (3) hacia atrás (en el sentido de las agujas del reloj) para elevar el objetivo

alejándolo de la platina (5).

5. Desenrosque unos 2/3 del tornillo del tope de seguridad de la platina (9).

6. Gire el revólver (12) hasta colocar el objetivo de 40x sobre el espécimen.

7. Baje el objetivo sobre el portaobjetos hasta que la punta del lente está casi encima del mismo. (Tenga mucho

cuidado y no permita que el objetivo toque el portaobjetos.)

8. Enrosque el tornillo de seguridad (9) hacia arriba hasta que se tope contra el mecanismo de enfoque.

9. Haga girar la tuerca de retención estriada hacia arriba para trabar el tornillo de seguridad.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nota: La perilla superior de movimiento de la

platina se mueve en el eje X (hacia adelante y hacia

atrás) mientras que la perilla inferior de movimiento

de la platina se mueve en el eje Y (de lado a lado).

La escala Vernier en ambos ejes permite marcar y

duplicar exactamente la ubicación de un objeto en

caso de que el usuario desee volver al mismo campo

de visión.

Pinza sujetadora

de la platina

Perillas de

movimiento de la

platina

Figura 3e

Sugerencia: Para colocar el espécimen directamente debajo del objetivo, cierre la abertura del diafragma iris (ver la

Figura 3f) hasta que esté casi completamente cerrado. Podrá ver un pequeño haz de luz que se proyecta sobre el

portaobjetos. Ahora simplemente use las perillas de movimiento de la platina para mover el espécimen directamente

dentro del haz de luz.

10. Use el revólver (12) para girar los objetivos (4) hasta que el objetivo de 4x quede directamente sobre el espécimen.

Comience siempre son el objetivo de menor aumento y continúe subiendo el aumento.

11. Mire a través del ocular al mismo tiempo que gira la perilla macrométrica (3) hasta que el espécimen quede a la

vista. Si necesita centrar el espécimen en el campo de visión, mueva levemente las perillas de la platina (Figura

3e). Advertencia: Cuando enfoque, cuide de no levantar la platina demasiado de manera que el

portaobjetos toque el objetivo. No solo podría romper el portaobjetos sino que también puede rayar el

objetivo.

12. Por último, ajuste la perilla micrométrica (11) hasta alcanzar el enfoque más nítido posible para su vista.

Advertencia: Nunca haga girar las perillas micrométricas en dirección opuesta al mismo tiempo ya que

podría dañar el mecanismo de enfoque.

Condensador Abbe

Perilla para regular el condensador

Palanca del diafragma iris

Figura 3f

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ajuste de la luz

Los especímenes de diferentes tamaños, espesores y variaciones de colores requieren diferentes niveles de iluminación.

Existen dos maneras de cambiar la cantidad de luz cuando se observa un espécimen: regular el condensador Abbe y

regular el diafragma iris (ver Figura 3f).

1. Cuando se realiza la observación con objetivos de menor aumento (de 4x y 10x) debe bajar el lente del

condensador para dispersar la luz sobre el campo de visión más amplio. Para cambiar la posición del condensador,

haga girar la perilla para regular el condensador en sentido de las agujas del reloj hasta que el haz de luz se

disperse lo suficiente para iluminar el campo de visión por completo.

2. La imagen aparecerá menos iluminada cuando baje el condensador para dispersar la luz o cuando cambie a un

objetivo de más aumento. Aumente la apertura del diafragma iris para permitir que pase más luz. La apertura o

cierre del diafragma le ofrece una vista en relieve del espécimen y le permite cambiar la profundidad de campo del

espécimen que está observando.

Uso de un filtro

Para resaltar los diferentes niveles de detalle, experimente cambiando el color de la iluminación trasera del espécimen.

Para cambiar el color de iluminación, coloque el filtro azul en el haz de luz en la parte superior del iluminador eléctrico.

Quizá tenga que reenfocar ajustando la perilla micrométrica (11) levemente para poder observar mejor.

Reemplazo de la lámpara del iluminador eléctrico

Para reemplazar una lámpara quemada, haga lo

1. Quite el tornillo de apriete manual del

iluminador haciéndolo girar en el

sentido contrario a las agujas del reloj.

2. Abra el compartimiento donde

encontrará la lámpara de tungsteno de

20 vatios.

3. Quite la lámpara empujándola

levemente hacia abajo y haciéndola

girar en sentido contrario a las agujas

del reloj.

4. Alinee los clavijas de la lámpara nueva

con las ranuras en el portalámpara y

empújela hacia abajo girando en el

sentido de las agujas del reloj hasta que

quede colocada.

Tornillo de

apriete manual

Figura 3g

5. Cierre el compartimiento, alinee el

agujero roscado para el tornillo de apriete

manual y apriételo haciéndolo girar en el

sentido de las agujas del reloj.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscopio avanzado – Modelo Nº 44106

1. Ocular

2. Tubo del ocular

10. Brazo

14. Cabezal

12. Revólver

4. Objetivo

9. Tope de seguridad de la platina

5. Platina

8. Pinza sujetadora

de la platina

6. Iluminador LED

(diodo luminiscente)

3. Perilla macrométrica

11. Perilla micrométrica

13. Interruptor de encendido/apagado (On/Off)

7. Base

Figura 4

Accesorios estándar incluidos con el microscopio

•

Ocular de 10x con puntero

•

Iluminador LED (diodo luminiscente)

Filtros verde, amarillo, azul

Aceite de inmersión

5 preparaciones en portaobjetos

Cubierta contra el polvo

Objetivo de 4x

Objetivo de 10x

Objetivo de 40x

Objetivo de 100x

Especificaciones

Modelo Nº 44106

Especificaciones

Platina

Cabezal

Platina mecánica de 115 mm x 125 mm

Monocular con inclinación de 45° y rotación de 360°

Mecanismo de enfoque

Objetivos

Perillas macrométrica y micrométrica; tope de seguridad de piñón y cremallera

Acromático – 4x (aumento de 40), 10x (aumento de 100), 40x (aumento de 400),

100x (aumento de 1000)

Iluminador

Ocular

Espejo plano-cóncavo de 50 mm

Campo ancho de 10x con puntero – Campo de visión de 18 mm

Revólver

Cuádruple con clic de parada

Condensador

Diafragma

Abbe N.A. 1,25

Iris

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Desembalaje y armado del microscopio

1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón.

2. Quite la cinta del contenedor de poliestireno que sujeta las dos secciones.

3. Retire cuidadosamente el microscopio y otras piezas del contenedor y colóquelos sobre una mesa, escritorio o

cualquier otra superficie plana.

4. Retire la bolsa de plástico que cubre el microscopio.

5. Quite el papel protector de la platina (5).

6. Retire los cuatro objetivos (4) de sus envases. Desatornille las tapas de los envases de la porción roscada de los

objetivos.

7. Enrosque el extremo del objetivo de 4 mm en uno de los agujeros del revólver (12) apretándolo con los dedos.

En caso de ser necesario, baje la platina (5) haciendo girar la perilla macrométrica (3).

8. Haga girar el revólver a la próxima abertura y enrosque cada uno de los objetivos restantes en los agujeros

correspondientes.

¡Ahora está listo para usar el microscopio!

Manejo del microscopio

Uso del espejo luminoso

El microscopio cuenta con un espejo luminoso plano-cóncavo incorporado que permite iluminar el espécimen desde

abajo reflejando en la platina una fuente de luz externa (luz solar indirecta, luz de la habitación, lámpara, etc.). El espejo

tiene un lado plano (usted puede ver su reflejo en la superficie plana) y un lado cóncavo. El lado cóncavo concentra

mucha más luz sobre el espécimen que el lado plano. Para iluminar el espécimen:

1. Si tiene luz natural, incline el espejo (6) y refleje la luz indirecta desde la parte de abajo de la platina (5).

Advertencia: Nunca utilice el espejo para concentrar la luz solar directa a través del microscopio ya que puede

ser muy dañina y dañar la vista.

2. Si se utiliza en la noche o adentro, sin luz solar, puede usar una lámpara de escritorio cercana, una lámpara de mesa

u otra fuente luminosa para reflejar la luz sobre el espécimen.

Para controlar la cantidad de luz que se refleja en el espécimen:

1. Use el lado cóncavo del espejo para concentrar más luz en el portaobjetos. El lado cóncavo concentrará más luz en

el espécimen pero concentrará un haz mucho más pequeño, haciéndolo más sensible para regular.

2. También puede controlar la cantidad de luz con el condensador y el diafragma – vea la sección “Ajuste de la luz”.

Rotación del cabezal

El cabezal del microscopio puede girar 360°. Es así como puede observar desde cualquier posición con solo mover el

cabezal a la posición deseada.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Uso del iluminador LED (diodo luminiscente)

Figura 4a

Figura 4b

Figura 4c

Para una luz más directa e intensa, use el iluminador LED (diodo luminiscente) suministrado. El iluminador LED

funciona con tres pilas AA (no se incluyen).

1. Tire hacia afuera el espejo luminoso para sacarlo de su sostén.

2. El tubo del iluminador LED se enrosca en sentido contrario a las agujas del reloj sobre el LED ubicado en la base

del microscopio – ver la Figura 4a. Gire el tubo apretándolo con los dedos – ver la Figura 4b.

3. Instale las pilas – ver la próxima sección.

4. Después de instalar las pilas, gire el interruptor (13) a la posición “on” (de encendido).

5. Asegúrese de que el interruptor en la parte trasera de la base del microscopio esté en la posición “Btry” (pila) – ver

la Figura 4c.

Instalación de las pilas para el iluminador LED (diodo luminiscente)

Figura 4d

Figura 4e

Figura 4f

Para instalar las tres pilas AA:

1. Coloque de lado el microscopio.

2. Con un destornillador Phillips de cabeza pequeña, quite las cuatro tornillos de las patas de goma de la parte inferior

de la base para quitar entonces la cobertura de protección – ver la Figura 4d.

3. Quite los dos tornillos Phillips brillantes que sujetan un soporte que mantiene las caja de las pilas en su lugar – ver

la Figura 4e.

4. Deslice la tapa para abrir la caja de las pilas.

5. Instale tres pilas AA según los indicadores de “+” y “-” – ver la Figura 4f.

6. Cierre la caja de las pilas.

7. Vuelva a colocar el soporte que sujeta a la caja de las pilas en su lugar con los dos tornillos Phillips brillantes.

8. Vuelva a colocar la cobertura de protección con los cuatro tornillos Phillips de las patas de goma.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Observación del espécimen

El instrumento cuenta con una platina mecánica con una pinza sujetadora de la platina y perillas direccionales – ver las

Figuras 4g y 4h. La escala Vernier en ambos ejes permite marcar y duplicar exactamente la ubicación de un objeto en

caso de que el usuario desee volver al mismo campo de visión.

1. Use la palanca para abrir el brazo de sujeción de la pinza sujetadora de la platina.

2. Coloque un portaobjetos (de 3 pulgadas) adentro del sujetador y cierre suavemente el brazo de sujeción contra el

portaobjetos.

3. Use las perillas de movimiento de la platina (ver la Figura 4h) para colocar el espécimen sobre la abertura de la platina (5).

Ahora está listo para enfocar y observar el espécimen, pero primero debe tomar ciertas precauciones para no dañar el

portaobjetos o el objetivo. El microscopio está equipado con un tope de seguridad de la platina (9) que permite regular la

distancia de recorrido del mecanismo de enfoque. Esto asegura que el objetivo no haga contacto accidentalmente con el

portaobjetos ya que podría romperlo o podría rayarse el objetivo. Para regular la distancia de recorrido del mecanismo

de enfoque:

4. Haga girar la perilla macrométrica (3) hacia atrás (en el sentido de las agujas del reloj) para elevar el objetivo

alejándolo de la platina (5).

5. Desenrosque unos 2/3 del tornillo del tope de seguridad de la platina (9).

6. Gire el revólver (12) hasta colocar el objetivo de 40x sobre el espécimen.

7. Baje el objetivo sobre el portaobjetos hasta que la punta del lente está casi encima del mismo. (Tenga mucho

cuidado y no permita que el objetivo toque el portaobjetos.)

8. Enrosque el tornillo de seguridad (9) hacia arriba hasta que se tope contra el mecanismo de enfoque.

9. Haga girar la tuerca de retención estriada hacia arriba para trabar el tornillo de seguridad.

Condensador Abbe

Diafragma iris

Perillas de

movimiento

de la platina

Figura 4g

Figura 4h

Sugerencia: Para colocar el espécimen

directamente debajo del objetivo, cierre la abertura

del diafragma iris (ver la Figura 4h) hasta que esté casi completamente cerrado. Podrá ver un pequeño haz de luz que se

proyecta sobre el portaobjetos. Ahora simplemente use las perillas de movimiento de la platina para mover el espécimen

directamente dentro del haz de luz.

10. Use el revólver (12) para girar los objetivos (4) hasta que el objetivo de 4x quede directamente sobre el espécimen.

Comience siempre son el objetivo de menor aumento y continúe subiendo el aumento.

11. Mire a través del ocular al mismo tiempo que gira la perilla macrométrica (3) hasta que el espécimen quede a la vista. Si

necesita centrar el espécimen en el campo de visión, mueva levemente las perillas de la platina (Figura 4h).

Advertencia: Cuando enfoque, cuide de no levantar la platina demasiado de manera que el portaobjetos toque el

objetivo. No solo podría romper el portaobjetos sino que también puede rayar el objetivo.

12. Por último, ajuste la perilla micrométrica (11) hasta alcanzar el enfoque más nítido posible para su vista.

Advertencia: Nunca haga girar las perillas micrométricas en dirección opuesta al mismo tiempo ya que

podría dañar el mecanismo de enfoque.

Sugerencia: Cuando observe un espécimen con el objetivo de 100x, puede mejorar el aumento de la resolución colocando una

pequeña gota de aceite de inmersión entre el espécimen y el objetivo. Para los portaobjetos de los especímenes que prepara

usted mismo, cubra siempre el espécimen con una pieza de vidrio delgado y coloque el aceite sobre la cubierta de vidrio. No

coloque el aceite directamente sobre el espécimen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ajuste de la luz

Los especímenes de diferentes tamaños, espesores y variaciones de colores requieren diferentes niveles de iluminación.

Existen tres maneras de cambiar la cantidad de luz cuando se observa un espécimen: ajustar el control de intensidad con

la perilla de encendido y apagado (on/off) (13), ajustar el condensador Abbe (Figura 4g) y ajustar el diafragma iris (ver

la Figura 4h).

1. Cuando observe un espécimen de color oscuro o no transparente necesitará aumentar la cantidad de luz para resolver

ciertas características o detalles. Esto se hace fácilmente aumentando la intensidad del iluminador LED (diodo

luminiscente) haciendo girar el control de intensidad del interruptor de encendido y apagado (on/off) (13) a su posición

más alta.

2. Cuando se realiza la observación con objetivos de menor aumento (de 4x y 10x) debe bajar el lente del condensador

para dispersar la luz sobre el campo de visión más amplio. Para cambiar la posición del condensador, haga girar la

porción plateada del centro del diafragma iris (4h) en el sentido de las agujas del reloj hasta que el haz de luz se

disperse lo suficiente para iluminar el campo de visión completo.

3. La imagen aparecerá menos iluminada cuando baje el condensador para dispersar la luz o cuando cambie a un

objetivo de más aumento. En lugar de aumentar la intensidad de la luz del iluminador (que puede “difundir” los detalles

finos del espécimen que está observando), aumente la apertura del diafragma iris para que entre más luz. La apertura o

cierre del diafragma le ofrece una vista en relieve del espécimen y le permite cambiar la profundidad de campo del

espécimen que está observando.

Uso de filtros

Para resaltar los diferentes niveles de detalle, experimente cambiando el color de la iluminación trasera del espécimen.

Para cambiar el color de la iluminación, coloque el filtro azul, verde o amarillo en la trayectoria luminosa, colocando

uno sobre el iluminador LED. Quizá tenga que reenfocar ajustando la perilla micrométrica (11) levemente para poder

observar mejor. Experimente con cada uno de los colores para ver los resultados.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidado y mantenimiento

El microscopio Celestron es un instrumento óptico de precisión que en todo momento debe ser tratado con cuidado. Siga

estas sugerencias de cuidado y mantenimiento y su microscopio necesitará muy poco mantenimiento durante su vida útil.

•

Retire los especímenes de la platina cuando haya terminado de usar el microscopio.

Apague las perillas o interruptores de los iluminadores eléctricos.

Desenchufe el cordón eléctrico.

Coloque siempre la cubierta contra el polvo sobre el microscopio cuando no esté en uso o cuando lo guarde.

Guarde el microscopio en un lugar seco y limpio.

Tenga cuidado si utiliza el microscopio en la luz solar directa para evitar dañar el microscopio o la vista.

Cuando mueva el microscopio, sujételo del “brazo” con una mano y no de las perillas de enfoque, alojamiento

del ocular, etc. Coloque la otra mano debajo de la base para sostenerlo.

•

Limpie las superficies exteriores (metálicas y plásticas) con un paño húmedo.

Siempre desenchufe el cordón eléctrico antes de limpiar.

Nunca limpie las superficies ópticas con una toalla de tela o toalla de papel ya que podría rayarlas fácilmente.

Sople el polvo acumulado en las superficies ópticas con un pincel de pelo de camello o con un soplador de aire.

Para limpiar las impresiones digitales de las superficies ópticas, use un agente para limpiar lentes y papel para

lentes que se venden en la mayoría de las tiendas de fotografía. Cuando limpie, no frote en círculo ya que puede

rayar el lente.

•

Nunca desarme o limpie las superficies ópticas internas. Esto debe ser hecho por un técnico capacitado en la

fábrica u otros centros de reparación autorizados.

Cuando use portaobjetos de vidrio, tenga cuidado ya que los bordes pueden ser filosos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Garantía de dos años de Celestron

A. Celestron garantiza este microscopio libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos años. Celestron reparará o

reemplazará el producto o parte del mismo, si una vez inspeccionado por Celestron se demuestra que los materiales o la mano de obra son

defectuosos. Como condición de la obligación de Celestron de reparar o reemplazar dicho producto, el producto deberá ser devuelto a Celestron

con prueba de compra satisfactoria para Celestron.

B. El Número de Autorización de Devolución Apropiado se debe obtener de Celestron antes de proceder con la devolución. Llame a Celestron al

(310) 328-9560 para obtener el número que deberá estar visible en la parte exterior del contenedor de envío.

Todas las devoluciones deben estar acompañadas por una declaración escrita donde debe figurar el nombre, dirección y número de teléfono

diurno del dueño, junto con una breve descripción de cualquier defecto reclamado. El producto o las partes reemplazadas pasarán a ser propiedad

de Celestron.

El cliente se hará responsable de todos los costos de transporte y seguro, tanto a la fábrica como de la fábrica de Celestron y se le exigirá

que dichos costos sean prepagados.

Celestron utilizará los medios razonables necesarios para reparar o reemplazar cualquier microscopio cubierto por esta garantía, dentro de los

treinta días siguientes a su recibo. En el caso de reparaciones o reemplazo que requieran más de treinta días, Celestron notificará la demora al

cliente. Celestron se reserva el derecho a reemplazar cualquier producto que haya discontinuado de su línea de productos, con un producto

nuevo de valor y funciones comparables.

Esta garantía será nula y no tendrá vigencia o efecto en el caso que el producto cubierto haya sido modificado en su diseño o función, o

haya sido maltratado, usado indebidamente, descuidado o reparado sin autorización. Además, esta garantía no cubre el mal

funcionamiento o deterioro debido al uso normal de este producto.

CELESTRON RECHAZA TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO TODA GARANTÍA DE ADECUACIÓN O

COMERCIABILIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR, EXCEPTO EN LA FORMA QUE SE INDICA EXPRESAMENTE EN ESTE

DOCUMENTO.

LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE CELESTRON BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL

PRODUCTO CUBIERTO, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS INDICADOS EN ESTE DOCUMENTO.

CELESTRON

EXPRESAMENTE RECHAZA TODA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DAÑOS GENERALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O FORTUITOS

RESULTANTES DE ALGÚN ACTO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DERIVADOS DEL USO O INHABILIDAD DE USAR

CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS CELESTRON. EL PERÍODO DE DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA Y QUE NO

PUEDA SER DECLINADA SE LIMITARÁ A DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA AL POR MENOR ORIGINAL DE

ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, ni la limitación de la duración de una garantía implícita,

de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no corresponder a su caso.

Esta garantía le concede derechos legales específicos y es posible que a usted le correspondan otros derechos que varían de un estado a otro.

Celestron se reserva el derecho de modificar o discontinuar, sin previo aviso, cualquier modelo o estilo de microscopio.

En el caso de surgir problemas cubiertos por la garantía o de necesitar asistencia para el uso del microscopio, sírvase ponerse en contacto con:

Celestron

Technical Support Department

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503 EE.UU.

Tel. (310) 328-9560

Fax. (310) 212-5835

www.celestron.com

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (hora del Pacífico)

Esta garantía reemplaza todas las garantías del producto anteriores.

NOTA: Esta garantía es válida para los clientes de EE.UU. y Canadá que hayan comprado este producto de un Concesionario de Celestron

Autorizado en EE.UU. o Canadá. La garantía fuera de EE.UU. y Canadá es válida únicamente para aquellos clientes que hayan comprado el

producto de un Distribuidor de Celestron o de un Concesionario de Celestron Autorizado en dicho país y deberán ponerse en contacto con

ellos para cualquier servicio cubierto por la garantía.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

● Modèle de laboratoire nº 44100 ● Modèle de laboratoire nº 44102

● Modèle perfectionné nº 44104 ● Modèle perfectionné nº 44106

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Table des matières

Introduction …………………………………………………………………………………. 2

Modèle de laboratoire nº 44100 ……………………………………………………………. 3

Modèle de laboratoire nº 44102 ……………………………………………………………. 5

Modèle perfectionné nº 44104 ………………………………………………………………. 8

Modèle perfectionné nº 44106 ……………………………………………………………….13

Nettoyage et entretien ……………………………………………………………………… 18

Garantie …………………………………………………………………………………….. 19

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un microscope Celestron ! Votre microscope est un instrument de

précision optique fabriqué à partir de matériaux de la meilleure qualité pour lui assurer une grande durabilité et longévité.

Il est conçu pour vous donner une vie entière de satisfaction avec un entretien minimum.

Ce manuel de l’utilisateur concerne quatre modèles de microscope. Veuillez utiliser le numéro correspondant à votre

modèle de microscope pour lire les informations qui s’y rapportent.

Avant de tenter d’utiliser votre microscope, veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin de vous familiariser avec ses

différentes fonctions et son mode opérationnel et d’en profiter ainsi pleinement. Reportez-vous aux schémas du microscope

pour étudier les différentes pièces dont il est question dans ce manuel.

Les microscopes décrits dans ce manuel disposent de puissances de grossissement élevées allant de 40 à 1000x. Ces types

de microscopes conviennent parfaitement à l’observation d’échantillons de levures et de moisissures, de cultures,

d’éléments végétaux et animaux, ainsi que de fibres, bactéries et autres placés sur des lames porte-objets.

La dernière partie de ce manuel offre des conseils de nettoyage et d'entretien faciles à suivre pour augmenter la qualité de la

performance de votre microscope pendant des années et la satisfaction de son utilisation.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscope de laboratoire - Modèle nº 44100

1. Oculaire

2. Tube de l’oculaire

3. Bouton de mise au point

10. Potence

9. Butée de sécurité de

la crémaillère

4. Objectif

5. Platine à échantillons

8. Leviers à ressorts

de la platine

6.Miroir illuminateur

7. Socle

Figure 1

Accessoires standard livrés avec votre microscope

•

Oculaire de Huygens 10x

Objectif 20x (200x avec l’oculaire)

•

5 lames porte-objets préparées

House de protection

Spécifications

Modèle nº 44100

Platine

Potence

Spécifications

Platine simple avec leviers à ressorts -- 88 mm x 88 mm

Choix d’angles de 0° à 45°

Dispositif de mise au point

Objectif

Grossière ; crémaillère et pignon avec butée de sécurité

Achromatique 20x

Illuminateur

Oculaire

Miroir plan et concave de 42 mm

10X -- Champ de vision 12 mm

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces, et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre

surface plane.

4. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope.

5. Retirez le papier de protection de la platine (5).

6. Retirer le cache en plastique du tube de l’oculaire (2).

7. Insérez l’oculaire 10x dans le tube de l’oculaire (2). Votre microscope est maintenant prêt à l’emploi !

Fonctionnement du microscope

Utilisation du miroir illuminateur

Votre microscope est équipé d’un miroir illuminateur intégré plan et concave qui vous permet d’éclairer l’échantillon par

dessous en réfléchissant une source externe de lumière (lumière indirecte du soleil, lumière de la pièce, d’une lampe, etc.)

sur la platine. Le miroir possède une surface plane (sur laquelle il est vous est facile de voir votre reflet) et une surface

concave. La face concave permet de faire converger davantage de lumière sur l’échantillon que la face plane. Pour

éclairer un échantillon :

1. Si vous bénéficiez de la lumière du jour, inclinez le miroir (6) et réfléchissez la lumière indirecte du soleil par dessous

la platine (5). Avertissement : Ne jamais utiliser le miroir pour faire converger la lumière directe du soleil à travers

le microscope pour ne pas risquer de graves lésions oculaires.

2. Pour l’observation de nuit ou à l'intérieur en ne bénéficiant pas de la lumière du soleil, vous pouvez utiliser une lampe

de bureau, de table ou toute autre source d'éclairage pour en réfléchir la lumière sur un échantillon.

Pour contrôler la quantité de lumière réfléchie sur l'échantillon :

1. Utilisez la face concave du miroir pour faire converger davantage de lumière sur la lame porte-objets La face concave

permet de concentrer plus de lumière sur votre échantillon mais le faisceau lumineux qu'elle fait converger est plus

étroit, ce qui rend son réglage plus délicat.

2. S’il ne vous est pas possible de régler le miroir de manière à éclairer correctement l’échantillon, vous pouvez incliner

la potence (10) vers l’arrière pour changer la position du miroir.

Réglage de l’angle de la potence

La position d’observation habituelle est de 0°. Toutefois, vous pouvez observer des échantillons en utilisant n’importe quel

angle compris entre 0° et 45°. Pour changer l’angle optique :

1. Tenez le socle d’une main (7).

2. Ensuite, inclinez la potence (10) avec l’autre main la ramenant vers l’arrière ou l’avant selon l’angle optique recherché.

Observation d’un échantillon

Placez délicatement une lame porte-objets sous les leviers à ressorts de la platine (8) et centrez l'échantillon directement sur

l’orifice situé au centre de la platine (5).

Vous pouvez maintenant faire une mise au point et observer l’échantillon, mais vous devez néanmoins prendre certaines

précautions pour ne pas endommager la lame porte-objets ou l’objectif. Votre microscope est équipé d’une butée de

sécurité (9) qui vous permet de régler le trajet de la crémaillère sur le dispositif de mise au point. Cette butée est destinée à

éviter tout contact accidentel de l'objectif et de la lame porte-objets afin de ne pas briser la lame ou de rayer l’objectif. Pour

régler le trajet sur le mécanisme de mise au point :

1. Relevez l’objectif (5) en tournant le bouton de mise au point (3) vers l’arrière (sens horaire) pour l’éloigner de la

platine.

2. Dévissez la vis d’arrêt (9) de la butée de sécurité de la crémaillère sur environ 2/3 de la longueur.

3. Abaissez l’objectif sur la lame porte-objets jusqu’à ce que l’extrémité de l’objectif se trouve légèrement au-dessus de

la lame. (Veillez à ne pas toucher la lame porte-objets avec l’objectif).

4. Vissez la vis de sécurité (9) vers le haut jusqu’à ce qu’elle butte contre le mécanisme de mise au point.

5. Tournez le contre-écrou moleté vers le haut pour bloquer la vis de sécurité en position.

6. Ensuite, tournez le bouton de mise au point (3) jusqu’à ce que l’échantillon apparaisse nettement.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscope de laboratoire - Modèle nº 44102

1. Oculaire

2. Tube de l’oculaire

3. Bouton de mise au

point grossière

10. Potence

11. Bouton de mise au

point fine

12. Tourelle

9. Butée de sécurité

de la crémaillère

4. Objectif

5. Platine à échantillons

8. Leviers à ressorts

de la platine

6. Miroir illuminateur

7. Socle

Figure 2

Accessoires standard livrés avec votre microscope

•

Oculaire de Huygens 10x

Objectif 4x

Objectif 10x

•

Objectif 40x

5 lames porte-objets préparées

House de protection

Spécifications

Modèle nº 44102

Spécifications

Platine

Platine simple avec leviers à ressorts - 120 mm x 110 mm

Potence

Choix d’angles de 0° à 60°

Boutons de mise au point grossière et fine, crémaillère et pignon

avec butée de sécurité

Dispositif de mise au point

Achromatique - 4x (puissance 40), 10x (puissance 100), 40x

(puissance 400)

Objectifs

Illuminateur

Oculaire

Tourelle

Miroir plan et concave de 50 mm

10x - Champ de vision 12 mm

Triple avec butée à déclic

Condenseur

Diaphragme

N.A. 0,65

Diaphragme à disque avec cinq tailles d’ouverture

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre

surface plane.

4. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope.

5. Retirez le papier de protection de la platine (5).

6. Retirer le cache en plastique du tube de l’oculaire (2).

7. Insérez l’oculaire 10x dans le tube de l’oculaire (2).

8. Retirez les trois objectifs (4) de leur emballage. Dévissez les caches du conteneur du filetage des objectifs.

9. Vissez l’extrémité de l'objectif de 4 mm dans l'un des trous de la tourelle (12) jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Il

peut être nécessaire d’abaisser la platine (5) en tournant le bouton de mise au point grossière (3).

10. Ensuite, tournez la tourelle sur la prochaine ouverture et vissez à tour de rôle les autres objectifs dans les trous

restants.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre microscope !

Fonctionnement du microscope

Utilisation du miroir illuminateur

Votre microscope est équipé d’un miroir illuminateur intégré plan et concave qui vous permet d’éclairer l’échantillon par

dessous en réfléchissant une source externe de lumière (lumière indirecte du soleil, lumière de la pièce, d’une lampe, etc.)

sur la platine. Le miroir possède une surface plane (sur laquelle il est vous est facile de voir votre reflet) et une surface

concave. La face concave permet de faire converger davantage de lumière sur l’échantillon que la face plane. Pour

éclairer un échantillon :

1. Si vous bénéficiez de la lumière du jour, inclinez le miroir (6) et réfléchissez la lumière indirecte du soleil par dessous

la platine (5). Avertissement : Ne jamais utiliser le miroir pour faire converger la lumière directe du soleil à travers

le microscope pour ne pas risquer de graves lésions oculaires.

2. Pour l’observation de nuit ou à l'intérieur en ne bénéficiant pas de la lumière du soleil, vous pouvez utiliser une lampe

de bureau, de table ou toute autre source d'éclairage pour en réfléchir la lumière sur un échantillon.

Pour contrôler la quantité de lumière réfléchie sur l'échantillon :

1. Utilisez la face concave du miroir pour faire converger davantage de lumière sur la lame porte-objets. La face concave

permet de concentrer plus de lumière sur votre échantillon mais le faisceau lumineux qu'elle fait converger est plus

étroit, ce qui rend son réglage plus délicat.

2. S’il ne vous est pas possible de régler le miroir de manière à éclairer correctement l’échantillon, vous pouvez incliner

la potence (10) vers l’arrière pour changer la position du miroir.

3. Il est possible en outre de contrôler la quantité de lumière en tournant le diaphragme à disque à 5 tailles d’ouverture

(voir figure 2a) sous la platine à échantillons (5).

Réglage de l’angle de la potence

La position d’observation habituelle est de 0°. Toutefois, vous pouvez observer des échantillons en utilisant n’importe quel

angle compris entre 0° et 60°. Pour changer l’angle optique :

1. Tenez le socle d’une main (7).

2. Ensuite, avec votre autre main, inclinez la potence (10) en la ramenant vers l’arrière ou vers l’avant sur l’angle

optique recherché.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Condenseur

Diaphgragme à disque

Figure 2a

Observation d’un échantillon

Placez délicatement une lame d'échantillon sous les leviers à ressorts de la platine (8) et centrez l'échantillon directement

sur l’orifice situé au centre de la platine (5).

Vous pouvez maintenant faire une mise au point et observer l’échantillon, mais vous devez néanmoins prendre certaines

précautions pour ne pas endommager la lame porte-objets ou l’objectif. Votre microscope est équipé d’une butée de

sécurité (9) qui vous permet de régler le trajet de la crémaillère sur le dispositif de mise au point. Cette butée est destinée

à éviter tout contact accidentel de l'objectif et de la lame porte-objets afin de ne pas briser la lame ou de rayer l’objectif.

Pour régler le trajet sur le mécanisme de mise au point :

1. Relevez l’objectif en tournant le bouton de mise au point (3) vers l’arrière (sens horaire) pour l’éloigner de

la platine (5).

2. Dévissez la vis d’arrêt (9) de la butée de sécurité de la crémaillère sur environ 2/3 de la longueur.

3. Tournez la tourelle (12) jusqu’à ce que l’objectif 40x soit au-dessus de l’échantillon.

4. Abaissez l’objectif sur la lame porte-objets jusqu’à ce que l’extrémité de l’objectif se trouve légèrement au-dessus de

la lame. (Veillez à ne pas toucher la lame porte-objets avec l’objectif).

5. Vissez la vis de sécurité (9) vers le haut jusqu’à ce qu’elle butte contre le mécanisme de mise au point.

6. Tournez le contre-écrou moleté vers le haut pour bloquer la vis de sécurité en position.

Mise au point

Maintenant que la lame porte-objets est placée directement sous l’objectif, utilisez le bouton de mise au point grossière

(3) pour effectuer la mise au point de l'échantillon.

1. Commencez toujours avec la plus basse puissance (objectif 4x) et basculez sur une puissance supérieure en tournant

la tourelle (12) sur les objectifs 10x, puis 40x. Veillez à ne pas laisser l’objectif toucher la lame porte-objets en

passant à un grossissement plus élevé.

2. Utilisez le bouton de mise au point fine (11) pour changer la profondeur de champ et obtenir une mise au point

précise de l'échantillon que vous observez.

3. Si le trajet descendant est insuffisant pour obtenir une mise au point nette, vous pouvez dévissez la vis de sécurité

(9) pour augmenter le trajet vers le bas. Une fois encore, évitez tout contact entre l’objectif et la lame porte-objets.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Microscope perfectionné - Modèle nº 44104

1. Oculaire

2. Tube de l’oculaire

3. Bouton de mise au

point grossière

10. Potence

12. Tourelle

4. Objectif

11. Bouton de mise au

point fine

9. Butée de sécurité de la

crémaillère

5. Platine à échantillons

8. Pince valet de la

platine

6. Miroir illuminateur

7. Socle

Figure 3

Accessoires standard livrés avec votre microscope

•

Oculaire de Huygens 10x

Oculaire de Huygens 12.5

Objectif 4x

Objectif 10x

Objectif 40x

•

Illuminateur électrique

Filtre bleu

5 lames porte-objets préparées

House de protection

Spécifications

Modèle nº 44104

Spécifications

Platine

Platine mécanique 115 mm x 125 mm

Potence

Choix d’angles de 0° à 60°

Boutons de mise au point grossière et fine ; crémaillère et

pignon avec butée de sécurité

Achromatique - 4x, 10x, 40x

Dispositif de mise au point

Objectifs

Illuminateur

Miroir plan et concave de 50 mm

Champ de vision 10 mm - 12 mm ; Champ de vision 12,5 mm -

10 mm

Oculaires

Tourelle

Condenseur

Diaphragme

Triple avec butée à déclic

Abbe N.A. 1,25

Iris

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tableau de grossissement

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le grossissement des différentes combinaisons d’oculaires/objectifs de

votre microscope.

Objectif

10x

40x

50x

100x

125x

400x

500x

Oculaire 10x

Oculaire 12,5x

Installation de votre microscope

1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton.

2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en polystyrène expansé en maintenant les deux parties ensemble.

3. Retirez délicatement le microscope et les autres pièces et installez-les sur une table, un bureau ou toute autre

surface plane.

4. Retirez l’emballage plastique protégeant le microscope.

5. Retirez le papier de protection de la platine (5).

6. Retirer le cache en plastique du tube de l’oculaire (2).

7. Insérez l’oculaire 10x dans le tube de l’oculaire (2).

8. Retirez les trois objectifs (4) de leur conteneurs. Dévissez les caches du conteneur du filetage des objectifs.

9. Vissez l’extrémité de l'objectif de 4 mm dans l'un des trous de la tourelle (12) jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

Il peut être nécessaire d’abaisser la platine (5) en tournant le bouton de mise au point grossière (3).

10. Ensuite, tournez la tourelle sur la prochaine ouverture et vissez à tour de rôle les autres objectifs dans

les trous restants.