Lenovo Personal Computer TC M55 6486 User Manual
Οδηγꢀς χρ σης  
Τꢁποι 8011, 8793, 8797, 8801  
Τꢁποι 8805, 8810, 8814  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Οδηγꢀς χρ σης  
Τꢁποι 8011, 8793, 8797, 8801  
Τꢁποι 8805, 8810, 8814  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Σηµεꢀωση  
Πριν χρησιµοποι σετε τις πληροϕορꢂες αυτꢃς και το προϊꢀν στο οποꢂο αναϕꢃρονται, διαβꢄστε τις “Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για  
την ασϕꢄλεια” στη σελꢂδα v και το Παρꢄρτηµα Β, “Ειδικꢃς παρατηρ σεις”, στη σελꢂδα 75.  
Πρ τη ꢁκδοση (Μꢂιος 2006)  
© Copyright Lenovo 2005, 2006.  
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.  
Με την επιϕꢃλαξη παντꢄς δικαι µατος.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Περιεχꢀµενα  
Εντοπισµꢀς εξαρτηµꢄτων .  
Αναγν%ριση εξαρτηµꢄτων της πλακꢃτας συστ µατος  
.
.
.
.
.
.
.
.
. 22  
23  
Σηµαντικꢁς πληροϕορꢂες για την  
ασϕꢃλεια . . . . . . . . . . . . . . v  
Καταστꢄσεις που πρꢃπει να αντιµετωπꢂζονται ꢄµεσα . . v  
Εγκατꢄσταση µν µης  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24  
. 25  
. 27  
. 28  
. 29  
. 30  
. 31  
. 33  
. 33  
. 34  
. 35  
. 35  
. 36  
Εγκατꢄσταση καρτ%ν PCI .  
Γενικꢃς οδηγꢂες ασϕꢄλειας.  
Επισκευ  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi  
. vi  
Εγκατꢄσταση εσωτερικ%ν µονꢄδων .  
Προδιαγραϕꢃς µονꢄδων.  
Εγκατꢄσταση µονꢄδας στη θ κη 1  
Σꢁνδεση µονꢄδων  
.
.
.
.
.
.
.
.
Καλ%δια ρεꢁµατος και µετασχηµατιστꢃς  
Επεκτꢄσεις καλωδꢂων και σχετικꢃς συσκευꢃς  
.
.
.
. vii  
. viii  
. viii  
. viii  
. ix  
. x  
. x  
. xi  
.
.
.
.
.
.
.
.
Φις και πρꢂζες  
Μπαταρꢂες  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Εγκατꢄσταση µονꢄδας δισκꢃτας στη θ κη 2  
.
Μηχανισµοꢂ ασϕꢄλισης  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Θερµꢀτητα και εξαερισµꢀς προϊꢀντος  
Ασϕꢄλεια των µονꢄδων CD και DVD .  
.
.
.
.
.
.
.
Θꢃσεις των κλειδαρι%ν ασϕꢄλισης .  
Βραχꢂονας σχ µατος U .  
Κλειδαριꢄ τꢁπου Kensington  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Πρꢀσθετες πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια .  
Σηµεꢂωση σχετικꢄ µε τη µπαταρꢂα λιθꢂου  
.
Προστασꢂα µꢃσω κωδικοꢁ πρꢀσβασης .  
Αλλαγ της µπαταρꢂας .  
∆ιαγραϕ κωδικοꢁ πρꢀσβασης που ꢃχει χαθεꢂ  
ξεχαστεꢂ (εκκαθꢄριση µν µης CMOS) .  
Πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την ασϕꢄλεια του modem . . xi  
∆ λωση σχετικꢄ µε τις προδιαγραϕꢃς των συσκευ%ν  
.
.
.
.
.
.
laser .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xii  
. xiii  
.
.
.
.
.
. 37  
. 38  
∆ λωση σχετικꢄ µε το τροϕοδοτικꢀ  
.
.
.
.
.
Τοποθꢃτηση καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων .  
Εισαγωγꢄ . . . . . . . . . . . . . xv  
Κεϕꢃλαιο 4. Αποκατꢃσταση λογισµικοꢆ 39  
∆ηµιουργꢂα και χρ ση δꢂσκων αποκατꢄστασης  
Κεϕꢃλαιο 1. Οργꢃνωση του χꢅρου  
εργασꢂας σας . . . . . . . . . . . . 1  
προϊꢀντος .  
Εϕεδρικ αποθ κευση και αποκατꢄσταση .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39  
. 40  
41  
/νεση  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1  
. 1  
. 2  
. 2  
Χρ ση του χ%ρου εργασꢂας του Rescue and Recovery  
Επꢂλυση προβληµꢄτων αποκατꢄστασης .  
∆ηµιουργꢂα και χρ ση αποθηκευτικ%ν µꢃσων ꢃκτακτης  
ανꢄγκης.  
∆ηµιουργꢂα και χρ ση δισκꢃτας αποκατꢄστασης και  
Αντανακλꢄσεις και ϕωτισµꢀς  
Εξαερισµꢀς .  
Ηλεκτρικꢃς πρꢂζες και µ κος καλωδꢂων .  
.
.
.
.
. 42  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 43  
. 44  
. 44  
. 45  
επισκευ ς .  
Αποκατꢄσταση εγκατꢄσταση προγραµµꢄτων  
οδ γησης συσκευ%ν . .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Κεϕꢃλαιο 2. Εγκατꢃσταση του  
υπολογιστꢄ . . . . . . . . . . . . . 3  
.
.
.
.
.
.
.
Σꢁνδεση του υπολογιστ σας  
Εκκꢂνηση του υπολογιστ  
Ολοκλ ρωση της εγκατꢄστασης λογισµικοꢁ  
Ολοκλ ρωση σηµαντικ%ν εργασι%ν .  
Ενηµꢃρωση του λειτουργικοꢁ συστ µατος .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3  
. 8  
. 8  
. 8  
. 9  
Ορισµꢀς συσκευ ς ꢃκτακτης ανꢄγκης στη σειρꢄ  
εκκꢂνησης .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Κεϕꢃλαιο 5. Χρꢄση του προγρꢃµµατος  
Setup Utility . . . . . . . . . . . . 47  
Εγκατꢄσταση ꢄλλων λειτουργικ%ν συστηµꢄτων  
Ενηµꢃρωση του λογισµικοꢁ προστασꢂας απꢀ ιοꢁς .  
. 9  
. 9  
@ναρξη του προγρꢄµµατος Setup Utility.  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47  
. 47  
. 47  
. 47  
. 48  
. 48  
Τερµατισµꢀς λειτουργꢂας του υπολογιστ  
.
.
.
.
. 10  
Εξꢃταση και αλλαγ ρυθµꢂσεων .  
Χρ ση κωδικ%ν πρꢀσβασης  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ορισµꢀς κωδικ%ν πρꢀσβασης .  
Κωδικꢀς πρꢀσβασης χρ στη .  
Κεϕꢃλαιο 3. Εγκατꢃσταση  
προαιρετικꢅν συσκευꢅν . . . . . . . 11  
Κωδικꢀς πρꢀσβασης διαχειριστ .  
Χαρακτηριστικꢄ .  
∆ιαθꢃσιµες προαιρετικꢃς συσκευꢃς .  
Προδιαγραϕꢃς.  
Υποστηριζꢀµενες θꢃσεις λειτουργꢂας  
Απαραꢂτητα εργαλεꢂα  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11  
. 14  
. 15  
. 16  
. 17  
Ορισµꢀς, αλλαγ και διαγραϕ κωδικοꢁ πρꢀσβασης 48  
Επιλογ συσκευ ς εκκꢂνησης.  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 48  
. 49  
. 49  
. 49  
. 50  
.
.
.
.
.
.
.
Επιλογ προσωριν ς συσκευ ς εκκꢂνησης.  
Αλλαγ της σειρꢄς συσκευ%ν εκκꢂνησης .  
.
.
.
.
.
Ειδικꢃς ρυθµꢂσεις  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Χειρισµꢀς συσκευ%ν ευαꢂσθητων στο στατικꢀ  
ηλεκτρισµꢀ  
@ξοδος απꢀ το πρꢀγραµµα Setup Utility .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 17  
Εγκατꢄσταση εξωτερικ%ν προαιρετικ%ν συσκευ%ν . . 18  
Εντοπισµꢀς των υποδοχ%ν στην πρꢀσοψη του  
Κεϕꢃλαιο 6. Ενηµꢁρωση  
προγραµµꢃτων συστꢄµατος . . . . . 51  
Χρ ση προγραµµꢄτων συστ µατος .  
Ενηµꢃρωση του BIOS απꢀ δισκꢃτα  
υπολογιστ  
Εντοπισµꢀς των υποδοχ%ν στο πꢂσω µꢃρος του  
υπολογιστ  
Απꢀκτηση προγραµµꢄτων οδ γησης συσκευ%ν  
/νοιγµα του καλꢁµµατος  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 18  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 51  
. 51  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19  
. 20  
. 21  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
iii  
Κλ ση για παροχ υπηρεσι%ν  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 63  
. 64  
. 65  
Κεϕꢃλαιο 7. ∆ιꢃγνωση και επꢂλυση  
προβληµꢃτων. . . . . . . . . . . . 53  
Χρ ση ꢄλλων υπηρεσι%ν .  
.
Αγορꢄ πρꢀσθετων υπηρεσι%ν .  
Επꢂλυση βασικ%ν προβληµꢄτων .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 53  
. 55  
. 55  
. 55  
. 57  
. 57  
. 58  
∆ιαγνωστικꢄ προγρꢄµµατα .  
PC-Doctor for Windows .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Παρꢃρτηµα Α. Εντολꢁς για τον  
PC-Doctor for DOS  
.
.
προγραµµατισµꢀ του modem . . . . . 67  
Καθαρισµꢀς του ποντικιοꢁ .  
Βασικꢃς εντολꢃς AT .  
Εντολꢃς Extended AT  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 67  
. 69  
. 71  
. 72  
. 72  
. 73  
Οπτικꢀ ποντꢂκι  
Μη οπτικꢀ ποντꢂκι  
.
.
.
.
.
Εντολꢃς MNP/V.42/V.42bis/V.44 .  
Εντολꢃς Fax Class 1 .  
Εντολꢃς Fax Class 2 .  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Κεϕꢃλαιο 8. Πληροϕορꢂες, βοꢄθεια και  
υπηρεσꢂες . . . . . . . . . . . . . 61  
Εντολꢃς ϕων ς  
.
.
Πηγꢃς πληροϕορι%ν.  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 61  
. 61  
. 61  
. 62  
. 62  
. 62  
. 63  
Παρꢃρτηµα Β. Ειδικꢁς παρατηρꢄσεις  
75  
. 76  
. 76  
Φꢄκελος Online Books .  
ThinkVantage Productivity Center .  
Σηµεꢂωση σχετικꢄ µε την ꢃξοδο τηλεꢀρασης .  
Εµπορικꢄ σ µατα  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Access Help  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Εγγꢁηση και ασϕꢄλεια .  
www.lenovo.com .  
.
.
.
Ευρετꢄριο . . . . . . . . . . . . . 77  
Βο θεια και υπηρεσꢂες .  
Χρ ση τεκµηρꢂωσης και διαγνωστικ%ν  
προγραµµꢄτων  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 63  
iv Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Σηµαντικꢁς πληροϕορꢂες για την ασϕꢃλεια  
Σηµεꢀωση  
Παρακαλοꢁµε διαβꢄστε πρ%τα τις ακꢀλουθες σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την  
ασϕꢄλεια.  
Οι πληροϕορꢂες αυτꢃς µποροꢁν να σας βοηθ σουν να χρησιµοποιεꢂτε τον επιτραπꢃζιο  
ϕορητꢀ προσωπικꢀ υπολογιστ σας µε ασϕꢄλεια. Ακολουθ στε και ϕυλꢄξτε ꢀλες τις  
πληροϕορꢂες που παρꢃχονται µαζꢂ µε τον υπολογιστ σας. Οι πληροϕορꢂες που  
περιꢃχονται σε αυτꢀ το ꢃγγραϕο δεν τροποποιοꢁν τους ꢀρους της σꢁµβασης αγορꢄς που  
συνꢄψατε οꢁτε τη ∆ λωση Περιορισµꢃνης Εγγꢁησης της Lenovo™. Για περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε  
τον υπολογιστ σας.  
Η ασϕꢄλεια των πελατ%ν µας εꢂναι σηµαντικ . Τα προϊꢀντα µας εꢂναι σχεδιασµꢃνα να  
εꢂναι ασϕαλ και αποτελεσµατικꢄ. Ωστꢀσο, οι προσωπικοꢂ υπολογιστꢃς εꢂναι  
ηλεκτρονικꢃς συσκευꢃς. Τα καλ%δια ρεꢁµατος, οι µετασχηµατιστꢃς και ꢄλλα  
εξαρτ µατꢄ τους µποροꢁν να δηµιουργ σουν κινδꢁνους που θα µποροꢁσαν να ꢃχουν ως  
αποτꢃλεσµα την πρꢀκληση τραυµατισµ%ν ζηµι%ν, ειδικꢄ σε περꢂπτωση κακ ς χρ σης  
τους. Για να µει%σετε αυτοꢁς τους κινδꢁνους, ακολουθ στε τις οδηγꢂες που παρꢃχονται  
µε το προϊꢀν σας, δ%στε σηµασꢂα σε ꢀλες τις προειδοποι σεις που υπꢄρχουν στο προϊꢀν  
και στις οδηγꢂες λειτουργꢂας και διαβꢄστε προσεκτικꢄ ꢀλες τις πληροϕορꢂες που  
περιꢃχονται σε αυτꢀ το ꢃγγραϕο. Ακολουθ%ντας προσεκτικꢄ τις πληροϕορꢂες που  
περιꢃχονται σε αυτꢀ το ꢃγγραϕο και παρꢃχονται µε το προϊꢀν σας, µπορεꢂτε να  
συµβꢄλετε στην προστασꢂα σας απꢀ κινδꢁνους και να δηµιουργ σετε ꢃνα ασϕαλꢃστερο  
περιβꢄλλον εργασꢂας.  
Σηµεꢀωση: Οι πληροϕορꢂες αυτꢃς περιꢃχουν αναϕορꢃς σε µετασχηµατιστꢃς και  
µπαταρꢂες. Πꢃραν των ϕορητ%ν υπολογιστ%ν, ορισµꢃνα προϊꢀντα (π.χ.  
ηχεꢂα και οθꢀνες) παρꢃχονται µε εξωτερικοꢁς µετασχηµατιστꢃς. Αν ꢃχετε  
ꢃνα τꢃτοιο προϊꢀν, οι πληροϕορꢂες αυτꢃς ισχꢁουν για το προϊꢀν σας.  
Επιπρꢀσθετα, ο υπολογιστ ς σας περιꢃχει µια εσωτερικ µπαταρꢂα σε  
µꢃγεθος νοµꢂσµατος, η οποꢂα τροϕοδοτεꢂ µε ηλεκτρικꢀ ρεꢁµα το ρολꢀι του  
συστ µατꢀς σας ακꢀµα και ꢀταν ο υπολογιστ ς εꢂναι αποσυνδεδεµꢃνος.  
Εποµꢃνως οι πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την ασϕꢄλεια των µπαταρι%ν ισχꢁουν  
για ꢀλους τους υπολογιστꢃς.  
Καταστꢃσεις που πρꢁπει να αντιµετωπꢂζονται ꢃµεσα  
Τα προϊꢄντα µποροꢃν να υποστοꢃν ζηµιꢁς λꢄγω κακ ς χρ σης   αµꢁλειας. Σε ορισµꢁνες  
περιπτ σεις, οι ζηµιꢁς ꢀσως εꢀναι τꢄσο σοβαρꢁς στε το προϊꢄν να µην πρꢁπει να  
χρησιµοποιηθεꢀ ξανꢂ ꢁως ꢄτου ελεγχθεꢀ και, αν εꢀναι αναγκαꢀο, επισκευαστεꢀ απꢄ  
εξουσιοδοτηµꢁνο τεχνικꢄ.  
$πως και µε κꢂθε ηλεκτρονικ  συσκευ , πρꢁπει να προσꢁχετε το προϊꢄν ꢄταν βρꢀσκεται  
σε λειτουργꢀα. Σε πολꢃ σπꢂνιες περιπτ σεις, µπορεꢀ να αντιληϕθεꢀτε µια οσµ    να  
παρατηρ σετε καπνꢄ   σπꢀθες να εξꢁρχονται απꢄ τον υπολογιστ  σας. Επꢀσης, µπορεꢀ να  
ακοꢃσετε  χους που υποδηλ νουν κꢂποιο πρꢄβληµα. Οι συνθ κες αυτꢁς ꢀσως απλꢂ  
σηµαꢀνουν ꢄτι ꢁχει υποστεꢀ βλꢂβη κꢂποιο εσωτερικꢄ εξꢂρτηµα, µε ασϕαλ  και ελεγχꢄµενο  
τρꢄπο. 'σως ꢄµως υποδηλ νουν πιθανꢄ πρꢄβληµα ασϕꢂλειας. Ωστꢄσο, µη διακινδυνꢁψετε  
και µην προσπαθ σετε να διαγν σετε το πρꢄβληµα µꢄνοι σας. Επικοινων στε µε το  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
v
 
Κꢁντρο Υποστ ριξης Πελατ ν (Customer Support Center) για βο θεια. Για µια λꢀστα  
των τηλεϕωνικ ν αριθµ ν που µπορεꢀτε να καλꢁσετε για τη λ ψη Υπηρεσι ν και  
Υποστ ριξης, αναϕερθεꢀτε στις πληροϕορꢀες εγγꢃησης και ασϕꢂλειας που παρꢁχονται µε  
τον υπολογιστ  σας.  
Ελꢁγχετε συχνꢂ τον υπολογιστ  σας και τα εξαρτ µατꢂ του, στε να εντοπꢀζετε τυχꢄν  
ζηµιꢁς, ϕθορꢂ   ενδεꢀξεις κινδꢃνου. Αν υπꢂρχει οποιαδ ποτε αβεβαιꢄτητα σχετικꢂ µε την  
κατꢂσταση ενꢄς εξαρτ µατος, µη χρησιµοποι σετε το προϊꢄν. Επικοινων στε µε το  
Κꢁντρο Υποστ ριξης Πελατ ν   µε τον κατασκευαστ  του προϊꢄντος για οδηγꢀες σχετικꢂ  
µε τον ꢁλεγχο του προϊꢄντος και, αν εꢀναι απαραꢀτητο, την επισκευ  του.  
Στην απꢀθανη περꢀπτωση που παρατηρ σετε οποιαδ ποτε απꢄ τις συνθ κες που  
αναϕꢁρονται παρακꢂτω,   αν ꢁχετε οποιεσδ ποτε ανησυχꢀες σχετικꢂ µε την ασϕꢂλεια του  
προϊꢄντος, σταµατ στε να το χρησιµοποιεꢀτε και αποσυνδꢁστε το απꢄ την πρꢀζα και απꢄ  
τις τηλεπικοινωνιακꢁς γραµµꢁς ꢁως ꢄτου επικοινων σετε µε το Κꢁντρο Υποστ ριξης  
Πελατ ν για περαιτꢁρω καθοδ γηση.  
v Καλ%δια ρεꢁµατος, ϕις, µετασχηµατιστꢃς, επεκτꢄσεις καλωδꢂων, συσκευꢃς  
προστασꢂας απꢀ υπꢃρταση τροϕοδοτικꢄ που ꢃχουν κοπεꢂ, ραγꢂσει, σπꢄσει υποστεꢂ  
ζηµꢂες.  
v Ενδεꢂξεις υπερθꢃρµανσης, καπνοꢁ, σπꢂθας ϕωτιꢄς.  
v Ζηµιꢃς σε µια µπαταρꢂα (ꢀπως ρωγµꢃς παραµꢀρϕωση), αποϕꢀρτιση µπαταρꢂας  
συσσ%ρευση ξꢃνων ουσι%ν επꢄνω στη µπαταρꢂα.  
v Περꢂεργοι χοι δυνατ οσµ προερχꢀµενη απꢀ το προϊꢀν.  
v Ενδεꢂξεις ꢀτι ꢃχει χυθεꢂ υγρꢀ ꢃχει πꢃσει κꢄποιο αντικεꢂµενο επꢄνω στον  
υπολογιστ , το καλ%διο ρεꢁµατος το µετασχηµατιστ .  
v @κθεση του υπολογιστ , του καλωδꢂου ρεꢁµατος του µετασχηµατιστ σε νερꢀ.  
v Πτ%ση του προϊꢀντος ꢄλλες ζηµιꢃς στο προϊꢀν.  
v Μη κανονικ λειτουργꢂα του προϊꢀντος παρꢄ τη χρ ση του σꢁµϕωνα µε τις οδηγꢂες  
λειτουργꢂας.  
Σηµεꢀωση: Αν παρατηρ σετε τꢃτοιες συνθ κες σε προϊꢀν (π.χ. µια επꢃκταση καλωδꢂου)  
που δεν ꢃχει κατασκευαστεꢂ απꢀ για τη Lenovo, σταµατ στε να  
χρησιµοποιεꢂτε αυτꢀ το προϊꢀν ꢃως ꢀτου επικοινων σετε µε τον  
κατασκευαστ του προϊꢀντος για περαιτꢃρω οδηγꢂες, ꢃως ꢀτου  
προµηθευτεꢂτε κατꢄλληλο προϊꢀν αντικατꢄστασης.  
Γενικꢁς οδηγꢂες ασϕꢃλειας  
Τηρεꢂτε πꢄντα τις ακꢀλουθες προϕυλꢄξεις για να µει%σετε τον κꢂνδυνο τραυµατισµοꢁ  
και πρꢀκλησης ζηµι%ν.  
Επισκευꢄ  
Μην επιχειρ σετε να επισκευꢄσετε ꢃνα προϊꢀν µꢀνοι σας, εκτꢀς αν σας ζητηθεꢂ  
συγκεκριµꢃνα απꢀ το Κꢃντρο Υποστ ριξης Πελατ%ν υπꢄρχει τꢃτοια οδηγꢂα στην  
τεκµηρꢂωση. Χρησιµοποιεꢂτε µꢀνο εξουσιοδοτηµꢃνο παροχꢃα υπηρεσι%ν, εγκεκριµꢃνο  
για την επισκευ του συγκεκριµꢃνου προϊꢀντος.  
Σηµεꢀωση: Ορισµꢃνα εξαρτ µατα υπολογιστ%ν µποροꢁν να αναβαθµιστοꢁν να  
αντικατασταθοꢁν απꢀ τον πελꢄτη. Τα εξαρτ µατα αυτꢄ ονοµꢄζονται  
Μονꢄδες Αντικαθιστ%µενες απꢀ τον Πελꢄτη (Customer Replaceable Units -  
CRU). Η Lenovo προσδιορꢂζει ρητ%ς τα εξαρτ µατα που αποτελοꢁν µονꢄδες  
CRU και παρꢃχει τεκµηρꢂωση µε οδηγꢂες ꢀταν ενδεꢂκνυται η  
αντικατꢄστασ τους απꢀ τον πελꢄτη. Πρꢃπει να ακολουθεꢂτε πιστꢄ ꢀλες  
vi Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
αυτꢃς τις οδηγꢂες ꢀταν αντικαθιστꢄτε µονꢄδες CRU. Να βεβαι%νεστε πꢄντα  
ꢀτι ꢃχετε σβ σει και αποσυνδꢃσει το προϊꢀν απꢀ οποιαδ ποτε πηγ  
ρεꢁµατος πριν επιχειρ σετε να πραγµατοποι σετε την αντικατꢄσταση. Για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τις µονꢄδες CRU, ανατρꢃξτε στις  
πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον υπολογιστ  
σας. Για οποιεσδ ποτε ερωτ σεις διευκρινꢂσεις, επικοινων στε µε το  
Κꢃντρο Υποστ ριξης Πελατ%ν.  
Αν και δεν υπꢄρχουν κινητꢄ µꢃρη στον υπολογιστ αϕοꢁ αποσυνδꢃσετε το καλ%διο  
ρεꢁµατος, οι ακꢀλουθες ειδοποι σεις εꢂναι απαραꢂτητες για λꢀγους πιστοποꢂησης UL.  
Κꢀνδυνος  
Επικꢀνδυνα κινητꢂ µꢁρη. Αποϕꢃγετε την επαϕ  µε τα δꢂχτυλꢂ σας και µε ꢂλλα µꢁρη  
του σ µατος.  
Προσοχ  
Προτοꢃ ξεκιν σετε την αντικατꢂσταση µονꢂδων CRU, κλεꢀστε τον υπολογιστ  και  
περιµꢁνετε τρꢀα ꢁως πꢁντε λεπτꢂ µꢁχρι να µειωθεꢀ η θερµοκρασꢀα στο εσωτερικꢄ του  
υπολογιστ  πριν ανοꢀξετε το κꢂλυµµα.  
Καλꢅδια ρεꢆµατος και µετασχηµατιστꢁς  
Χρησιµοποιεꢂτε µꢀνο τα καλ%δια ρεꢁµατος και τους µετασχηµατιστꢃς που παρꢃχονται  
απꢀ τον κατασκευαστ του προϊꢀντος.  
Τα καλ%δια ρεꢁµατος πρꢃπει να διαθꢃτουν πιστοποꢂηση ασϕꢄλειας. Στη Γερµανꢂα  
πρꢃπει να χρησιµοποι σετε καλ%δια H05VV-F, 3G, 0.75 mm2 µεγαλꢁτερα. Σε ꢄλλες  
χ%ρες πρꢃπει να χρησιµοποι σετε τα αντꢂστοιχα κατꢄλληλα καλ%δια.  
Ποτꢃ µην τυλꢂγετε ꢃνα καλ%διο ρεꢁµατος γꢁρω απꢀ το µετασχηµατιστ  
ꢄλλο  
αντικεꢂµενο. Αν το κꢄνετε, µπορεꢂ το καλ%διο να καταπονηθεꢂ, µε αποτꢃλεσµα να  
ϕθαρεꢂ, να κοπεꢂ να τσακꢂσει. Αυτꢀ µπορεꢂ να εꢂναι επικꢂνδυνο.  
Να βεβαι%νεστε πꢄντα ꢀτι τα καλ%δια ρεꢁµατος δεν περνοꢁν απꢀ σηµεꢂα ꢀπου µπορεꢂ  
να πατηθοꢁν, να γꢂνουν αιτꢂα να σκοντꢄψει κꢄποιος να τρυπηθοꢁν απꢀ αντικεꢂµενα.  
Να προστατεꢁετε τα καλ%δια ρεꢁµατος και τους µετασχηµατιστꢃς απꢀ υγρꢄ. Για  
παρꢄδειγµα, µην αϕ νετε το καλ%διο ρεꢁµατος το µετασχηµατιστ σας κοντꢄ σε  
νεροχꢁτες, µπανιꢃρες τουαλꢃτες, σε δꢄπεδα που καθαρꢂζονται µε υγρꢄ καθαριστικꢄ.  
Τα υγρꢄ µποροꢁν να προκαλꢃσουν βραχυκꢁκλωµα, ειδικꢄ αν το καλ%διο ρεꢁµατος  
µετασχηµατιστ ς ꢃχει ϕθαρεꢂ λꢀγω κακ ς χρ σης. Τα υγρꢄ µποροꢁν επꢂσης να  
ο
Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια vii  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
προκαλꢃσουν σταδιακ διꢄβρωση των ακροδεκτ%ν του καλωδꢂου ρεꢁµατος /και του  
µετασχηµατιστ , κꢄτι που µπορεꢂ να προκαλꢃσει υπερθꢃρµανση.  
Πꢄντα να συνδꢃετε τα καλ%δια ρεꢁµατος και τα καλ%δια σ µατος µε τη σωστ σειρꢄ  
και να βεβαι%νεστε ꢀτι ꢀλα τα καλ%δια ρεꢁµατος ꢃχουν συνδεθεꢂ πλ ρως και µε  
ασϕꢄλεια στις υποδοχꢃς.  
Μη χρησιµοποι σετε οποιονδ ποτε µετασχηµατιστ στον οποꢂο υπꢄρχουν ενδεꢂξεις  
διꢄβρωσης στους ακροδꢃκτες εισꢀδου εναλλασσοµꢃνης τꢄσης /και ενδεꢂξεις  
υπερθꢃρµανσης (π.χ. παραµορϕωµꢃνο πλαστικꢀ) στην εꢂσοδο εναλλασσꢀµενης τꢄσης  
σε οποιοδ ποτε σηµεꢂο του µετασχηµατιστ .  
Μη χρησιµοποιεꢂτε καλ%δια ρεꢁµατος στα οποꢂα υπꢄρχουν ενδεꢂξεις διꢄβρωσης  
υπερθꢃρµανσης στους ακροδꢃκτες σε οποιοδ ποτε ꢄκρο αν το καλ%διο ꢃχει υποστεꢂ  
οποιεσδ ποτε ϕθορꢃς.  
Επεκτꢃσεις καλωδꢂων και σχετικꢁς συσκευꢁς  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι οι επεκτꢄσεις καλωδꢂων, οι συσκευꢃς προστασꢂας απꢀ υπꢃρταση, οι  
µονꢄδες αδιꢄλειπτης παροχ ς ρεꢁµατος και τα πολꢁπριζα που χρησιµοποιεꢂτε  
καλꢁπτουν τις ηλεκτρικꢃς προδιαγραϕꢃς του προϊꢀντος. Ποτꢃ µην υπερϕορτ%νετε αυτꢃς  
τις συσκευꢃς. Αν χρησιµοποιηθοꢁν πολꢁπριζα, το ϕορτꢂο δεν πρꢃπει να υπερβαꢂνει τις  
προδιαγραϕꢃς του πολꢁπριζου. Για οποιεσδ ποτε ερωτ σεις σχετικꢄ µε τα ηλεκτρικꢄ  
ϕορτꢂα και τις προδιαγραϕꢃς, συµβουλευτεꢂτε ꢃναν ηλεκτρολꢀγο.  
Φις και πρꢂζες  
Αν κꢄποια πρꢂζα που σκοπεꢁετε να χρησιµοποι σετε µε τον υπολογιστ ꢃχει ενδεꢂξεις  
ζηµι%ν διꢄβρωσης, µην τη χρησιµοποι σετε ꢃως ꢀτου αντικατασταθεꢂ απꢀ  
ηλεκτρολꢀγο.  
Μη λυγꢂζετε τροποποιεꢂτε το ϕις. Αν το ϕις ꢃχει υποστεꢂ ζηµιꢃς, επικοινων στε µε  
τον κατασκευαστ για να το αντικαταστ σετε.  
Ορισµꢃνα προϊꢀντα ꢃχουν ϕις τρι%ν ακροδεκτ%ν. Το ϕις αυτꢀ µπορεꢂ να συνδεθεꢂ µꢀνο  
σε γειωµꢃνη ηλεκτρικ πρꢂζα. Αυτꢀ γꢂνεται για λꢀγους ασϕꢄλειας. Μην παρακꢄµψετε  
αυτ την προϕꢁλαξη επιχειρ%ντας να συνδꢃσετε το ϕις σε µη γειωµꢃνη πρꢂζα. Αν δεν  
µπορεꢂτε να συνδꢃσετε το ϕις στην πρꢂζα, επικοινων στε µε ꢃναν ηλεκτρολꢀγο για να  
προµηθευτεꢂτε ꢃναν εγκεκριµꢃνο προσαρµογꢃα για να αντικαταστ σετε την πρꢂζα µε  
ꢄλλη, κατꢄλληλη πρꢂζα. Ποτꢃ µην υπερϕορτ%νετε µια πρꢂζα. Το συνολικꢀ ϕορτꢂο του  
συστ µατος δεν πρꢃπει να υπερβαꢂνει το 80% του ϕορτꢂου που προβλꢃπεται απꢀ τις  
προδιαγραϕꢃς του κυκλ%µατος διακλꢄδωσης. Για οποιεσδ ποτε ερωτ σεις σχετικꢄ µε  
τα ηλεκτρικꢄ ϕορτꢂα και τις προδιαγραϕꢃς του κυκλ%µατος διακλꢄδωσης,  
συµβουλευτεꢂτε ꢃναν ηλεκτρολꢀγο.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η πρꢂζα ρεꢁµατος που χρησιµοποιεꢂτε εꢂναι σωστꢄ καλωδιωµꢃνη,  
εꢁκολα προσβꢄσιµη και βρꢂσκεται κοντꢄ στον εξοπλισµꢀ. Μην τεντ%νετε τα καλ%δια  
ρεꢁµατος µε τρꢀπο που µπορεꢂ να προκαλꢃσει ϕθορꢄ στα καλ%δια.  
Συνδꢃετε και αποσυνδꢃετε τον εξοπλισµꢀ προσεκτικꢄ απꢀ την πρꢂζα.  
Μπαταρꢂες  
\λοι οι προσωπικοꢂ υπολογιστꢃς που κατασκευꢄζονται απꢀ τη Lenovo περιꢃχουν µια µη  
επαναϕορτιζꢀµενη µπαταρꢂα που παρꢃχει ηλεκτρικꢀ ρεꢁµα στο ρολꢀι του συστ µατος.  
Επιπλꢃον, πολλꢄ ϕορητꢄ προϊꢀντα, ꢀπως ϕορητοꢂ υπολογιστꢃς, χρησιµοποιοꢁν µια  
επαναϕορτιζꢀµενη µπαταρꢂα για την παροχ ρεꢁµατος στο σꢁστηµα ꢀταν δεν εꢂναι  
viii Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
συνδεδεµꢃνο σε πρꢂζα. Οι µπαταρꢂες που παρꢃχονται απꢀ την Lenovo για χρ ση µε το  
προϊꢀν σας ꢃχουν υποβληθεꢂ σε δοκιµꢃς συµβατꢀτητας και πρꢃπει να αντικαθꢂστανται  
µꢀνο µε εγκεκριµꢃνες µπαταρꢂες.  
Ποτꢃ µην επιχειρ σετε να ανοꢂξετε να επισκευꢄσετε µια µπαταρꢂα. Μη χτυπ σετε,  
τρυπ σετε κꢄψετε µπαταρꢂες και µη βραχυκυκλ%σετε τις µεταλλικꢃς επαϕꢃς. Μην  
εκθꢃσετε τη µπαταρꢂα σε νερꢀ ꢄλλα υγρꢄ. Η επαναϕꢀρτιση της µπαταρꢂας πρꢃπει να  
γꢂνεται µꢀνο σꢁµϕωνα µε τις οδηγꢂες που περιλαµβꢄνονται στην τεκµηρꢂωση του  
προϊꢀντος.  
Η κακ χρ ση ο κακꢀς χειρισµꢀς µπαταρι%ν µπορεꢂ να προκαλꢃσει υπερθꢃρµανση  
της µπαταρꢂας, η οποꢂα µπορεꢂ να ꢃχει ως αποτꢃλεσµα την ꢃκλυση αερꢂων ϕλꢀγας απꢀ  
τη µπαταρꢂα. Αν η µπαταρꢂα σας ꢃχει υποστεꢂ βλꢄβη αν παρατηρ σετε οποιαδ ποτε  
διαρρο απꢀ τη µπαταρꢂα συσσ%ρευση υλικ%ν στα ꢄκρα της µπαταρꢂας, σταµατ στε  
να τη χρησιµοποιεꢂτε και αντικαταστ στε τη µε καινοꢁργια απꢀ τον κατασκευαστ της  
µπαταρꢂας.  
Οι µπαταρꢂες µποροꢁν να υποστοꢁν βλꢄβη ꢀταν παραµꢃνουν αχρησιµοποꢂητες για  
µεγꢄλες χρονικꢃς περιꢀδους. Για ορισµꢃνες επαναϕορτιζꢀµενες µπαταρꢂες (και ειδικꢄ  
για µπαταρꢂες λιθꢂου-ιꢀντων), η παραµον της µπαταρꢂας εκτꢀς χρ σης σε κατꢄσταση  
αποϕꢀρτισης µπορεꢂ να αυξ σει τον κꢂνδυνο βραχυκꢁκλωσης της µπαταρꢂας, η οποꢂα  
µπορεꢂ να µικρꢁνει τη διꢄρκεια ζω ς της µπαταρꢂας, αλλꢄ και να αποτελꢃσει κꢂνδυνο για  
την ασϕꢄλεια. Μην αϕ νετε τις επαναϕορτιζꢀµενες µπαταρꢂες λιθꢂου-ιꢀντων να  
αποϕορτꢂζονται πλ ρως και µην τις αποθηκεꢁετε σε κατꢄσταση αποϕꢀρτισης.  
Θερµꢀτητα και εξαερισµꢀς προϊꢀντος  
Οι υπολογιστꢃς παρꢄγουν θερµꢀτητα ꢀταν βρꢂσκονται σε λειτουργꢂα καθ%ς και κατꢄ τη  
ϕꢀρτιση των µπαταρι%ν. Οι ϕορητοꢂ υπολογιστꢃς παρꢄγουν µεγꢄλη θερµꢀτητα λꢀγω του  
µικροꢁ τους µεγꢃθους. Τηρεꢂτε πꢄντα τις ακꢀλουθες προϕυλꢄξεις:  
v Μην αϕ νετε τη βꢄση του ϕορητοꢁ υπολογιστ σε επαϕ µε το µηρꢀ ꢄλλο µꢃρος  
του σ%µατꢀς σας για µεγꢄλο χρονικꢀ διꢄστηµα ꢀταν εꢂναι σε λειτουργꢂα ο  
υπολογιστ ς ꢀταν ϕορτꢂζεται η µπαταρꢂα. Ο υπολογιστ ς παρꢄγει κꢄποια  
θερµꢀτητα κατꢄ τη διꢄρκεια της κανονικ ς λειτουργꢂας του. Η παρατεταµꢃνη επαϕ  
µε το σ%µα µπορεꢂ να προκαλꢃσει δυσϕορꢂα ακꢀµα και εγκαꢁµατα.  
v Μη χρησιµοποιεꢂτε τον υπολογιστ  
ϕορτꢂζετε την µπαταρꢂα κοντꢄ σε εꢁϕλεκτα  
υλικꢄ σε περιβꢄλλον ꢀπου υπꢄρχει κꢂνδυνος εκρ ξεων.  
v Οι σχισµꢃς εξαερισµοꢁ, οι ανεµιστ ρες /και οι ψꢁκτρες του προϊꢀντος παρꢃχονται  
για σκοποꢁς ασϕꢄλειας, ꢄνεσης και αξιꢀπιστης λειτουργꢂας. Εꢄν τοποθετ σετε το  
προϊꢀν επꢄνω σε κρεβꢄτι, καναπꢃ, χαλꢂ ꢄλλη µη σταθερ επιϕꢄνεια ꢂσως ϕρꢄξετε  
κατꢄ λꢄθος αυτꢄ τα εξαρτ µατα. Ποτꢃ µην ϕρꢄσσετε, καλꢁπτετε απενεργοποιεꢂτε  
αυτꢄ τα εξαρτ µατα.  
Πρꢃπει να ελꢃγχετε τον επιτραπꢃζιο υπολογιστ σας για συσσ%ρευση σκꢀνης κꢄθε  
τρεις µ νες. Πριν απꢀ τον ꢃλεγχο, απενεργοποι στε τον υπολογιστ και αποσυνδꢃστε  
το καλ%διο παροχ ς ρεꢁµατος απꢀ την πρꢂζα. Στη συνꢃχεια, αϕαιρꢃστε τη σκꢀνη απꢀ τα  
ανοꢂγµατα εξαερισµοꢁ καθ%ς και απꢀ τις οπꢃς στην πρꢀσοψη. Εꢄν παρατηρ σετε  
συσσ%ρευση σκꢀνης στο εξωτερικꢀ του υπολογιστ , πρꢃπει να ελꢃγξετε και το  
εσωτερικꢀ του υπολογιστ και αν αϕαιρꢃσετε τη σκꢀνη απꢀ την ψꢁκτρα, τα ανοꢂγµατα  
εξαερισµοꢁ του τροϕοδοτικοꢁ και τους ανεµιστ ρες. Πριν ανοꢂξετε το κꢄλυµµα του  
υπολογιστ απενεργοποι στε τον υπολογιστ και αποσυνδꢃστε το καλ%διο παροχ ς  
ρεꢁµατος. Εꢄν εꢂναι δυνατꢀν, αποϕꢁγετε τη χρ ση του υπολογιστ σε σηµεꢂα ꢀπου  
παρατηρεꢂται ιδιαꢂτερη αυξηµꢃνη κινητικꢀτητα. Εꢄν αυτꢀ δεν εꢂναι δυνατꢀ, θα πρꢃπει  
να ελꢃγχετε και, αν εꢂναι απαραꢂτητο, να καθαρꢂζετε τον υπολογιστ σας συχνꢀτερα.  
Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια ix  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Για την ασϕꢄλειꢄ σας και για τη βελτιστοποꢂηση της απꢀδοσης του υπολογιστ , να  
παꢂρνετε πꢄντα τις ακꢀλουθες βασικꢃς προϕυλꢄξεις ꢀσον αϕορꢄ τον επιτραπꢃζιο  
υπολογιστ :  
v \ταν ο υπολογιστ ς εꢂναι συνδεδεµꢃνος σε πρꢂζα παροχ ς ρεꢁµατος, να διατηρεꢂτε  
το κꢄλυµµα του κλειστꢀ.  
v Να ελꢃγχετε συχνꢄ το περꢂβληµα του υπολογιστ για συσσ%ρευση σκꢀνης.  
v Να αϕαιρεꢂτε τη σκꢀνη απꢀ τα ανοꢂγµατα εξαερισµοꢁ καθ%ς και απꢀ τις οπꢃς στην  
πρꢀσοψη. Σε σηµεꢂα µε ιδιαꢂτερη κινητικꢀτητα και υψηλ συσσ%ρευση σκꢀνης,  
απαιτεꢂται συχνꢀτερος καθαρισµꢀς.  
v Μην ϕρꢄσσετε τα ανοꢂγµατα εξαερισµοꢁ.  
v Μην αποθηκεꢁετε και µη χρησιµοποιεꢂτε τον υπολογιστ µꢃσα σε ꢃπιπλα καθ%ς ꢃτσι  
αυξꢄνεται ο κꢂνδυνος υπερθꢃρµανσης.  
v Η θερµοκρασꢂα της ρο ς του αꢃρα στο εσωτερικꢀ του υπολογιστ δεν πρꢃπει να  
υπερβαꢂνει τους 35° C.  
v Μη χρησιµοποιεꢂτε συσκευꢃς ϕιλτραρꢂσµατος αꢃρα που δεν ꢃχουν σχεδιαστεꢂ για  
επιτραπꢃζιο υπολογιστ .  
Ασϕꢃλεια των µονꢃδων CD και DVD  
Οι µονꢄδες CD και DVD περιστρꢃϕουν δꢂσκους µε µεγꢄλη ταχꢁτητα. Αν κꢄποιο CD  
DVD ꢃχει ρωγµꢃς ꢄλλη ϕυσικ ζηµιꢄ, µπορεꢂ να σπꢄσει να διαλυθεꢂ κατꢄ τη χρ ση  
της µονꢄδας CD DVD. Για να προστατευθεꢂτε απꢀ πιθανꢀ τραυµατισµꢀ σε τꢃτοια  
περꢂπτωση και να µει%σετε το κꢂνδυνο βλꢄβης του υπολογιστ σας, κꢄντε τα ακꢀλουθα:  
v Αποθηκεꢁετε πꢄντα τους δꢂσκους CD και DVD στην αρχικ τους συσκευασꢂα.  
v Αποθηκεꢁετε πꢄντα τους δꢂσκους CD και DVD µακριꢄ απꢀ τις ακτꢂνες του λιου και  
απꢀ πηγꢃς θερµꢀτητας.  
v Αϕαιρεꢂτε τους δꢂσκους CD και DVD απꢀ τον υπολογιστ ꢀταν δεν  
χρησιµοποιοꢁνται.  
v Μη λυγꢂζετε τους δꢂσκους CD και DVD και µην τους βꢄζετε βꢂαια µꢃσα στον  
υπολογιστ  
στη θ κη τους.  
v Ελꢃγχετε τους δꢂσκους CD και DVD πριν απꢀ κꢄθε χρ ση για να βεβαιωθεꢂτε ꢀτι δεν  
ꢃχουν ρωγµꢃς. Μη χρησιµοποιεꢂτε δꢂσκους που ꢃχουν ρωγµꢃς ꢃχουν υποστεꢂ  
ζηµιꢃς.  
Πρꢀσθετες πληροϕορꢂες για την ασϕꢃλεια  
Κꢀνδυνος  
Το ηλεκτρικꢄ ρεꢃµα στα καλ δια ρεꢃµατος, τηλεϕ νου και επικοινωνꢀας εꢀναι  
επικꢀνδυνο.  
Για να αποϕꢃγετε πιθανꢄ κꢀνδυνο ηλεκτροπληξꢀας:  
v Αποϕꢃγετε τη σꢃνδεση   αποσꢃνδεση καλωδꢀων καθ ς και την εγκατꢂσταση,  
συντ ρηση   αλλαγ  σꢃνθεσης του προϊꢄντος κατꢂ τη διꢂρκεια καταιγꢀδας.  
v Συνδꢁστε ꢄλα τα καλ δια ρεꢃµατος σε σωστꢂ καλωδιωµꢁνη και γειωµꢁνη ηλεκτρικ  
πρꢀζα.  
v Συνδꢁστε σε σωστꢂ καλωδιωµꢁνες πρꢀζες οποιονδ ποτε εξοπλισµꢄ πρꢄκειται να  
συνδεθεꢀ µε το προϊꢄν.  
v Χρησιµοποι στε µꢄνο το ꢁνα χꢁρι, ꢄπου εꢀναι δυνατꢄν, για τη σꢃνδεση   αποσꢃνδεση  
καλωδꢀων σ µατος.  
x
Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v Ποτꢁ µη θꢁτετε σε λειτουργꢀα οποιονδ ποτε εξοπλισµꢄ ꢄταν υπꢂρχουν ενδεꢀξεις  
πυρκαγιꢂς, νεροꢃ   δοµικ ν ζηµι ν.  
v Αποσυνδꢁστε τα συνδεδεµꢁνα καλ δια ρεꢃµατος, συστ µατα τηλεπικοινωνꢀας, δꢀκτυα  
και modem πριν ανοꢀξετε τα καλꢃµµατα της συσκευ ς, εκτꢄς αν ζητεꢀται να πρꢂξετε  
διαϕορετικꢂ στις οδηγꢀες εγκατꢂστασης και ρꢃθµισης.  
v $ταν τοποθετεꢀτε, µετακινεꢀτε   ανοꢀγετε τα καλꢃµµατα του προϊꢄντος   
προσαρτηµꢁνων συσκευ ν, πρꢁπει να συνδꢁετε και να αποσυνδꢁετε τα καλ δια µε τον  
τρꢄπο που περιγρꢂϕεται στον παρακꢂτω πꢀνακα.  
Σꢃνδεση:  
Αποσꢃνδεση:  
1. Κλεꢂστε ꢀλους τους διακꢀπτες.  
1. Κλεꢂστε ꢀλους τους διακꢀπτες.  
2. Συνδꢃστε πρ%τα ꢀλα τα καλ%δια στις  
συσκευꢃς.  
2. Αποσυνδꢃστε πρ%τα τα καλ%δια ρεꢁµατος  
απꢀ την πρꢂζα.  
3. Συνδꢃστε τα καλ%δια σ µατος στις  
υποδοχꢃς.  
3. Αποσυνδꢃστε τα καλ%δια σ µατος απꢀ τις  
υποδοχꢃς.  
4. Συνδꢃστε τα καλ%δια ρεꢁµατος στην πρꢂζα.  
5. Ανꢄψτε τη συσκευ .  
4. Αποσυνδꢃστε ꢀλα τα καλ%δια απꢀ τις  
συσκευꢃς.  
Σηµεꢂωση σχετικꢃ µε τη µπαταρꢂα λιθꢂου  
Προσοχ  
Κꢀνδυνος ꢁκρηξης σε περꢀπτωση εσϕαλµꢁνης αντικατꢂστασης της µπαταρꢀας.  
Κατꢄ την αντικατꢄσταση της µπαταρꢂας λιθꢂου, χρησιµοποι στε µꢀνο µπαταρꢂα του  
ꢂδιου τꢁπου παρꢀµοιου τꢁπου που ꢃχει προταθεꢂ απꢀ τον κατασκευαστ . Η µπαταρꢂα  
περιꢃχει λꢂθιο και µπορεꢂ να εκραγεꢂ αν η χρ ση, ο χειρισµꢀς η απꢀρριψ της δεν  
γꢂνει µε το σωστꢀ τρꢀπο.  
Μην:  
v Την πετꢄξετε τη βυθꢂσετε σε νερꢀ  
v Τη θερµꢄνετε σε θερµοκρασꢂα µεγαλꢁτερη των 100°C  
v Την επισκευꢄσετε την αποσυναρµολογ σετε  
Η απꢀρριψη της µπαταρꢂας πρꢃπει να γꢂνεται σꢁµϕωνα µε τις τοπικꢃς διατꢄξεις  
κανονισµοꢁς.  
Πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την ασϕꢃλεια του modem  
Προσοχ  
Για να µει σετε τον κꢀνδυνο πυρκαγιꢂς, χρησιµοποιεꢀτε µꢄνο καλ διο τηλεϕωνικ ς  
επικοινωνꢀας Αρ. 26 AWG   µεγαλꢃτερο (παχꢃτερο).  
Για να ελαττ%σετε τον κꢂνδυνο πυρκαγιꢄς, ηλεκτροπληξꢂας τραυµατισµοꢁ κατꢄ τη  
χρ ση τηλεϕωνικοꢁ εξοπλισµοꢁ, τηρεꢂτε πꢄντα τις βασικꢃς προϕυλꢄξεις, ꢀπως:  
v Ποτꢃ µην εγκαθιστꢄτε τηλεϕωνικꢄ καλ%δια κατꢄ τη διꢄρκεια καταιγꢂδας.  
v Ποτꢃ µην εγκαθιστꢄτε υποδοχꢃς τηλεϕωνικ%ν γραµµ%ν σε τοποθεσꢂες ꢀπου  
επικρατεꢂ υγρασꢂα, εκτꢀς αν η υποδοχ εꢂναι ειδικꢄ σχεδιασµꢃνη για τꢃτοιες  
τοποθεσꢂες.  
Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια xi  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v Ποτꢃ µην αγγꢂζετε µη µονωµꢃνα τηλεϕωνικꢄ καλ%δια ακροδꢃκτες, εκτꢀς αν η  
τηλεϕωνικ γραµµ ꢃχει αποσυνδεθεꢂ απꢀ το δꢂκτυο.  
v Η εγκατꢄσταση τροποποꢂηση τηλεϕωνικ%ν γραµµ%ν απαιτεꢂ προσοχ .  
v Αποϕεꢁγετε τη χρ ση τηλεϕ%νων (εκτꢀς αν εꢂναι ασꢁρµατου τꢁπου) κατꢄ τη διꢄρκεια  
καταιγꢂδας. Ενδꢃχεται να υπꢄρχει µικρꢀς κꢂνδυνος ηλεκτροπληξꢂας απꢀ κεραυνꢀ.  
v Σε περꢂπτωση διαρρο ς αερꢂου, µη χρησιµοποι σετε τηλꢃϕωνο στο χ%ρο της  
διαρρο ς για να την αναϕꢃρετε.  
∆ꢄλωση σχετικꢃ µε τις προδιαγραϕꢁς των συσκευꢅν laser  
Ορισµꢃνα µοντꢃλα προσωπικ%ν υπολογιστ%ν περιλαµβꢄνουν ενσωµατωµꢃνη µονꢄδα  
CD-ROM DVD-ROM. Οι µονꢄδες CD-ROM και DVD-ROM πωλοꢁνται επꢂσης χωριστꢄ  
ως προαιρετικꢃς συσκευꢃς. Οι µονꢄδες CD-ROM και DVD-ROM εꢂναι συσκευꢃς laser. Οι  
µονꢄδες αυτꢃς εꢂναι πιστοποιηµꢃνες στις ΗΠΑ ως προϊꢀντα που καλꢁπτουν τις  
απαιτ σεις του Κ%δικα Οµοσπονδιακ%ν Κανονισµ%ν 21 του Υπουργεꢂου Υγεꢂας και  
Ανθρωπꢂνων Υπηρεσι%ν (DHHS 21 CFR) και συγκεκριµꢃνα του Υποκεϕαλαꢂου J για  
προϊꢀντα laser Κατηγορꢂας 1. Εκτꢀς ΗΠΑ, οι µονꢄδες αυτꢃς εꢂναι πιστοποιηµꢃνες ως  
προϊꢀντα που πληροꢁν τις απαιτ σεις των κανονισµ%ν IEC 60825-1 και CENELEC EN  
60825-1 για προϊꢀντα laser Κατηγορꢂας 1.  
Σηµει%νονται τα ακꢀλουθα σχετικꢄ µε την εγκατꢄσταση µονꢄδας CD-ROM  
DVD-ROM:  
Προσοχ  
Η χρ ση κουµπι ν και ρυθµιστικ ν και η εκτꢁλεση διαδικασι ν µε τρꢄπο  
διαϕορετικꢄ απꢄ τον περιγραϕꢄµενο, µπορεꢀ να προκαλꢁσει την ꢁκθεση σε  
επικꢀνδυνη ακτινοβολꢀα.  
Μην αϕαιρεꢀτε τα καλꢃµµατα της µονꢂδας. Η αϕαꢂρεση των καλυµµꢄτων της µονꢄδας  
CD-ROM DVD-ROM µπορεꢂ να ꢃχει ως αποτꢃλεσµα την ꢃκθεση σε επικꢂνδυνη  
ακτινοβολꢂα laser. ∆εν υπꢄρχουν στο εσωτερικꢀ της µονꢄδας CD-ROM DVD-ROM  
εξαρτ µατα των οποꢂων µπορεꢂ να γꢂνει συντ ρηση.  
Ορισµꢃνες µονꢄδες CD-ROM και DVD-ROM περιꢃχουν ενσωµατωµꢃνη δꢂοδο laser  
Κατηγορꢂας 3Α Κατηγορꢂας 3Β. ∆ιαβꢄστε την ακꢀλουθη δ λωση.  
Κꢀνδυνος  
Υπꢂρχει ακτινοβολꢀα laser ꢄταν εꢀναι ανοικτꢄ. Μην κοιτꢂτε στην κατεꢃθυνση της  
δꢁσµης, µην κοιτꢂτε απευθεꢀας µε οπτικꢂ ꢄργανα και αποϕεꢃγετε την ꢂµεση ꢁκθεση  
στη δꢁσµη.  
xii Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
∆ꢄλωση σχετικꢃ µε το τροϕοδοτικꢀ  
Ποτꢃ µην αϕαιρεꢂτε το κꢄλυµµα ενꢀς τροϕοδοτικοꢁ οποιουδ ποτε εξαρτ µατος στο  
οποꢂο υπꢄρχει η ακꢀλουθη ετικꢃτα.  
Στο εσωτερικꢀ οποιασδ ποτε συσκευ ς στην οποꢂα εꢂναι επικολληµꢃνη αυτ η ετικꢃτα  
υπꢄρχουν επικꢂνδυνα επꢂπεδα ηλεκτρικ ς τꢄσης, ρεꢁµατος και ενꢃργειας. ∆εν υπꢄρχουν  
στο εσωτερικꢀ αυτ%ν των συσκευ%ν εξαρτ µατα των οποꢂων µπορεꢂ να γꢂνει  
συντ ρηση. Αν υποψιꢄζεστε ꢀτι υπꢄρχει πρꢀβληµα µε κꢄποιο απꢀ αυτꢄ τα εξαρτ µατα,  
επικοινων στε µε ꢃναν ειδικευµꢃνο τεχνικꢀ.  
Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια xiii  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
xiv Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Εισαγωγꢄ  
Ο παρ%ν Οδηγꢀς χρ σης περιꢃχει τις ακꢀλουθες πληροϕορꢂες:  
v Στο Κεϕꢄλαιο 1, “Οργꢄνωση του χ%ρου εργασꢂας σας”, στη σελꢂδα 1 παρꢃχονται  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την οργꢄνωση του χ%ρου ꢀπου θα εγκαταστ σετε τον  
υπολογιστ σας, ꢃτσι %στε να εξασϕαλꢂζεται η ꢄνετη εργασꢂα σας µε αυτꢀν. Επꢂσης  
εξηγεꢂται η σηµασꢂα του κατꢄλληλου ϕωτισµοꢁ και εξαερισµοꢁ, καθ%ς και της  
ꢁπαρξης µιας ηλεκτρικ ς πρꢂζας κοντꢄ στον υπολογιστ .  
v Στο Κεϕꢄλαιο 2, “Εγκατꢄσταση του υπολογιστ ”, στη σελꢂδα 3 παρꢃχονται  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την εγκατꢄσταση του υπολογιστ σας, καθ%ς και του  
λειτουργικοꢁ συστ µατος και του λογισµικοꢁ που θα εκτελεꢂται σε αυτꢀν.  
v Στο Κεϕꢄλαιο 3, “Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν”, στη σελꢂδα 11 παρꢃχονται  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τα εξαρτ µατα και τις προαιρετικꢃς συσκευꢃς που εꢂναι  
διαθꢃσιµες για τον υπολογιστ σας.  
v Στο Κεϕꢄλαιο 4, “Αποκατꢄσταση λογισµικοꢁ”, στη σελꢂδα 39 παρꢃχονται οδηγꢂες για  
τη χρ ση του προγρꢄµµατος ThinkVantage® Rescue and Recovery™ για τη δηµιουργꢂα  
δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος, την εϕεδρικ αποθ κευση δεδοµꢃνων, την  
αποκατꢄσταση λογισµικοꢁ και την επαναϕορꢄ των περιεχοµꢃνων του σκληροꢁ σας  
δꢂσκου σε κꢄποια προγενꢃστερη αποθηκευµꢃνη κατꢄσταση.  
v Στο Κεϕꢄλαιο 5, “Χρ ση του προγρꢄµµατος Setup Utility”, στη σελꢂδα 47 παρꢃχονται  
οδηγꢂες σχετικꢄ µε την προβολ και την αλλαγ των ρυθµꢂσεων του υπολογιστ σας.  
v Στο Κεϕꢄλαιο 6, “Ενηµꢃρωση προγραµµꢄτων συστ µατος”, στη σελꢂδα 51  
παρꢃχονται πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την ενηµꢃρωση του POST/BIOS και τον τρꢀπο  
αποκατꢄστασης του συστ µατꢀς σας µετꢄ την αποτυχꢂα µιας διαδικασꢂας ενηµꢃρωσης  
του POST/BIOS.  
v Στο Κεϕꢄλαιο 7, “∆ιꢄγνωση και επꢂλυση προβληµꢄτων”, στη σελꢂδα 53 παρꢃχονται  
πληροϕορꢂες για την επꢂλυση βασικ%ν προβληµꢄτων και τη χρ ση διαγνωστικ%ν  
εργαλεꢂων για τον υπολογιστ σας.  
v Στο Κεϕꢄλαιο 8, “Πληροϕορꢂες, βο θεια και υπηρεσꢂες”, στη σελꢂδα 61 παρꢃχονται  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε ꢃνα ευρꢁ ϕꢄσµα χρ σιµων πηγ%ν πληροϕορι%ν που  
διατꢂθενται απꢀ τη Lenovo.  
v Στο Παρꢄρτηµα Α, “Εντολꢃς για τον προγραµµατισµꢀ του modem”, στη σελꢂδα 67  
παρꢃχονται οι εντολꢃς που µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε για τον προγραµµατισµꢀ  
του modem σας.  
v Στο Παρꢄρτηµα Β, “Ειδικꢃς παρατηρ σεις”, στη σελꢂδα 75 παρꢃχονται ειδικꢃς  
παρατηρ σεις και πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε εµπορικꢄ σ µατα.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
xv  
 
xvi Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Κεϕꢃλαιο 1. Οργꢃνωση του χꢅρου εργασꢂας σας  
Για να αξιοποι σετε στο µꢃγιστο τον υπολογιστ σας, διευθετ στε τον εξοπλισµꢀ που  
χρησιµοποιεꢂτε και το χ%ρο εργασꢂας σας ανꢄλογα µε το εꢂδος εργασꢂας και τις ανꢄγκες  
σας. Η ꢄνεσ σας εꢂναι η πρ%τη προτεραιꢀτητα, αλλꢄ παρꢄγοντες ꢀπως ο ϕωτισµꢀς, η  
κυκλοϕορꢂα του αꢃρα και η θꢃση των ηλεκτρικ%ν πριζ%ν µποροꢁν επꢂσης να  
επηρεꢄσουν τον τρꢀπο διευθꢃτησης του χ%ρου εργασꢂας σας.  
/νεση  
Παρꢀλο που δεν υπꢄρχει κꢄποια συγκεκριµꢃνη θꢃση εργασꢂας που να εꢂναι ιδανικ για  
ꢀλους, οι ακꢀλουθες οδηγꢂες θα σας βοηθ σουν να βρεꢂτε τη θꢃση που σας εξυπηρετεꢂ  
καλꢁτερα.  
Η παραµον στην ꢂδια θꢃση για µεγꢄλο χρονικꢀ διꢄστηµα µπορεꢂ να προκαλꢃσει  
κꢀπωση. @να καλꢀ κꢄθισµα θα βοηθ σει πολꢁ. Το ꢁψος του καθꢂσµατος και η κλꢂση της  
πλꢄτης πρꢃπει να ρυθµꢂζονται ανεξꢄρτητα και να παρꢃχουν καλ υποστ ριξη του  
σ%µατος. Το µπροστινꢀ µꢃρος του καθꢂσµατος πρꢃπει να ꢃχει µια ελαϕρꢄ κλꢂση προς τα  
κꢄτω %στε να µην υπꢄρχει µεγꢄλη πꢂεση στους µηροꢁς. Ρυθµꢂστε το κꢄθισµα %στε οι  
µηροꢂ σας να εꢂναι παρꢄλληλοι µε το ꢃδαϕος και τα πꢃλµατα των ποδι%ν σας να  
ακουµποꢁν οριζꢀντια στο δꢄπεδο σε ꢃνα υποστ ριγµα.  
\ταν χρησιµοποιεꢂτε το πληκτρολꢀγιο, το µꢃρος των χερι%ν µεταξꢁ αγκ%να και καρποꢁ  
πρꢃπει να παραµꢃνει παρꢄλληλο µε το δꢄπεδο και οι καρποꢂ να εꢂναι σε ουδꢃτερη,  
ꢄνετη θꢃση. Προσπαθ στε να αγγꢂζετε το πληκτρολꢀγιο ελαϕρꢄ και να διατηρεꢂτε τα  
χꢃρια και τα δꢄκτυλꢄ σας χαλαρꢄ. Για µεγαλꢁτερη ꢄνεση, µπορεꢂτε να αλλꢄξετε την  
κλꢂση του πληκτρολογꢂου χρησιµοποι%ντας τα υποστηρꢂγµατꢄ του.  
Ρυθµꢂστε την οθꢀνη ꢃτσι %στε η κορυϕ της οθꢀνης να εꢂναι στο ꢁψος των µατι%ν  
λꢂγο χαµηλꢀτερα. Συνιστꢄται η οθꢀνη να τοποθετηθεꢂ σε µια ꢄνετη για τα µꢄτια  
απꢀσταση, συν θως 50-60 εκατοστꢄ, και µε τꢃτοιο τρꢀπο %στε να τη βλꢃπετε χωρꢂς να  
χρειꢄζεται να γυρνꢄτε το σ%µα σας. Επꢂσης, τοποθετ στε συσκευꢃς που χρησιµοποιεꢂτε  
τακτικꢄ, ꢀπως το τηλꢃϕωνο το ποντꢂκι, σε σηµεꢂο που να τις ϕτꢄνετε εꢁκολα.  
Αντανακλꢃσεις και ϕωτισµꢀς  
Τοποθετ στε την οθꢀνη ꢃτσι %στε να ελαχιστοποι σετε τις αντανακλꢄσεις απꢀ λꢄµπες  
ϕωτισµοꢁ, παρꢄθυρα και ꢄλλες πηγꢃς ϕωτꢀς. Ακꢀµα και το ϕως που αντανακλꢄται απꢀ  
γυαλιστερꢃς επιϕꢄνειες µπορεꢂ να προκαλꢃσει ενοχλητικꢃς αντανακλꢄσεις στην οθꢀνη  
σας. Τοποθετ στε την οθꢀνη σε ορθ γωνꢂα µε τα παρꢄθυρα και τις ꢄλλες πηγꢃς  
ϕωτισµοꢁ, ꢀταν αυτꢀ εꢂναι δυνατꢀ. Ελαττ%στε το ϕωτισµꢀ, αν εꢂναι απαραꢂτητο,  
σβ νοντας κꢄποια ϕ%τα χρησιµοποι%ντας λꢄµπες χαµηλꢀτερης ισχꢁος. Αν  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1
 
εγκαταστ σετε την οθꢀνη κοντꢄ σε παρꢄθυρο, χρησιµοποι στε κουρτꢂνες περσꢂδες  
για να ϕρꢄξετε το ϕως του λιου. Μπορεꢂ να χρειαστεꢂ να αλλꢄζετε τη ϕωτεινꢀτητα  
(brightness) και την αντꢂθεση (contrast) της οθꢀνης ανꢄλογα µε τις αλλαγꢃς στο ϕωτισµꢀ  
του δωµατꢂου κατꢄ τη διꢄρκεια της ηµꢃρας.  
Στις περιπτ%σεις που εꢂναι αδꢁνατο να αποϕꢁγετε τις αντανακλꢄσεις να ρυθµꢂσετε το  
ϕωτισµꢀ, ꢃνα αντιθαµβωτικꢀ ϕꢂλτρο ꢂσως ϕανεꢂ χρ σιµο. Ωστꢀσο, τα ϕꢂλτρα αυτꢄ  
µπορεꢂ να επηρεꢄσουν την ευκρꢂνεια της οθꢀνης. Χρησιµοποι στε τα µꢀνο αϕοꢁ ꢃχετε  
εξαντλ σει τους υπꢀλοιπους τρꢀπους περιορισµοꢁ των αντανακλꢄσεων.  
Η σκꢀνη στην οθꢀνη αυξꢄνει τα προβλ µατα που σχετꢂζονται µε τις αντανακλꢄσεις.  
Μην ξεχνꢄτε να καθαρꢂζετε τακτικꢄ την οθꢀνη µε ꢃνα µαλακꢀ πανꢂ το οποꢂο θα ꢃχετε  
βρꢃξει ελαϕρꢄ µε ꢃνα µη στιλβωτικꢀ υγρꢀ καθαρισµοꢁ γυꢄλινων επιϕανει%ν.  
Εξαερισµꢀς  
Ο υπολογιστ ς και η οθꢀνη παρꢄγουν θερµꢀτητα. Ο υπολογιστ ς ꢃχει ꢃναν ανεµιστ ρα  
που εισꢄγει κρꢁο αꢃρα στο εσωτερικꢀ του υπολογιστ και βγꢄζει ꢃξω το ζεστꢀ αꢃρα. Η  
οθꢀνη ꢃχει µικρꢄ ανοꢂγµατα για τον εξαερισµꢀ της. Αν τα ανοꢂγµατα αυτꢄ  
µπλοκαριστοꢁν, µπορεꢂ να προκληθεꢂ υπερθꢃρµανση, η οποꢂα ενδꢃχεται να ꢃχει ως  
αποτꢃλεσµα τη δυσλειτουργꢂα της οθꢀνης την πρꢀκληση βλꢄβης. Τοποθετ στε τον  
υπολογιστ και την οθꢀνη µε τꢃτοιο τρꢀπο %στε να µη µπλοκꢄρονται τα ανοꢂγµατα  
εξαερισµοꢁ. Συν θως 5 εκατοστꢄ χ%ρου επαρκοꢁν. Επꢂσης, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ο αꢃρας του  
εξαερισµοꢁ δεν κατευθꢁνεται σε κꢄποιο ꢄλλο ꢄτοµο.  
Ηλεκτρικꢁς πρꢂζες και µꢄκος καλωδꢂων  
Η θꢃση των ηλεκτρικ%ν πριζ%ν και το µ κος των καλωδꢂων ρεꢁµατος και των καλωδꢂων  
σꢁνδεσης της οθꢀνης, του εκτυπωτ και ꢄλλων συσκευ%ν µποροꢁν να επηρεꢄσουν την  
τελικ θꢃση του υπολογιστ σας.  
\ταν διευθετεꢂτε το χ%ρο εργασꢂας σας:  
v Αποϕꢁγετε τη χρ ση προεκτꢄσεων καλωδꢂων. \που εꢂναι δυνατꢀ, συνδꢃστε το  
καλ%διο παροχ ς ρεꢁµατος του υπολογιστ απευθεꢂας στην πρꢂζα.  
v Κρατ στε τα καλ%δια ρεꢁµατος και τα καλ%δια σꢁνδεσης µακριꢄ απꢀ διαδρꢀµους,  
σηµεꢂα διꢃλευσης και ꢄλλα σηµεꢂα ꢀπου υπꢄρχει πιθανꢀτητα να παρασυρθοꢁν κατꢄ  
λꢄθος.  
Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τα καλ%δια ρεꢁµατος, βλ. την ενꢀτητα  
“Καλ%δια ρεꢁµατος και µετασχηµατιστꢃς” στη σελꢂδα vii και τις πληροϕορꢂες εγγꢁησης  
και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον υπολογιστ σας.  
2
Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Κεϕꢃλαιο 2. Εγκατꢃσταση του υπολογιστꢄ  
Πριν ξεκιν σετε, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι εγκαθιστꢄτε τον υπολογιστ σας στον καλꢁτερο  
δυνατꢀ χ%ρο εργασꢂας που ανταποκρꢂνεται στις ανꢄγκες σας και εꢂναι κατꢄλληλος για  
το εꢂδος της εργασꢂας σας. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στο Κεϕꢄλαιο 1,  
“Οργꢄνωση του χ%ρου εργασꢂας σας”, στη σελꢂδα 1.  
Σηµεꢀωση: Πριν εγκαταστ σετε τον υπολογιστ σας, διαβꢄστε την ενꢀτητα  
“Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια” στη σελꢂδα v. Στις  
πληροϕορꢂες αυτꢃς προτεꢂνονται µꢃτρα προϕꢁλαξης και παρꢃχονται οδηγꢂες  
που θα σας βοηθ σουν να εργαστεꢂτε µε ασϕꢄλεια.  
Σꢆνδεση του υπολογιστꢄ σας  
Χρησιµοποι στε τις ακꢀλουθες πληροϕορꢂες για τη σꢁνδεση του υπολογιστ σας.  
Εντοπꢂστε τα σꢁµβολα των υποδοχ%ν στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ σας.  
Αν τα καλ%δια και οι υποδοχꢃς του υπολογιστ ꢃχουν κωδικꢀ χρωµατισµꢀ, ταιριꢄξτε τα  
χρ%µατα των καλωδꢂων µε τα χρ%µατα των υποδοχ%ν. Για παρꢄδειγµα, συνδꢃστε το  
µπλε καλ%διο στη µπλε υποδοχ και το κꢀκκινο καλ%διο στην κꢀκκινη υποδοχ .  
Σηµεꢀωση: Ανꢄλογα µε τον τꢁπο και το µοντꢃλο του, ο υπολογιστ ς σας µπορεꢂ να µην  
ꢃχει ꢀλες τις υποδοχꢃς που περιγρꢄϕονται σε αυτ την ενꢀτητα.  
1. Ελꢃγξτε τη θꢃση του διακꢀπτη επιλογ ς τꢄσης στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ .  
Χρησιµοποι στε ꢃνα στυλꢀ για να αλλꢄξετε τη θꢃση του διακꢀπτη, αν εꢂναι  
απαραꢂτητο.  
v Αν η ηλεκτρικ τꢄση της πηγ ς ρεꢁµατος εꢂναι µεταξꢁ 100–127 V ac, ο  
διακꢀπτης πρꢃπει να βρꢂσκεται στη θꢃση 115 V.  
v Αν η ηλεκτρικ τꢄση της πηγ ς ρεꢁµατος εꢂναι µεταξꢁ 200–240 V ac, ο  
διακꢀπτης πρꢃπει να βρꢂσκεται στη θꢃση 230 V.  
115  
2. Συνδꢃστε το καλ%διο του πληκτρολογꢂου USB (Universal Serial Bus) σε µια υποδοχ  
USB.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
 
Σηµεꢀωση: Ορισµꢃνα µοντꢃλα διαθꢃτουν πληκτρολꢀγια µε µηχανισµꢀ ανꢄγνωσης  
δακτυλικοꢁ αποτυπ%µατος. \ταν ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση του  
υπολογιστ σας και τον θꢃσετε σε λειτουργꢂα, αναϕερθεꢂτε στο  
σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help για πληροϕορꢂες σχετικꢄ  
µε το µηχανισµꢀ ανꢄγνωσης δακτυλικοꢁ αποτυπ%µατος. Ανατρꢃξτε  
στην ενꢀτητα “Access Help” στη σελꢂδα 62 για οδηγꢂες σχετικꢄ µε το  
ꢄνοιγµα του συστ µατος ηλεκτρονικ ς βο θειας.  
3. Συνδꢃστε το καλ%διο του ποντικιοꢁ USB σε µια υποδοχ USB.  
4. Συνδꢃστε το καλ%διο της οθꢀνης στην υποδοχ για την οθꢀνη.  
v Εꢄν ꢃχετε οθꢀνη SVGA (Standard Video Graphics Array), συνδꢃστε το καλ%διο  
στην υποδοχ ꢀπως απεικονꢂζεται στο σχ µα.  
Σηµεꢀωση: Εꢄν το µοντꢃλο του υπολογιστ σας διαθꢃτει δꢁο υποδοχꢃς οθꢀνης,  
βεβαιωθεꢂτε ꢀτι χρησιµοποιεꢂτε την υποδοχ που βρꢂσκεται στην  
κꢄρτα AGP.  
v Αν ꢃχετε οθꢀνη DVI (digital video interface), συνδꢃστε το καλ%διο στην υποδοχ  
µε τον τρꢀπο που απεικονꢂζεται στο σχ µα.  
4
Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Σηµεꢀωση: Στον υπολογιστ σας πρꢃπει να ꢃχει εγκατασταθεꢂ µια κꢄρτα που  
υποστηρꢂζει την οθꢀνη DVI.  
5. Εꢄν ꢃχετε ꢃνα modem, συνδꢃστε το ακολουθ%ντας τις παρακꢄτω οδηγꢂες.  
PHONE  
PHONE  
PHONE  
LINE  
E
N
O
H
P
LINE  
LINE  
E
IN  
L
ꢀ1ꢁ  
ꢀ2ꢁ  
Σε αυτ την εικꢀνα µπορεꢂτε να δεꢂτε τις δꢁο υποδοχꢃς σꢁνδεσης στο πꢂσω µꢃρος του  
υπολογιστ που απαιτοꢁνται για την εγκατꢄσταση του modem.  
Στις Ηνωµꢃνες Πολιτεꢂες σε οποιαδ ποτε ꢄλλη χ%ρα περιοχ ꢀπου  
χρησιµοποιοꢁνται τηλεϕωνικꢃς πρꢂζες τꢁπου RJ-11, συνδꢃστε το ꢃνα ꢄκρο του  
τηλεϕωνικοꢁ καλωδꢂου στο τηλꢃϕωνο και το ꢄλλο ꢄκρο στην υποδοχ τηλεϕ%νου στο  
πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ . Συνδꢃστε το ꢃνα ꢄκρο του καλωδꢂου του modem στο modem  
και το ꢄλλο ꢄκρο στην πρꢂζα του τηλεϕ%νου.  
ꢀ3ꢁ  
Στις χ%ρες περιοχꢃς ꢀπου δεν χρησιµοποιοꢁνται τηλεϕωνικꢃς πρꢂζες τꢁπου RJ-11,  
απαιτεꢂται διαιρꢃτης (splitter) µετατροπꢃας (converter) για τη σꢁνδεση των καλωδꢂων  
στην τηλεϕωνικ πρꢂζα, ꢀπως ϕαꢂνεται στο πꢄνω µꢃρος του σχ µατος. Μπορεꢂτε επꢂσης  
να χρησιµοποι σετε το διαιρꢃτη το µετατροπꢃα χωρꢂς το τηλꢃϕωνο, ꢀπως ϕαꢂνεται στο  
κꢄτω µꢃρος του σχ µατος.  
6. Αν ꢃχετε συσκευꢃς χου, συνδꢃστε τις ακολουθ%ντας τις παρακꢄτω οδηγꢂες. Για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τα ηχεꢂα, ανατρꢃξτε στα β µατα 7 και 8 στη  
σελꢂδα 6.  
Κεϕꢄλαιο 2. Εγκατꢄσταση του υπολογιστ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5
ꢀ1ꢁ Εꢂσοδος χου  
ꢀ2ꢁ @ξοδος χου  
ꢀ3ꢁ Μικρꢀϕωνο  
Αυτ η υποδοχ χρησιµοποιεꢂται για την εισαγωγ σηµꢄτων χου απꢀ  
εξωτερικ συσκευ χου, π.χ. απꢀ ꢃνα στερεοϕωνικꢀ σꢁστηµα.  
Αυτ η υποδοχ στꢃλνει σ µατα χου απꢀ τον υπολογιστ σε  
εξωτερικꢃς συσκευꢃς, ꢀπως στερεοϕωνικꢄ ηχεꢂα µε ενισχυτ .  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση µικροϕ%νου στον  
υπολογιστ σας στην περꢂπτωση που θꢃλετε να ηχογραϕ σετε χους  
χρησιµοποιεꢂτε κꢄποιο πρꢀγραµµα αναγν%ρισης οµιλꢂας.  
ꢀ4ꢁ Ακουστικꢄ  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση ακουστικ%ν στον  
υπολογιστ σας στην περꢂπτωση που θꢃλετε να ακοꢁσετε µουσικ  
ꢄλλους χους χωρꢂς να ενοχλεꢂτε κανꢃναν. Η υποδοχ αυτ µπορεꢂ να  
βρꢂσκεται στην πρꢀσοψη του υπολογιστ .  
7. Αν ꢃχετε ηχεꢂα µε ενισχυτ και µετασχηµατιστ εναλλασσꢀµενου ρεꢁµατος,  
ακολουθ στε τις παρακꢄτω οδηγꢂες.  
α. Συνδꢃστε το καλ%διο µεταξꢁ των ηχεꢂων, αν εꢂναι απαραꢂτητο. Σε ορισµꢃνα  
ηχεꢂα, το καλ%διο αυτꢀ εꢂναι µꢀνιµα συνδεδεµꢃνο.  
β. Συνδꢃστε το καλ%διο του µετασχηµατιστ εναλλασσꢀµενου ρεꢁµατος στο  
ηχεꢂο.  
γ. Συνδꢃστε τα ηχεꢂα στον υπολογιστ .  
δ. Συνδꢃστε το µετασχηµατιστ στην πρꢂζα.  
8. Αν ꢃχετε ηχεꢂα χωρꢁς ενισχυτ και µετασχηµατιστ εναλλασσꢀµενου ρεꢁµατος,  
ακολουθ στε τις παρακꢄτω οδηγꢂες.  
α. Συνδꢃστε το καλ%διο µεταξꢁ των ηχεꢂων, αν εꢂναι απαραꢂτητο. Σε ορισµꢃνα  
ηχεꢂα, το καλ%διο αυτꢀ εꢂναι µꢀνιµα συνδεδεµꢃνο.  
β. Συνδꢃστε τα ηχεꢂα στον υπολογιστ .  
9. Συνδꢃστε οποιεσδ ποτε πρꢀσθετες συσκευꢃς ꢃχετε. Ο υπολογιστ ς σας µπορεꢂ να  
µην ꢃχει ꢀλες τις υποδοχꢃς που εµϕανꢂζονται στα παρακꢄτω σχ µατα.  
6
Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
1394  
1394  
ꢀ1ꢁ USB  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση συσκευ%ν που  
απαιτοꢁν σꢁνδεση USB (π.χ. πληκτρολꢀγιο, ποντꢂκι, σαρωτ ς, εκτυπωτ ς  
συσκευ PDA).  
ꢀ2ꢁ Σειριακ θꢁρα  
ꢀ3ꢁ S-video  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση εξωτερικοꢁ modem,  
σειριακοꢁ εκτυπωτ  
ꢄλλης συσκευ ς που χρησιµοποιεꢂ σειριακ  
υποδοχ 9 ακροδεκτ%ν.  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση τηλεꢀρασης που ꢃχει  
υποδοχ S-Video. Η υποδοχ αυτ βρꢂσκεται σε µερικꢃς κꢄρτες video  
υψηλ ς απꢀδοσης.  
ꢀ4ꢁ Παρꢄλληλη θꢁρα Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση παρꢄλληλου  
εκτυπωτ  
ꢄλλης συσκευ ς που απαιτεꢂ παρꢄλληλη σꢁνδεση 25  
ακροδεκτ%ν.  
ꢀ5ꢁ Ethernet  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση του υπολογιστ σε  
τοπικꢀ δꢂκτυο (LAN) τꢁπου Ethernet σε καλωδιακꢀ modem.  
Σηµαντικꢄ: Για να λειτουργεꢂ ο υπολογιστ ς εντꢀς των ορꢂων της FCC  
ꢀταν εꢂναι συνδεδεµꢃνος σε δꢂκτυο Ethernet, χρησιµοποι στε καλ%διο  
Ethernet Κατηγορꢂας 5.  
ꢀ6ꢁ MIDI/joystick  
Χρησιµοποι στε αυτ την υποδοχ για τη σꢁνδεση joystick, gamepad  
συσκευ ς MIDI (musical instrument digital interface), π.χ. MIDI keyboard.  
Η υποδοχ αυτ ονοµꢄζεται µερικꢃς ϕορꢃς και Firewire, λꢀγω της  
υψηλ ς ταχꢁτητας µετꢄδοσης δεδοµꢃνων που παρꢃχει. Υπꢄρχουν δꢁο  
εꢂδη υποδοχ%ν IEEE 1394: 4 ακροδεκτ%ν και 6 ακροδεκτ%ν. Η υποδοχ  
IEEE 1394 επιτρꢃπει τη σꢁνδεση αρκετ%ν ηλεκτρονικ%ν συσκευ%ν, π.χ.  
ψηϕιακ%ν συσκευ%ν χου και σαρωτ%ν.  
ꢀ7ꢁ IEEE 1394  
10. Συνδꢃστε τα καλ%δια ρεꢁµατος σε σωστꢄ γειωµꢃνες ηλεκτρικꢃς πρꢂζες.  
Κεϕꢄλαιο 2. Εγκατꢄσταση του υπολογιστ  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Σηµεꢀωση: Αναϕερθεꢂτε στο σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τις υποδοχꢃς στον υπολογιστ σας.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Access Help” στη σελꢂδα 62 για οδηγꢂες σχετικꢄ  
µε το ꢄνοιγµα του συστ µατος ηλεκτρονικ ς βο θειας.  
Εκκꢂνηση του υπολογιστꢄ  
Ανꢄψτε πρ%τα την οθꢀνη και τις ꢄλλες εξωτερικꢃς συσκευꢃς και µετꢄ ανꢄψτε τον  
υπολογιστ . \ταν ολοκληρωθεꢂ η σꢁντοµη δοκιµ λειτουργꢂας (POST), το παρꢄθυρο µε  
το λογꢀτυπο κλεꢂνει. Αν στον υπολογιστ σας υπꢄρχει προεγκατεστηµꢃνο λογισµικꢀ,  
ενεργοποιεꢂται το πρꢀγραµµα εγκατꢄστασης του λογισµικοꢁ.  
Αν αντιµετωπꢂζετε οποιαδ ποτε προβλ µατα κατꢄ την εκκꢂνηση, ανατρꢃξτε στο  
Κεϕꢄλαιο 7, “∆ιꢄγνωση και επꢂλυση προβληµꢄτων”, στη σελꢂδα 53. Για επιπλꢃον  
βο θεια, ανατρꢃξτε στο Κεϕꢄλαιο 8, “Πληροϕορꢂες, βο θεια και υπηρεσꢂες”, στη  
σελꢂδα 61. Μπορεꢂτε να λꢄβετε τηλεϕωνικ βο θεια και πληροϕορꢂες µꢃσω του  
Κꢃντρου Υποστ ριξης Πελατ%ν (Customer Support Center). Ανατρꢃξτε στις  
πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον υπολογιστ σας για να  
βρεꢂτε τον παγκꢀσµιο τηλεϕωνικꢀ κατꢄλογο για υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
Ολοκλꢄρωση της εγκατꢃστασης λογισµικοꢆ  
Σηµαντικꢄ  
∆ιαβꢄστε προσεκτικꢄ τις συµβꢄσεις αδει%ν χρ σης πριν χρησιµοποι σετε τα  
προγρꢄµµατα που περιλαµβꢄνονται σε αυτꢀ τον υπολογιστ . Στις συµβꢄσεις αυτꢃς  
περιγρꢄϕονται τα δικαι%µατα, οι υποχρε%σεις και οι εγγυ σεις σας για το  
λογισµικꢀ που περιλαµβꢄνεται σε αυτꢀ τον υπολογιστ . Η εκ µꢃρους σας χρ ση  
αυτ%ν των προγραµµꢄτων συνεπꢄγεται την αποδοχ των ꢀρων των συµβꢄσεων. Αν  
δεν αποδꢃχεστε τις συµβꢄσεις, µη χρησιµοποι σετε τα προγρꢄµµατα. Επιστρꢃψτε  
ꢄµεσα τον υπολογιστ %στε να σας επιστραϕοꢁν εξ ολοκλ ρου τα χρ µατα που  
καταβꢄλατε.  
Μετꢄ την πρ%τη εκκꢂνηση του υπολογιστ σας, ακολουθ στε τις οδηγꢂες που  
εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη για να ολοκληρωθεꢂ η εγκατꢄσταση του λογισµικοꢁ. Αν δεν  
ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση του λογισµικοꢁ κατꢄ την πρ%τη εκκꢂνηση του  
υπολογιστ , ꢂσως προκꢁψουν απρꢀβλεπτα αποτελꢃσµατα. \ταν ολοκληρωθεꢂ η  
εγκατꢄσταση, ανατρꢃξτε στο σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help για να βρεꢂτε  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τον υπολογιστ σας. Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα  
“Access Help” στη σελꢂδα 62 για οδηγꢂες σχετικꢄ µε το ꢄνοιγµα του συστ µατος  
ηλεκτρονικ ς βο θειας.  
Σηµεꢀωση: Σε ορισµꢃνα µοντꢃλα µπορεꢂ να ꢃχει προεγκατασταθεꢂ µια πολꢁγλωσση  
ꢃκδοση των Microsoft Windows XP Pro. Αν στον υπολογιστ σας υπꢄρχει η  
πολꢁγλωσση ꢃκδοση, θα σας ζητηθεꢂ κατꢄ τη διαδικασꢂα εγκατꢄστασης να  
επιλꢃξετε µια γλ%σσα. Μετꢄ την εγκατꢄσταση, µπορεꢂτε να αλλꢄξετε τη  
γλ%σσα µꢃσω του Πꢂνακα Ελꢃγχου (Control Panel) των Windows.  
Ολοκλꢄρωση σηµαντικꢅν εργασιꢅν  
Αϕοꢁ ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση και τη ρꢁθµιση του υπολογιστ σας, συνιστꢄται  
να εκτελꢃσετε τις ακꢀλουθες εργασꢂες, %στε να µπορεꢂτε αργꢀτερα να επιλꢁσετε πιο  
εꢁκολα και πιο γρ γορα τυχꢀν προβλ µατα µε τον υπολογιστ σας.  
8
Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v ∆ηµιουργ στε µια εικꢀνα διαγνωστικοꢁ CD διαγνωστικꢃς δισκꢃτες. Τα διαγνωστικꢄ  
προγρꢄµµατα χρησιµοποιοꢁνται για τον ꢃλεγχο των επιµꢃρους στοιχεꢂων του υλικοꢁ  
εξοπλισµοꢁ του υπολογιστ σας και για την αναϕορꢄ ρυθµꢂσεων του λειτουργικοꢁ  
συστ µατος που ενδꢃχεται να προκαλꢃσουν σϕꢄλµατα εξοπλισµοꢁ. Η ꢃγκαιρη  
δηµιουργꢂα µιας εικꢀνας διαγνωστικοꢁ CD διαγνωστικ%ν δισκετ%ν εξασϕαλꢂζει τη  
δυνατꢀτητα εκτꢃλεσης διαγνωστικ%ν ελꢃγχων σε περꢂπτωση που δεν εꢂναι δυνατ η  
πρꢀσβαση στο χ%ρο εργασꢂας του προγρꢄµµατος Recovery and Recovery. Για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “PC-Doctor for DOS” στη  
σελꢂδα 55.  
v Καταγρꢄψτε τον τꢁπο, το µοντꢃλο και τον αριθµꢀ σειρꢄς του υπολογιστ σας. Σε  
περꢂπτωση που χρειαστεꢂτε τεχνικ υποστ ριξη, εꢂναι πολꢁ πιθανꢀ να σας ζητηθοꢁν  
αυτꢃς οι πληροϕορꢂες. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες  
εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον υπολογιστ σας.  
Ενηµꢁρωση του λειτουργικοꢆ συστꢄµατος  
Η Microsoft διαθꢃτει ενηµερ%σεις (updates) για διꢄϕορα λειτουργικꢄ συστ µατα µꢃσω  
του δικτυακοꢁ τꢀπου Microsoft Windows Update. Ο δικτυακꢀς τꢀπος προσδιορꢂζει  
αυτꢀµατα εꢄν υπꢄρχουν διαθꢃσιµες ενηµερ%σεις των Windows για το συγκεκριµꢃνο  
υπολογιστ και εµϕανꢂζει µꢀνο αυτꢃς. Οι ενηµερ%σεις µπορεꢂ να περιλαµβꢄνουν  
διορθ%σεις ασϕꢄλειας (security fixes), νꢃες εκδꢀσεις λειτουργι%ν των Windows (π.χ. του  
προγρꢄµµατος αναπαραγωγ ς πολυµꢃσων), διορθ%σεις σε ꢄλλα τµ µατα του  
λειτουργικοꢁ συστ µατος Windows βελτι%σεις.  
Αναϕερθεꢂτε στο σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help για περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την ενηµꢃρωση του λειτουργικοꢁ σας συστ µατος. Ανατρꢃξτε  
στην ενꢀτητα “Access Help” στη σελꢂδα 62 για οδηγꢂες σχετικꢄ µε το ꢄνοιγµα του  
συστ µατος ηλεκτρονικ ς βο θειας.  
Εγκατꢃσταση ꢃλλων λειτουργικꢅν συστηµꢃτων  
Εꢄν εγκαταστ σετε το δικꢀ σας λειτουργικꢀ σꢁστηµα, ακολουθ στε τις οδηγꢂες που  
περιꢃχονται στο CD τις δισκꢃτες που συνοδεꢁουν το λειτουργικꢀ σꢁστηµα. Μετꢄ την  
εγκατꢄσταση του λειτουργικοꢁ συστ µατος, µην ξεχꢄσετε να εγκαταστ σετε ꢀλα τα  
προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν (device drivers). Οι οδηγꢂες εγκατꢄστασης  
παρꢃχονται συν θως µε τα προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν.  
Ενηµꢁρωση του λογισµικοꢆ προστασꢂας απꢀ ιοꢆς  
Ο υπολογιστ ς παρꢃχεται µε το λογισµικꢀ εντοπισµοꢁ και εξꢄλειψης ι%ν (antivirus)  
Symantec Client Security. Πρꢃπει να χρησιµοποιεꢂτε την εϕαρµογ LiveUpdate για να  
εξασϕαλꢂζετε τη συνεχ ενηµꢃρωση του λογισµικοꢁ απꢀ το δικτυακꢀ τꢀπο του Symantec  
Client Security. Το LiveUpdate θα µεταϕορτ%σει την πλꢃον πρꢀσϕατη λꢂστα ι%ν και το  
Symantec Client Security θα τη χρησιµοποι σει την επꢀµενη ϕορꢄ που θα ελꢃγξει τον  
υπολογιστ σας.  
Αναϕερθεꢂτε στο σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help για περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την ενηµꢃρωση του λειτουργικοꢁ προστασꢂας απꢀ ιοꢁς.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Access Help” στη σελꢂδα 62 για οδηγꢂες σχετικꢄ µε το  
ꢄνοιγµα του συστ µατος ηλεκτρονικ ς βο θειας.  
Κεϕꢄλαιο 2. Εγκατꢄσταση του υπολογιστ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9
 
Τερµατισµꢀς λειτουργꢂας του υπολογιστꢄ  
\ταν θꢃλετε να σβ σετε τον υπολογιστ σας, ακολουθεꢂτε πꢄντα τη διαδικασꢂα  
τερµατισµοꢁ του λειτουργικοꢁ σας συστ µατος. Με τον τρꢀπο αυτꢀ αποϕεꢁγετε την  
απ%λεια δεδοµꢃνων την καταστροϕ προγραµµꢄτων λογισµικοꢁ. Για να τερµατꢂσετε  
τη λειτουργꢂα του λειτουργικοꢁ συστ µατος Microsoft Windows, επιλꢃξτε Τερµατισµꢄς  
λειτουργꢀας (Shut Down) απꢀ το µενοꢁ @ναρξη (Start). Επιλꢃξτε Τερµατισµꢄς  
λειτουργꢀας (Shut Down) απꢀ το µενοꢁ και επιλꢃξτε OK.  
10 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Κεϕꢃλαιο 3. Εγκατꢃσταση προαιρετικꢅν συσκευꢅν  
Σε αυτꢀ το κεϕꢄλαιο παρꢃχεται µια σꢁντοµη εισαγωγ στις προαιρετικꢃς συσκευꢃς και  
αναβαθµꢂσεις που εꢂναι διαθꢃσιµες για τον υπολογιστ σας. Μπορεꢂτε να επεκτεꢂνετε  
τις δυνατꢀτητες του υπολογιστ σας προσθꢃτοντας µν µη, µονꢄδες προσαρµογεꢂς  
(″κꢄρτες″). Για να εγκαταστ σετε µια προαιρετικ συσκευ , ακολουθ στε τις παροꢁσες  
οδηγꢂες καθ%ς και τις οδηγꢂες που παρꢃχονται µε τη συσκευ .  
Σηµαντικꢄ  
Πριν εγκαταστ σετε αϕαιρꢃσετε οποιαδ ποτε προαιρετικ συσκευ , διαβꢄστε  
τις “Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια” στη σελꢂδα v. Στις πληροϕορꢂες  
αυτꢃς προτεꢂνονται µꢃτρα προϕꢁλαξης και παρꢃχονται οδηγꢂες που θα σας  
βοηθ σουν να εργαστεꢂτε µε ασϕꢄλεια.  
Σηµεꢀωση: Χρησιµοποι στε µꢄνο εξαρτ µατα που παρꢁχονται απꢄ τη Lenovo.  
Χαρακτηριστικꢃ  
Στην ενꢀτητα αυτ παρꢃχεται µια επισκꢀπηση των χαρακτηριστικ%ν του υπολογιστ  
και του προεγκατεστηµꢃνου λογισµικοꢁ που περιꢃχει.  
Πληροϕορꢀες συστ µατος  
Οι ακꢀλουθες πληροϕορꢂες αϕοροꢁν διꢄϕορα µοντꢃλα. Για να δεꢂτε τα  
χαρακτηριστικꢄ του δικοꢁ σας µοντꢃλου, µεταβεꢂτε στο Κεϕꢄλαιο 5, “Χρ ση του  
προγρꢄµµατος Setup Utility”, στη σελꢂδα 47.  
Μικροεπεξεργαστ ς  
v Επεξεργαστ ς Intel® Pentium® 4 µε τεχνολογꢂα HyperThreading  
v Επεξεργαστ ς Pentium D  
v Επεξεργαστ ς Intel Celeron® D  
v Επεξεργαστ ς διπλοꢁ πυρ να Intel Core™  
2
v Εσωτερικ λανθꢄνουσα µν µη (cache) (ποικꢂλλει ανꢄλογα µε τον τꢁπο/µοντꢃλο)  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
11  
 
Μν µη  
v Υποστ ριξη για τꢃσσερις µονꢄδες µν µης DDR2 DIMM (double data rate dual inline  
memory modules)  
v Μν µη flash 8 Mbit για τα προγρꢄµµατα συστ µατος  
Εσωτερικꢁς µονꢂδες  
v Μονꢄδα δισκꢃτας 3,5 ιντσ%ν, µισ ς ꢂντσας (λεπτ ) (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
v Εσωτερικ µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου SATA (Serial Advanced Technology Attachment)  
v Μονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου SATA (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
Υποσꢃστηµα γραϕικ ν  
v Ενσωµατωµꢃνος ελεγκτ ς γραϕικ%ν για µια οθꢀνη VGA (Video Graphics Array)  
v Intel Graphics Media Accelerator 3000 µε υποστ ριξη διπλ ς οθꢀνης  
v Υποδοχ κꢄρτας γραϕικ%ν PCI Express (x16) στην πλακꢃτα συστ µατος  
Υποσꢃστηµα  χου  
Ο ενσωµατωµꢃνος ελεγκτ ς χου HD παρꢃχει τꢃσσερες υποδοχꢃς για συσκευꢃς χου.  
v Υποδοχꢃς µικροϕ%νου και ακουστικ%ν στην πρꢀσοψη του υπολογιστ  
v Υποδοχꢃς εισερχꢀµενης και εξερχꢀµενης γραµµ ς στην πꢂσω πλευρꢄ του υπολογιστ  
v Μονοϕωνικꢀ εσωτερικꢀ ηχεꢂο (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
Συνδεσιµꢄτητα  
v Ενσωµατωµꢃνος ελεγκτ ς Ethernet 10/100/1000 Mbps  
v Peripheral Component Interconnect (PCI) V.90 Data/Fax modem (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
Λειτουργꢀες διαχεꢀρισης συστ µατος  
v RPL (Remote Program Load) και DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)  
v Wake on LAN®  
v Wake on Ring (στο πρꢀγραµµα Setup Utility, η λειτουργꢂα αυτ ονοµꢄζεται Serial Port  
Ring Detect για εξωτερικꢀ modem)  
v ∆ιαχεꢂριση εξ αποστꢄσεως (Remote Administration)  
v Αυτꢀµατη εκκꢂνηση  
v BIOS και λογισµικꢀ System Management (SM)  
v ∆υνατꢀτητα αποθ κευσης των αποτελεσµꢄτων της διαδικασꢂας ελꢃγχου υλικοꢁ  
εξοπλισµοꢁ POST (power-on self test)  
Υποδοχꢁς εισꢄδου/εξꢄδου  
v Θꢁρα 25 ακꢂδων ECP/EPP (Extended Capabilities Port/Extended Parallel Port)  
v ∆ꢁο σειριακꢃς υποδοχꢃς 9 ακꢂδων (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
v ∆ꢃκα υποδοχꢃς USB (δꢁο στην πρꢀσοψη και οκτ% στην πꢂσω πλευρꢄ του υπολογιστ )  
v Υποδοχ Ethernet  
v Υποδοχ σꢁνδεσης οθꢀνης VGA  
v ∆ꢁο υποδοχꢃς για συσκευ χου (εισερχꢀµενη και εξερχꢀµενη γραµµ ) στην πꢂσω  
πλευρꢄ  
v ∆ꢁο υποδοχꢃς για συσκευ χου (µικρꢀϕωνο και ακουστικꢄ) στην πρꢀσοψη  
Θꢁσεις επꢁκτασης  
v Τρεις θ κες µονꢄδων  
v ∆ꢁο υποδοχꢃς για κꢄρτες PCI 32-bit  
12 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v Μꢂα υποδοχ για κꢄρτα PCI Express (x16) ″χαµηλοꢁ προϕꢂλ″  
Παροχ  ρεꢃµατος  
v Τροϕοδοτικꢀ 225 Watt µε διακꢀπτη επιλογ ς τꢄσης  
v Αυτꢀµατη εναλλαγ συχνꢀτητας εισꢀδου 50/60 Hz  
v Υποστ ριξη APM (Advanced Power Management)  
v Υποστ ριξη ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)  
Μηχανισµοꢀ ασϕꢂλισης  
v Κωδικοꢂ πρꢀσβασης χρ στη και διαχειριστ για την πρꢀσβαση στο BIOS  
v Υποστ ριξη για την προσθ κη βραχꢂονα σχ µατος U (″rope clip″)  
v Υποστ ριξη για την προσθ κη κλειδαριꢄς Kensington για την ασϕꢄλιση του  
καλꢁµµατος του υπολογιστ  
v Πληκτρολꢀγιο µε µηχανισµꢀ ανꢄγνωσης δακτυλικοꢁ αποτυπ%µατος (ανατρꢃξτε στο  
ThinkVantage Productivity Center για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες)  
v @λεγχος της σειρꢄς εκκꢂνησης µονꢄδων  
v Εκκꢂνηση χωρꢂς µονꢄδα δισκꢃτας, πληκτρολꢀγιο ποντꢂκι  
v Αυτꢀµατη εκκꢂνηση  
v Περιορισµꢀς χρ σης δισκετ%ν και σκληρ%ν δꢂσκων  
v Περιορισµꢀς χρ σης σειριακ%ν και παρꢄλληλων θυρ%ν  
v Ασϕꢄλεια πρꢀσβασης ανꢄ συσκευ (Security Profile by Device)  
v ∆ιακꢀπτης παρουσꢂας καλꢁµµατος (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
Προεγκατεστηµꢁνο λογισµικꢄ  
Ο υπολογιστ ς σας µπορεꢂ να περιꢃχει προεγκατεστηµꢃνο λογισµικꢀ. Στην περꢂπτωση  
αυτ περιλαµβꢄνει εγκατεστηµꢃνο λειτουργικꢀ σꢁστηµα, προγρꢄµµατα οδ γησης  
συσκευ%ν (device drivers) για ενσωµατωµꢃνες συσκευꢃς και ꢄλλα προγρꢄµµατα  
υποστ ριξης.  
Λειτουργικꢂ συστ µατα, προεγκατεστηµꢁνα (διαϕꢃρει ανꢄλογα µε το µοντꢃλο)  
Σηµεꢀωση: Αυτꢄ τα λειτουργικꢄ συστ µατα δεν θα εꢂναι διαθꢃσιµα σε ꢀλες τις χ%ρες  
περιοχꢃς.  
v Microsoft Windows XP Home  
v Microsoft Windows XP Professional  
Λειτουργικꢂ συστ µατα για τα οποꢀα εκκρεµεꢀ πιστοποꢀηση   δοκιµ  συµβατꢄτητας1  
(διαϕꢃρει ανꢄλογα µε το µοντꢃλο)  
v Linux®  
v Microsoft Windows 2000  
1. Κατꢄ την ηµεροµηνꢂα ꢃκδοσης του παρꢀντος εγχειριδꢂου, τα παρακꢄτω λειτουργικꢄ συστ µατα υποβꢄλλονταν σε δοκιµꢃς σε  
διαδικασꢂες πιστοποꢂησης για την εξασϕꢄλιση της συµβατꢀτητꢄς τους µε τον υπολογιστ σας. Εꢂναι πιθανꢀ η Lenovo να προσδιορꢂσει,  
µετꢄ την ꢃκδοση του παρꢀντος εγχειριδꢂου, επιπλꢃον λειτουργικꢄ συστ µατα ως συµβατꢄ µε τον υπολογιστ σας. Οι διορθ%σεις και  
προσθ κες σε αυτ τη λꢂστα υπꢀκεινται σε αλλαγꢃς. Για να διαπιστ%σετε αν ꢃνα λειτουργικꢀ σꢁστηµα ꢃχει πιστοποιηθεꢂ υποβληθεꢂ σε  
δοκιµ συµβατꢀτητας, επισκεϕθεꢂτε το δικτυακꢀ τꢀπο του προµηθευτ του λειτουργικοꢁ συστ µατος.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
∆ιαθꢁσιµες προαιρετικꢁς συσκευꢁς  
Μερικꢃς απꢀ τις διαθꢃσιµες προαιρετικꢃς συσκευꢃς εꢂναι οι ακꢀλουθες:  
v Εξωτερικꢃς προαιρετικꢃς συσκευꢃς  
– Συσκευꢃς που συνδꢃονται σε παρꢄλληλες θꢁρες, ꢀπως εκτυπωτꢃς και εξωτερικꢃς  
µονꢄδες  
– Συσκευꢃς που συνδꢃονται σε σειριακꢃς θꢁρες, ꢀπως εξωτερικꢄ modem και  
ψηϕιακꢃς κꢄµερες  
– Συσκευꢃς χου, ꢀπως εξωτερικꢄ ηχεꢂα για το σꢁστηµα χου  
– Συσκευꢃς USB, ꢀπως εκτυπωτꢃς, joysticks και σαρωτꢃς (scanners)  
– Μηχανισµοꢂ ασϕꢄλισης, ꢀπως ꢃνας βραχꢂονας σχ µατος U µια κλειδαριꢄ τꢁπου  
Kensington  
– Οθꢀνες  
v Εσωτερικꢃς προαιρετικꢃς συσκευꢃς  
– Μν µη συστ µατος, σε µορϕ µονꢄδας DIMM (dual inline memory modules)  
– Κꢄρτα PCI (peripheral component interconnect)  
– Κꢄρτα PCI Express (x16)  
– Μονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου, π.χ. CD DVD (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
– Μονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου  
Για τις πλꢃον πρꢀσϕατες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τις διαθꢃσιµες προαιρετικꢃς  
συσκευꢃς, επισκεϕθεꢂτε το δικτυακꢀ τꢀπο της Lenovo στη διεꢁθυνση  
http://www.lenovo.com/ απευθυνθεꢂτε στον τοπικꢀ µεταπωλητ  
εκπρꢀσωπο  
µꢄρκετινγκ της Lenovo.  
14 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Προδιαγραϕꢁς  
Σε αυτ την ενꢀτητα αναϕꢃρονται οι ϕυσικꢃς προδιαγραϕꢃς του υπολογιστ σας.  
∆ιαστꢂσεις  
Πλꢄτος: 350 mm  
qψος: 107,9 mm  
Βꢄθος: 385 mm  
Βꢂρος  
Με τον ελꢄχιστο εξοπλισµꢀ: 8,4 kg  
Με το µꢃγιστο εξοπλισµꢀ: 10 kg  
Περιβꢂλλον  
Θερµοκρασꢂα αꢃρα:  
Λειτουργꢂα σε υψꢀµετρο 0 - 914,4 m: 10° ꢃως 35°C  
Λειτουργꢂα σε υψꢀµετρο 914,4 - 2134 m: 10° ꢃως 32°C  
Σꢁστηµα εκτꢀς λειτουργꢂας: 10° ꢃως 43°C  
Υγρασꢂα:  
Σꢁστηµα σε λειτουργꢂα: 8% - 80%  
Σꢁστηµα εκτꢀς λειτουργꢂας: 8% - 80%  
Κατꢄ τη µεταϕορꢄ συστ µατος: 8% - 90%  
Μꢃγιστο υψꢀµετρο: 2133,6 m  
Παροχ  ρεꢃµατος  
Ηλεκτρικ τꢄση εισꢀδου:  
Χαµηλꢀ εꢁρος:  
Ελꢄχιστη: 100 V ac  
Μꢃγιστη: 127 V ac  
Συχνꢀτητα εισꢀδου: 50/60 Hz  
Θꢃση διακꢀπτη τꢄσης: 115 V ac  
Υψηλꢀ εꢁρος:  
Ελꢄχιστη: 200 V ac  
Μꢃγιστη: 240V ac  
Συχνꢀτητα εισꢀδου: 50/60 Hz  
Θꢃση διακꢀπτη τꢄσης: 230 V ac  
Ισχꢁς εισꢀδου (kVA) (περꢂπου):  
Με τον ελꢄχιστο εξοπλισµꢀ: 0.09 kVA  
Με το µꢃγιστο εξοπλισµꢀ: 0.38 kVA  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Υποστηριζꢀµενες θꢁσεις λειτουργꢂας  
Για να εξασϕαλꢂσετε επαρκ ρο αꢃρα προς τα εσωτερικꢄ του στοιχεꢂα, θα πρꢃπει να  
τοποθετ σετε τον υπολογιστ σας σε µꢂα απꢀ τις θꢃσεις που απεικονꢂζονται παρακꢄτω.  
Σηµεꢀωση: Στην κατακꢀρυϕη θꢃση, το ενσωµατωµꢃνο ηχεꢂο θα πρꢃπει να βρꢂσκεται  
στην επꢄνω πλευρꢄ για να εξασϕαλꢂζεται η καλꢁτερη δυνατ απꢀδοσ του.  
16 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Απαραꢂτητα εργαλεꢂα  
Για να εγκαταστ σετε ορισµꢃνες προαιρετικꢃς συσκευꢃς στον υπολογιστ σας, θα  
χρειαστεꢂτε κατσαβꢂδι µε επꢂπεδη µꢁτη κατσαβꢂδι τꢁπου Phillips. Για ορισµꢃνες  
προαιρετικꢃς συσκευꢃς µπορεꢂ να χρειαστοꢁν και ꢄλλα εργαλεꢂα. Βλ. τις οδηγꢂες που  
παρꢃχονται µε την προαιρετικ συσκευ .  
Χειρισµꢀς συσκευꢅν ευαꢂσθητων στο στατικꢀ ηλεκτρισµꢀ  
Ο στατικꢀς ηλεκτρισµꢀς, παρꢀτι εꢂναι ακꢂνδυνος για τους ανθρ%πους, µπορεꢂ να  
προκαλꢃσει σοβαρꢃς βλꢄβες στα λειτουργικꢄ µꢃρη και τις προαιρετικꢃς συσκευꢃς του  
υπολογιστ .  
\ταν εγκαθιστꢄτε µια προαιρετικ συσκευ , µην ανοꢂγετε την προστατευτικ  
συσκευασꢂα της ꢃως ꢀτου ζητηθεꢂ απꢀ τις οδηγꢂες.  
\ταν µεταχειρꢂζεστε προαιρετικꢃς συσκευꢃς και ꢄλλα λειτουργικꢄ µꢃρη του  
υπολογιστ , να λαµβꢄνετε τις ακꢀλουθες προϕυλꢄξεις για να αποϕꢁγετε την πρꢀκληση  
ζηµꢂας απꢀ στατικꢀ ηλεκτρισµꢀ:  
v Περιορꢂστε τις κιν σεις σας. Οι κιν σεις µποροꢁν να προκαλꢃσουν τη συσσ%ρευση  
στατικοꢁ ηλεκτρισµοꢁ γꢁρω σας.  
v Να χειρꢂζεστε πꢄντα τα λειτουργικꢄ µꢃρη µε προσοχ . Κρατꢄτε τις κꢄρτες και τις  
πλακꢃτες µν µης µꢀνο απꢀ τις ꢄκρες. Ποτꢃ µην αγγꢂζετε εκτεθειµꢃνα κυκλ%µατα.  
v Μην αϕ νετε ꢄλλους να αγγꢂζουν λειτουργικꢄ µꢃρη.  
v \ταν πρꢀκειται να εγκαταστ σετε µια νꢃα προαιρετικ συσκευ , ακουµπ στε την  
προστατευτικ συσκευασꢂα της σε ꢃνα µεταλλικꢀ κꢄλυµµα θꢁρας σε ꢄλλη ꢄβαϕη  
µεταλλικ επιϕꢄνεια του υπολογιστ για τουλꢄχιστον δꢁο δευτερꢀλεπτα. Με τον  
τρꢀπο αυτꢀ µει%νεται ο στατικꢀς ηλεκτρισµꢀς στη συσκευασꢂα και στο σ%µα σας.  
v Αν εꢂναι δυνατꢀ, εγκαταστ στε την προαιρετικ συσκευ αµꢃσως µꢀλις την  
αϕαιρꢃσετε απꢀ τη συσκευασꢂα, χωρꢂς να την αϕ σετε κꢄτω. Αν αυτꢀ δεν εꢂναι  
δυνατꢀ, τοποθετ στε την προστατευτικ συσκευασꢂα σε µια λεꢂα και επꢂπεδη  
επιϕꢄνεια και τοποθετ στε την προαιρετικ συσκευ επꢄνω της.  
v Μην τοποθετ σετε την προαιρετικ συσκευ επꢄνω στον υπολογιστ  
σε ꢄλλη  
µεταλλικ επιϕꢄνεια.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εγκατꢃσταση εξωτερικꢅν προαιρετικꢅν συσκευꢅν  
Στην ενꢀτητα αυτ παρουσιꢄζονται οι διꢄϕορες εξωτερικꢃς υποδοχꢃς του υπολογιστ  
σας στις οποꢂες µπορεꢂτε να συνδꢃσετε εξωτερικꢃς προαιρετικꢃς συσκευꢃς, ꢀπως  
εξωτερικꢄ ηχεꢂα, ꢃναν εκτυπωτ ꢃνα σαρωτ (scanner). Πꢃραν της ϕυσικ ς σꢁνδεσης,  
για ορισµꢃνες προαιρετικꢃς συσκευꢃς πρꢃπει να εγκαταστ σετε πρꢀσθετο λογισµικꢀ.  
\ταν προσθꢃτετε µια εξωτερικ προαιρετικ συσκευ , χρησιµοποι στε τις  
πληροϕορꢂες που περιλαµβꢄνονται σε αυτ την ενꢀτητα για να προσδιορꢂσετε την  
κατꢄλληλη υποδοχ και στη συνꢃχεια χρησιµοποι στε τις οδηγꢂες που παρꢃχονται µαζꢂ  
µε την προαιρετικ συσκευ για να πραγµατοποι σετε τη σꢁνδεση και να  
εγκαταστ σετε οποιοδ ποτε λογισµικꢀ πρꢀγραµµα οδ γησης συσκευ ς τυχꢀν  
απαιτεꢂται για τη συγκεκριµꢃνη προαιρετικ συσκευ .  
Εντοπισµꢀς των υποδοχꢅν στην πρꢀσοψη του υπολογιστꢄ  
Στην ακꢀλουθη εικꢀνα µπορεꢂτε να δεꢂτε τη θꢃση των υποδοχ%ν που βρꢂσκονται στην  
πρꢀσοψη του υπολογιστ .  
ꢀ1ꢁ  
ꢀ2ꢁ  
Υποδοχ σꢁνδεσης ακουστικ%ν  
Υποδοχ σꢁνδεσης µικροϕ%νου  
ꢀ3ꢁ  
ꢀ4ꢁ  
Υποδοχ USB  
Υποδοχ USB  
18 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εντοπισµꢀς των υποδοχꢅν στο πꢂσω µꢁρος του υπολογιστꢄ  
Στην ακꢀλουθη εικꢀνα µπορεꢂτε να δεꢂτε τις θꢃσεις των υποδοχ%ν που βρꢂσκονται στο  
πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ σας.  
ꢀ1ꢁ  
Υποδοχ καλωδꢂου παροχ ς  
ρεꢁµατος  
ꢀ9ꢁ  
Σειριακ θꢁρα  
ꢀ2ꢁ  
ꢀ3ꢁ  
ꢀ4ꢁ  
Οπꢃς για βραχꢂονα σχ µατος U  
Σειριακ θꢁρα (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
Υποδοχ κλειδαριꢄς τꢁπου  
Kensington  
ꢀ10ꢁ  
ꢀ11ꢁ  
ꢀ12ꢁ  
Παρꢄλληλη θꢁρα  
Υποδοχ σꢁνδεσης οθꢀνης VGA  
Υποδοχꢃς USB (4)  
ꢀ5ꢁ  
ꢀ6ꢁ  
ꢀ7ꢁ  
Υποδοχ κꢄρτας PCI  
Υποδοχ κꢄρτας PCI  
Υποδοχ Ethernet  
ꢀ13ꢁ  
ꢀ14ꢁ  
ꢀ15ꢁ  
Υποδοχ εξꢀδου χου  
Υποδοχ εισꢀδου χου  
Υποδοχ κꢄρτας γραϕικ%ν PCI Express  
(x16) (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
ꢀ8ꢁ  
Υποδοχꢃς USB (4)  
ꢀ16ꢁ  
∆ιαγνωστικꢄ LED τροϕοδοτικοꢁ  
Σηµεꢀωση: Μερικꢃς απꢀ τις υποδοχꢃς στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ ꢃχουν κωδικꢀ  
χρωµατισµꢀ που βοηθꢄ στη σωστ σꢁνδεση των καλωδꢂων στον  
υπολογιστ .  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Υποδοχ  
Περιγραϕ  
Υποδοχ εισꢀδου χου  
Χρησιµοποιεꢂται για τη λ ψη σηµꢄτων χου απꢀ εξωτερικ  
συσκευ χου, π.χ. απꢀ ꢃνα στερεοϕωνικꢀ σꢁστηµα. Η σꢁνδεση µε  
µια εξωτερικ συσκευ χου γꢂνεται µε ꢃνα καλ%διο µεταξꢁ της  
υποδοχ ς εξꢀδου χου της συσκευ ς και της υποδοχ ς εισꢀδου  
χου του υπολογιστ .  
Υποδοχ εξꢀδου χου  
Χρησιµοποιεꢂται για την αποστολ ηχητικ%ν σηµꢄτων απꢀ τον  
υπολογιστ σε εξωτερικꢃς συσκευꢃς, π.χ. στερεοϕωνικꢄ ηχεꢂα µε  
ενσωµατωµꢃνο ενισχυτ , ακουστικꢄ, συνθεσꢄιζερ, στην υποδοχ  
εισꢀδου ενꢀς στερεοϕωνικοꢁ συστ µατος ꢄλλης εξωτερικ ς  
συσκευ ς ηχογρꢄϕησης.  
Υποδοχ Ethernet  
Χρησιµοποιεꢂται για τη σꢁνδεση καλωδꢂου Ethernet για δꢂκτυο  
LAN.  
Σηµεꢀωση: Για να λειτουργεꢂ ο υπολογιστ ς εντꢀς των ορꢂων FCC  
Class B, χρησιµοποι στε καλ%διο Ethernet Κατηγορꢂας 5.  
Παρꢄλληλη θꢁρα  
Σειριακ θꢁρα  
Υποδοχꢃς USB  
Χρησιµοποιεꢂται για τη σꢁνδεση παρꢄλληλου εκτυπωτ ,  
παρꢄλληλου σαρωτ (scanner) ꢄλλης συσκευ ς που χρησιµοποιεꢂ  
παρꢄλληλη υποδοχ 25 ακροδεκτ%ν.  
Χρησιµοποιεꢂται για τη σꢁνδεση εξωτερικοꢁ modem, σειριακοꢁ  
εκτυπωτ  
ꢄλλων συσκευ%ν που χρησιµοποιοꢁν σειριακ  
υποδοχ 9 ακροδεκτ%ν.  
Χρησιµοποιοꢁνται για τη σꢁνδεση συσκευ%ν που απαιτοꢁν  
σꢁνδεση τꢁπου USB (Universal Serial Bus) (π.χ. ꢃνας σαρωτ ς  
(scanner) USB, ꢃνα πληκτρολꢀγιο USB ꢃνας εκτυπωτ ς USB). Εꢄν  
ꢃχετε περισσꢀτερες απꢀ δꢃκα συσκευꢃς USB, µπορεꢂτε να  
αγορꢄσετε ꢃνα USB hub, το οποꢂο σας επιτρꢃπει να συνδꢃσετε  
επιπλꢃον συσκευꢃς USB.  
Απꢀκτηση προγραµµꢃτων οδꢄγησης συσκευꢅν  
Μπορεꢂτε να αποκτ σετε προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν (device drivers) για το  
λειτουργικꢀ σας σꢁστηµα, αν δεν εꢂναι προεγκατεστηµꢃνα, απꢀ τη διεꢁθυνση  
http://www.lenovo.com/think/support/ στο World Wide Web. Οι οδηγꢂες εγκατꢄστασης  
παρꢃχονται σε αρχεꢂα Readme που περιλαµβꢄνονται στα αρχεꢂα των προγραµµꢄτων  
οδ γησης συσκευ%ν.  
20 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
/νοιγµα του καλꢆµµατος  
Σηµαντικꢄ  
∆ιαβꢄστε τις “Σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια” στη σελꢂδα v και την  
ενꢀτητα “Χειρισµꢀς συσκευ%ν ευαꢂσθητων στο στατικꢀ ηλεκτρισµꢀ” στη σελꢂδα  
17 πριν ανοꢂξετε το κꢄλυµµα του υπολογιστ .  
Για να ανοꢂξετε το κꢄλυµµα του υπολογιστ :  
1. Αϕαιρꢃστε ꢀλα τα µꢃσα αποθ κευσης (δισκꢃτες, CD ταινꢂες) απꢀ τις µονꢄδες,  
τερµατꢂστε το λειτουργικꢀ σꢁστηµα και απενεργοποι στε ꢀλες τις συνδεδεµꢃνες  
συσκευꢃς και τον υπολογιστ .  
2. Αποσυνδꢃστε ꢀλα τα καλ%δια παροχ ς ρεꢁµατος απꢀ τις πρꢂζες.  
3. Αποσυνδꢃστε ꢀλα τα καλ%δια απꢀ τον υπολογιστ . Αυτꢀ ισχꢁει για τα καλ%δια  
ρεꢁµατος, τα καλ%δια εισꢀδου/εξꢀδου και οποιαδ ποτε ꢄλλα καλ%δια εꢂναι  
συνδεδεµꢃνα στον υπολογιστ .  
4. Αϕαιρꢃστε τις συσκευꢃς ασϕꢄλισης του καλꢁµµατος του υπολογιστ ꢀπως εꢂναι οι  
κλειδαριꢃς Kensington.  
5. Πιꢃστε τα κουµπιꢄ που υπꢄρχουν στο πλꢄι του υπολογιστ και ανασηκ%στε το  
κꢄλυµµα προς τα επꢄνω ꢀπως ϕαꢂνεται στην εικꢀνα.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εντοπισµꢀς εξαρτηµꢃτων  
Το ακꢀλουθο σχ µα θα σας βοηθ σει να εντοπꢂσετε τα διꢄϕορα εξαρτ µατα.  
ꢀ1ꢁ  
ꢀ2ꢁ  
ꢀ3ꢁ  
Τροϕοδοτικꢀ  
Εσωτερικꢀ ηχεꢂο  
Μονꢄδα δισκꢃτας  
ꢀ6ꢁ  
ꢀ7ꢁ  
ꢀ8ꢁ  
Μικροεπεξεργαστ ς και ψꢁκτρα  
Μονꢄδα µν µης  
Μονꢄδα προꢃκτασης υποδοχ ς PCI  
(PCI riser)  
ꢀ4ꢁ  
ꢀ5ꢁ  
Μονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου  
Μονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου  
ꢀ9ꢁ  
Υποδοχ κꢄρτας γραϕικ%ν PCI Express  
(x16)  
22 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Αναγνꢅριση εξαρτηµꢃτων της πλακꢁτας συστꢄµατος  
Η πλακꢃτα συστ µατος (ορισµꢃνες ϕορꢃς ονοµꢄζεται και µητρικ πλακꢂτα) εꢂναι η κꢁρια  
πλακꢃτα κυκλωµꢄτων στον υπολογιστ σας. Παρꢃχει τις βασικꢃς λειτουργꢂες του  
υπολογιστ και υποστηρꢂζει διꢄϕορες συσκευꢃς οι οποꢂες ꢃχουν προεγκατασταθεꢂ  
µπορεꢂτε να τις εγκαταστ σετε εσεꢂς αργꢀτερα.  
Στην εικꢀνα που ακολουθεꢂ µπορεꢂτε να δεꢂτε τις θꢃσεις των εξαρτηµꢄτων της πλακꢃτας  
συστ µατος.  
ꢀ1ꢁ  
Υποδοχ σꢁνδεσης εσωτερικοꢁ  
ηχεꢂου  
ꢀ12ꢁ  
Υποδοχ σꢁνδεσης ανεµιστ ρα 2  
ꢀ2ꢁ  
ꢀ3ꢁ  
Σειριακ θꢁρα 2 (COM2)  
Υποδοχ κꢄρτας γραϕικ%ν PCI  
Express (x16)  
ꢀ13ꢁ  
ꢀ14ꢁ  
Υποδοχ κꢄρτας µν µης 1  
Υποδοχ κꢄρτας µν µης 2  
ꢀ4ꢁ  
ꢀ5ꢁ  
Υποδοχ παροχ ς ρεꢁµατος  
Υποδοχ σꢁνδεσης µονꢄδας  
δισκꢃτας  
ꢀ15ꢁ  
ꢀ16ꢁ  
Υποδοχ κꢄρτας µν µης 3  
Υποδοχ κꢄρτας µν µης 4  
ꢀ6ꢁ  
ꢀ7ꢁ  
Υποδοχ παροχ ς ρεꢁµατος 12v  
Υποδοχ σꢁνδεσης αισθητ ρα  
θερµοκρασꢂας  
ꢀ17ꢁ  
ꢀ18ꢁ  
Μπαταρꢂα  
Υποδοχ µονꢄδας προꢃκτασης PCI (PCI  
riser)  
ꢀ8ꢁ  
ꢀ9ꢁ  
Ψꢁκτρα µικροεπεξεργαστ  
Υποδοχ σꢁνδεσης ανεµιστ ρα 1  
ꢀ19ꢁ  
ꢀ20ꢁ  
Υποδοχꢃς SATA IDE (3)  
∆ιακꢀπτης εκκαθꢄρισης  
CMOS/αποκατꢄστασης  
∆ιακꢀπτης παρουσꢂας καλꢁµµατος  
(ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
ꢀ10ꢁ Υποδοχ πρꢀσοψης  
ꢀ21ꢁ  
ꢀ11ꢁ Μικροεπεξεργαστ ς  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εγκατꢃσταση µνꢄµης  
Ο υπολογιστ ς σας διαθꢃτει τꢃσσερις υποδοχꢃς για την εγκατꢄσταση µονꢄδων DDR2  
DIMM (double date rate dual inline memory modules), οι οποꢂες παρꢃχουν ꢃως 4.0 GB  
µν µη συστ µατος.  
Για την εγκατꢄσταση µονꢄδων DIMM ισχꢁουν οι εξ ς κανꢀνες:  
v Χρησιµοποι στε µν µη DDR2 SDRAM (double data rate 2 synchronous dynamic  
random access memory) 1,8 V, 240 ακꢂδων  
v Χρησιµοποι στε µονꢄδες DIMM των 256 MB, 512 MB, 1,0 GB 2,0 GB σε  
οποιονδ ποτε συνδυασµꢀ (ꢃως 8,0GB).  
Σηµεꢀωση: Μπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε µꢀνο µονꢄδες DIMM DDR2 SDRAM.  
Για να εγκαταστ σετε µια µονꢄδα µν µης:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Τραβ ξτε τo τµ µα τοποθꢃτησης µονꢄδων (drive bay assembly) προς τα επꢄνω.  
3. Εντοπꢂστε τις υποδοχꢃς των καρτ%ν µν µης. Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Αναγν%ριση  
εξαρτηµꢄτων της πλακꢃτας συστ µατος” στη σελꢂδα 23.  
4. Ανοꢂξτε τα δꢁο κλιπ συγκρꢄτησης.  
24 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
5. Κρατ στε τη µονꢄδα µν µης πꢄνω απꢀ την υποδοχ µν µης. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ꢃχετε  
ευθυγραµµꢂσει σωστꢄ την εσοχ ꢀ1ꢁ της κꢄρτας µν µης µε την προεξοχ ꢀ2ꢁ που  
υπꢄρχει στην υποδοχ της κꢄρτας µν µης στην πλακꢃτα συστ µατος. Σπρ%ξτε προς  
τα κꢄτω την κꢄρτα µν µης στην υποδοχ µꢃχρι να κλεꢂσουν τα δꢁο κλιπ  
συγκρꢄτησης.  
Επꢄµενες ενꢁργειες:  
v Για να εγκαταστ σετε κꢄποια ꢄλλη προαιρετικ συσκευ , µεταβεꢂτε στην  
κατꢄλληλη ενꢀτητα.  
v Για να ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση  
καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
Εγκατꢃσταση καρτꢅν PCI  
Στην ενꢀτητα αυτ παρꢃχονται πληροϕορꢂες και οδηγꢂες για την εγκατꢄσταση και  
αϕαꢂρεση καρτ%ν PCI. Ο υπολογιστ ς σας διαθꢃτει µια κꢄρτα προꢃκτασης (riser card) µε  
δꢁο υποδοχꢃς για κꢄρτες PCI.  
Για να εγκαταστ σετε µια κꢄρτα PCI:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Κρατ%ντας το πꢂσω αριστερꢀ µꢃρος του περιβλ µατος του υπολογιστ , τραβ ξτε  
προς τα πꢄνω τη λαβ για να αϕαιρꢃσετε την προꢃκταση υποδοχ ς PCI (PCI riser)  
και οποιεσδ ποτε κꢄρτες ꢃχουν εγκατασταθεꢂ σε αυτ ν.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
3. Ανοꢂξτε τη λαβ ασϕꢄλισης των καρτ%ν και αϕαιρꢃστε το κꢄλυµµα υποδοχ ς απꢀ  
την κατꢄλληλη υποδοχ επꢃκτασης.  
4. Αϕαιρꢃστε την κꢄρτα απꢀ την προστατευτικ της συσκευασꢂα.  
5. Εγκαταστ στε την κꢄρτα στην κατꢄλληλη υποδοχ της προꢃκτασης υποδοχ ς PCI  
(PCI riser).  
6. Τοποθετ στε ξανꢄ τη λαβ ασϕꢄλισης των καρτ%ν.  
7. Εγκαταστ στε ξανꢄ τη µονꢄδα προꢃκτασης (PCI riser).  
Επꢄµενες ενꢁργειες:  
v Για να εγκαταστ σετε κꢄποια ꢄλλη προαιρετικ συσκευ , µεταβεꢂτε στην  
κατꢄλληλη ενꢀτητα.  
v Για να ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση, µεταβεꢂτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση  
καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
26 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Εγκατꢃσταση εσωτερικꢅν µονꢃδων  
Η ενꢀτητα αυτ παρꢃχει πληροϕορꢂες και οδηγꢂες για την εγκατꢄσταση και την  
αϕαꢂρεση εσωτερικ%ν µονꢄδων.  
Οι εσωτερικꢃς µονꢄδες εꢂναι συσκευꢃς που ο υπολογιστ ς σας χρησιµοποιεꢂ για την  
ανꢄγνωση και την αποθ κευση δεδοµꢃνων. Μπορεꢂτε να προσθꢃσετε µονꢄδες στον  
υπολογιστ σας για να αυξ σετε τη χωρητικꢀτητꢄ του και για να ꢃχετε τη δυνατꢀτητα  
να χρησιµοποιεꢂτε και ꢄλλα εꢂδη µꢃσων αποθ κευσης. Ορισµꢃνα απꢀ τα εꢂδη µονꢄδων  
που εꢂναι διαθꢃσιµα για τον υπολογιστ σας εꢂναι τα εξ ς:  
v Μονꢄδες σκληροꢁ δꢂσκου SATA (Serial Advanced Technology Attachment)  
v Μονꢄδες σκληροꢁ δꢂσκου Parallel ATA  
v Μονꢄδες οπτικοꢁ δꢂσκου, π.χ. CD DVD  
v Μονꢄδες αϕαιρꢃσιµων µꢃσων  
Σηµεꢀωση: Οι παραπꢄνω µονꢄδες αναϕꢃρονται επꢂσης ως µονꢄδες IDE (integrated drive  
electronics).  
Οι εσωτερικꢃς µονꢄδες εγκαθιστ%νται σε θ κες (bays). Στο παρꢀν εγχειρꢂδιο, οι θ κες  
αναϕꢃρονται ως θ κη 1, θ κη 2 κ.ο.κ.  
\ταν εγκαθιστꢄτε µια εσωτερικ µονꢄδα, εꢂναι σηµαντικꢀ να ꢃχετε υπꢀψη σας τον τꢁπο  
και το µꢃγεθος της µονꢄδας που µπορεꢂτε να εγκαταστ σετε σε κꢄθε θ κη. Επꢂσης θα  
πρꢃπει να εꢂστε ιδιαꢂτερα προσεκτικοꢂ µε τη σꢁνδεση των κατꢄλληλων καλωδꢂων στην  
εσωτερικ µονꢄδα.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Προδιαγραϕꢁς µονꢃδων  
Οι ακꢀλουθες µονꢄδες εꢂναι προεγκατεστηµꢃνες στον υπολογιστ σας:  
v Μια µονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου στη θ κη 1 (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
v Μια µονꢄδα δισκꢃτας 3,5 ιντσ%ν στη θ κη 2 (ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
v Μια µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου 3,5 ιντσ%ν στη θ κη 3  
Οι θ κες ꢀπου δεν ꢃχει εγκατασταθεꢂ µονꢄδα διαθꢃτουν ꢃνα ꢃλασµα προστασꢂας απꢀ  
στατικꢀ ηλεκτρισµꢀ και ꢃνα κꢄλυµµα θ κης.  
Στην παρακꢄτω εικꢀνα µπορεꢂτε να δεꢂτε τις θꢃσεις των θηκ%ν για τις εσωτερικꢃς  
µονꢄδες του υπολογιστ .  
Ακολουθεꢂ µια περιγραϕ των τꢁπων και των διαστꢄσεων των µονꢄδων που µπορεꢂτε να  
εγκαταστ σετε σε κꢄθε θ κη:  
ꢀ1ꢁ Θ κη 1 - Μꢃγιστο ꢁψος: 42,0 mm  
Μονꢄδες οπτικοꢁ δꢂσκου, π.χ. CD DVD  
(προεγκατεστηµꢃνες σε ορισµꢃνα  
µοντꢃλα)  
Μονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου 3,5 ιντσ%ν  
(απαιτεꢂται στ ριγµα τꢁπου Universal  
Adapter Bracket, 5,25-3,5 ιντσ%ν) *  
Μονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου 5,25 ιντσ%ν  
Μονꢄδα δισκꢃτας 3,5 ιντσ%ν  
ꢀ2ꢁ Θ κη 2 - Μꢃγιστο ꢁψος: 25,7 mm  
(προεγκατεστηµꢃνη σε ορισµꢃνα µοντꢃλα)  
Μονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου 3,5 ιντσ%ν  
(προεγκατεστηµꢃνη)  
ꢀ3ꢁ Θ κη 3 - Μꢃγιστο ꢁψος: 26,1 mm  
* Μπορεꢂτε να αποκτ σετε ꢃνα στ ριγµα Universal Adapter Bracket, 5,25-3,5 ιντσ%ν, απꢀ κꢄποιο  
κατꢄστηµα υπολογιστ%ν µꢃσω του Κꢃντρο Υποστ ριξης Πελατ%ν.  
28 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εγκατꢃσταση µονꢃδας στη θꢄκη 1  
Για να εγκαταστ σετε µια µονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου µια πρꢀσθετη µονꢄδα σκληροꢁ  
δꢂσκου στη θ κη 1, κꢄντε τα ακꢀλουθα:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Αϕαιρꢃστε το πλαστικꢀ κꢄλυµµα απꢀ την πρꢀσοψη του υπολογιστ .  
3. Αϕαιρꢃστε προσεκτικꢄ το µεταλλικꢀ ꢃλασµα απꢀ τη θ κη χρησιµοποι%ντας ꢃνα  
κατσαβꢂδι µε επꢂπεδη µꢁτη.  
4. Για µια µονꢄδα 5,25 ιντσ%ν, εγκαταστ στε ꢃνα στ ριγµα συγκρꢄτησης στο πλꢄι της  
µονꢄδας.  
5. Για µια µονꢄδα 3,5 ιντσ%ν, εγκαταστ στε τη µονꢄδα σε ꢃνα στ ριγµα Universal  
Adapter Bracket, 5,25-3,5 ιντσ%ν.  
Σηµεꢀωση: Εꢄν εγκαθιστꢄτε µια µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου 3,5 ιντσ%ν, θα πρꢃπει να  
χρησιµοποι σετε ꢃνα στ ριγµα Universal Adapter Bracket, 5,25-3,5  
ιντσ%ν. Μπορεꢂτε να αποκτ σετε αυτꢀ το στ ριγµα απꢀ κꢄποιο  
κατꢄστηµα υπολογιστ%ν µꢃσω του Κꢃντρου Υποστ ριξης Πελατ%ν.  
6. Εγκαταστ στε τη µονꢄδα στη θ κη ꢃτσι %στε να ασϕαλꢂσει στη θꢃση της.  
7. Μεταβεꢂτε στην ενꢀτητα “Σꢁνδεση µονꢄδων” στη σελꢂδα 30.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Σꢆνδεση µονꢃδων  
Τα β µατα για τη σꢁνδεση µιας µονꢄδας διαϕꢃρουν ανꢄλογα µε τον τꢁπο της µονꢄδας  
που συνδꢃετε. Χρησιµοποι στε την παρακꢄτω διαδικασꢂα για τη σꢁνδεση της µονꢄδας  
σας.  
Σꢆνδεση πρꢀσθετης σειριακꢄς µονꢃδας σκληροꢆ δꢂσκου ATA  
Μια σειριακ µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου µπορεꢂ να συνδεθεꢂ σε οποιαδ ποτε διαθꢃσιµη  
υποδοχ SATA.  
1. Εντοπꢂστε το καλ%διο σ µατος που περιλαµβꢄνεται µε τη νꢃα µονꢄδα.  
2. Εντοπꢂστε τη διαθꢃσιµη υποδοχ SATA στην πλακꢃτα συστ µατος. Ανατρꢃξτε στην  
ενꢀτητα “Αναγν%ριση εξαρτηµꢄτων της πλακꢃτας συστ µατος” στη σελꢂδα 23.  
3. Συνδꢃστε το ꢃνα ꢄκρο του καλωδꢂου σ µατος στη µονꢄδα και το ꢄλλο ꢄκρο στην  
υποδοχ SATA στην πλακꢃτα συστ µατος.  
4. Εντοπꢂστε µꢂα απꢀ τις πρꢀσθετες υποδοχꢃς ρεꢁµατος πꢃντε συρµꢄτων και συνδꢃστε  
τη στη µονꢄδα.  
Επꢄµενες ενꢁργειες:  
v Για να εγκαταστ σετε κꢄποια ꢄλλη προαιρετικ συσκευ , µεταβεꢂτε στην  
κατꢄλληλη ενꢀτητα.  
v Για να ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση, µεταβεꢂτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση  
καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
30 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εγκατꢃσταση µονꢃδας δισκꢁτας στη θꢄκη 2  
Για να εγκαταστ σετε µια µονꢄδα δισκꢃτας στη θ κη 2, κꢄντε τα ακꢀλουθα:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Τραβ ξτε το τµ µα τοποθꢃτησης µονꢄδων (drive bay assembly) προς τα επꢄνω.  
3. Αϕαιρꢃστε το πλαστικꢀ κꢄλυµµα απꢀ την πρꢀσοψη του υπολογιστ .  
4. Αϕαιρꢃστε προσεκτικꢄ το µεταλλικꢀ ꢃλασµα απꢀ τη θ κη χρησιµοποι%ντας ꢃνα  
κατσαβꢂδι µε επꢂπεδη µꢁτη.  
5. Συνδꢃστε το πλατꢁ καλ%διο στη νꢃα µονꢄδα.  
6. Εγκαταστ στε ꢃνα στ ριγµα συγκρꢄτησης στο πλꢄι της µονꢄδας.  
7. Εγκαταστ στε τη νꢃα µονꢄδα απꢀ την πꢂσω πλευρꢄ του τµ µατος τοποθꢃτησης  
µονꢄδων (drive bay assembly).  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Επꢄµενες ενꢁργειες:  
v Για να εγκαταστ σετε κꢄποια ꢄλλη προαιρετικ συσκευ , µεταβεꢂτε στην  
κατꢄλληλη ενꢀτητα.  
v Για να ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση, µεταβεꢂτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση  
καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
32 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Μηχανισµοꢂ ασϕꢃλισης  
Για να αποτρꢃψετε το ενδεχꢀµενο κλοπ ς και µη εξουσιοδοτηµꢃνης πρꢀσβασης στον  
υπολογιστ σας, µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε διꢄϕορους µηχανισµοꢁς ασϕꢄλισης του  
υπολογιστ . Στις παρακꢄτω ενꢀτητες µπορεꢂτε να βρεꢂτε πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την  
εγκατꢄσταση των διαϕꢀρων ειδ%ν κλειδαρι%ν που εꢂναι διαθꢃσιµες για τον υπολογιστ  
σας. Εκτꢀς απꢀ την εϕαρµογ κꢄποιας ϕυσικ ς κλειδαριꢄς, µπορεꢂτε να αποτρꢃψετε τη  
µη εξουσιοδητηµꢃνη πρꢀσβαση στον υπολογιστ σας µε την εϕαρµογ µιας κλειδαριꢄς  
λογισµικοꢁ, η οποꢂα κλειδ%νει το πληκτρολꢀγιο µꢃχρι να πληκτρολογηθεꢂ ꢃνας ꢃγκυρος  
κωδικꢀς πρꢀσβασης.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι τα καλ%δια ασϕꢄλισης που εγκαθιστꢄτε δεν µπλꢃκονται µε τα ꢄλλα  
καλ%δια του υπολογιστ .  
Θꢁσεις των κλειδαριꢅν ασϕꢃλισης  
Στην παρακꢄτω εικꢀνα µπορεꢂτε να δεꢂτε τις θꢃσεις των κλειδαρι%ν ασϕꢄλισης στο  
πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ .  
ꢀ1ꢁ Οπꢃς για βραχꢂονα σχ µατος U  
ꢀ2ꢁ Υποδοχ για κλειδαριꢄ τꢁπου Kensington  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Βραχꢂονας σχꢄµατος U  
Χρησιµοποι%ντας ꢃνα βραχꢁονα σχ µατος U 3/16 ιντσ%ν 5 mm, ꢃνα ατσαλꢃνιο καλ%διο  
ασϕꢄλισης και ꢃνα λουκꢃτο µπορεꢂτε να ασϕαλꢂσετε τον υπολογιστ σας σε ꢃνα  
τραπꢃζι, γραϕεꢂο οποιοδ ποτε ꢄλλο βαρꢁ ꢃπιπλο. Στην πꢂσω πλευρꢄ του πλαισꢂου του  
υπολογιστ υπꢄρχουν ειδικꢃς οπꢃς για το βραχꢂονα σχ µατος U.  
Για να εγκαταστ σετε ꢃνα βραχꢂονα σχ µατος U:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Χρησιµοποι στε ꢃνα εργαλεꢂο, για παρꢄδειγµα ꢃνα κατσαβꢂδι, για να αϕαιρꢃσετε τα  
δꢁο µεταλλικꢄ καλꢁµµατα.  
3. Περꢄστε το βραχꢂονα σχ µατος U απꢀ τις δꢁο οπꢃς στην πꢂσω πλευρꢄ του  
υπολογιστ . Στη συνꢃχεια, τοποθετ στε και στερε%στε τα παξιµꢄδια µε ꢃνα γαλλικꢀ  
κλειδꢂ.  
4. Κλεꢂστε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση  
καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
5. Περꢄστε το καλ%διο µꢃσα απꢀ το βραχꢂονα και ασϕαλꢂστε τον υπολογιστ σας σε  
ꢃνα τραπꢃζι, γραϕεꢂο ꢄλλο βαρꢁ ꢃπιπλο δꢃνοντας τα δꢁο ꢄκρα του καλωδꢂου µε ꢃνα  
λουκꢃτο.  
34 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Κλειδαριꢃ τꢆπου Kensington  
Χρησιµοποι%ντας µια κλειδαριꢄ τꢁπου Kensington µπορεꢂτε να ασϕαλꢂσετε τον  
υπολογιστ σας σε ꢃνα τραπꢃζι, γραϕεꢂο ꢄλλο βαρꢁ ꢃπιπλο. Η κλειδαριꢄ γαντζ%νει σε  
µια ειδικ υποδοχ ασϕꢄλισης στην πꢂσω πλευρꢄ του υπολογιστ σας και ανοꢂγει µε  
ꢃνα κλειδꢂ. Με την κλειδαριꢄ αυτ κλειδ%νονται επꢂσης τα κουµπιꢄ που  
χρησιµοποιοꢁνται για το ꢄνοιγµα του καλꢁµµατος του υπολογιστ . Πρꢀκειται για τον  
ꢂδιο τꢁπο κλειδαριꢄς που χρησιµοποιεꢂται για την ασϕꢄλιση ϕορητ%ν υπολογιστ%ν.  
Μπορεꢂτε να παραγγεꢂλετε µια κλειδαριꢄ ασϕꢄλισης απευθεꢂας απꢀ το δικτυακꢀ τꢀπο  
http://www.lenovo.com/think/support/ (αναζητ στε τη λꢃξη Kensington).  
Προστασꢂα µꢁσω κωδικοꢆ πρꢀσβασης  
Για να εµποδꢂσετε τη χρ ση του υπολογιστ σας απꢀ µη εξουσιοδοτηµꢃνα ꢄτοµα,  
µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε το πρꢀγραµµα Setup Utility για να ορꢂσετε ꢃναν κωδικꢀ  
πρꢀσβασης. \ταν ανꢄψετε τον υπολογιστ σας εµϕανꢂζεται µια προτροπ να  
πληκτρολογ σετε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης %στε να ξεκλειδ%σει το πληκτρολꢀγιο για  
κανονικ χρ ση.  
Επꢄµενες ενꢁργειες:  
v Για να εγκαταστ σετε κꢄποια ꢄλλη προαιρετικ συσκευ , µεταβεꢂτε στην  
κατꢄλληλη ενꢀτητα.  
v Για να ολοκληρ%σετε την εγκατꢄσταση, µεταβεꢂτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση  
καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Αλλαγꢄ της µπαταρꢂας  
@να ειδικꢀ τµ µα της µν µης του υπολογιστ σας διατηρεꢂ την ηµεροµηνꢂα, την %ρα  
και τις ρυθµꢂσεις των ενσωµατωµꢃνων συσκευ%ν, π.χ. την αντιστοιχꢂα των παρꢄλληλων  
θυρ%ν. Υπꢄρχει επꢂσης µια µπαταρꢂα που διατηρεꢂ αυτꢃς τις πληροϕορꢂες ꢀταν σβ νετε  
τον υπολογιστ σας.  
Η µπαταρꢂα συν θως δεν χρειꢄζεται ϕꢀρτιση συντ ρηση κατꢄ τη διꢄρκεια της ζω ς  
της. Ωστꢀσο, καµꢂα µπαταρꢂα δεν κρατꢄει για πꢄντα. Αν πꢃσει η τꢄση της µπαταρꢂας, η  
ηµεροµηνꢂα, η %ρα και οι πληροϕορꢂες ρꢁθµισης (συµπεριλαµβανοµꢃνων των κωδικ%ν  
πρꢀσβασης) χꢄνονται. Στην περꢂπτωση αυτ εµϕανꢂζεται ꢃνα µ νυµα σϕꢄλµατος ꢀταν  
ανꢄψετε τον υπολογιστ .  
Για πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την αντικατꢄσταση και απꢀρριψη της µπαταρꢂας, βλ.  
“Σηµεꢂωση σχετικꢄ µε τη µπαταρꢂα λιθꢂου” στη σελꢂδα xi.  
Για να αντικαταστ σετε τη µπαταρꢂα:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Κρατ%ντας το πꢂσω αριστερꢀ µꢃρος του περιβλ µατος του υπολογιστ , τραβ ξτε  
προς τα πꢄνω τη λαβ για να αϕαιρꢃσετε την προꢃκταση υποδοχ ς PCI (PCI riser)  
και οποιεσδ ποτε κꢄρτες ꢃχουν εγκατασταθεꢂ σε αυτ ν.  
3. Εντοπꢂστε τη µπαταρꢂα. Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Αναγν%ριση εξαρτηµꢄτων της  
πλακꢃτας συστ µατος” στη σελꢂδα 23.  
4. Αϕαιρꢃστε την παλιꢄ µπαταρꢂα.  
36 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
5. Εγκαταστ στε τη νꢃα µπαταρꢂα.  
6. Εγκαταστ στε ξανꢄ την προꢃκταση υποδοχ ς PCI (PCI riser), σε περꢂπτωση που την  
αϕαιρꢃσατε.  
7. Κλεꢂστε το κꢄλυµµα του υπολογιστ και συνδꢃστε τα καλ%δια. Ανατρꢃξτε στην  
ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη σελꢂδα 38.  
Σηµεꢀωση: Αϕοꢁ αντικαταστ σετε τη µπαταρꢂα, την πρ%τη ϕορꢄ που θα εκκιν σετε  
τον υπολογιστ µπορεꢂ να εµϕανιστεꢂ ꢃνα µ νυµα σϕꢄλµατος. Αυτ  
εꢂναι ϕυσιολογικ λειτουργꢂα µετꢄ την εγκατꢄσταση της µπαταρꢂας.  
8. Ανꢄψτε τον υπολογιστ και ꢀλες τις συνδεδεµꢃνες συσκευꢃς.  
9. Χρησιµοποι στε το πρꢀγραµµα Setup Utility για να ορꢂσετε ξανꢄ την ηµεροµηνꢂα  
και την %ρα και οποιουσδ ποτε κωδικοꢁς πρꢀσβασης. Ανατρꢃξτε στο Κεϕꢄλαιο 5,  
“Χρ ση του προγρꢄµµατος Setup Utility”, στη σελꢂδα 47.  
∆ιαγραϕꢄ κωδικοꢆ πρꢀσβασης που ꢁχει χαθεꢂ ꢄ ξεχαστεꢂ (εκκαθꢃριση  
µνꢄµης CMOS)  
Η ενꢀτητα αυτ αϕορꢄ σε κωδικοꢁς πρꢀσβασης που ꢃχουν χαθεꢂ ξεχαστεꢂ. Για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε κωδικοꢁς πρꢀσβασης που ꢃχουν χαθεꢂ  
ξεχαστεꢂ, ανατρꢃξτε στο ThinkVantage Productivity Center.  
Για να διαγρꢄψετε ꢃναν κωδικꢀ πρꢀσβασης που ꢃχει ξεχαστεꢂ:  
1. Ανοꢂξτε το κꢄλυµµα του υπολογιστ . Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “/νοιγµα του  
καλꢁµµατος” στη σελꢂδα 21.  
2. Εντοπꢂστε το διακꢀπτη εκκαθꢄρισης CMOS/αποκατꢄστασης στην πλακꢃτα  
συστ µατος. Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Αναγν%ριση εξαρτηµꢄτων της πλακꢃτας  
συστ µατος” στη σελꢂδα 23.  
3. Μετακιν στε το διακꢀπτη απꢀ την κανονικ του θꢃση (ακροδꢃκτες 1 και 2) στη  
θꢃση συντ ρησης ρꢁθµισης (ακροδꢃκτες 2 και 3).  
4. Κατεβꢄστε το τµ µα τοποθꢃτησης µονꢄδων (drive bay assembly) και συνδꢃστε ξανꢄ  
τα καλ%δια που αποσυνδꢃσατε προηγουµꢃνως.  
5. Επανατοποθετ στε το κꢄλυµµα του υπολογιστ και συνδꢃστε το καλ%διο ρεꢁµατος.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων” στη  
σελꢂδα 38.  
6. Εκκιν στε τον υπολογιστ και αϕ στε τον αναµµꢃνο για περꢂπου 10 δευτερꢀλεπτα.  
Σβ στε τον υπολογιστ κρατ%ντας το διακꢀπτη λειτουργꢂας του πατηµꢃνο για  
περꢂπου 5 δευτερꢀλεπτα. Η λειτουργꢂα του υπολογιστ θα τερµατιστεꢂ.  
7. Επαναλꢄβετε τα β µατα 1 και 2 στη σελꢂδα 37.  
Κεϕꢄλαιο 3. Εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν 37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
8. Επαναϕꢃρετε το διακꢀπτη εκκαθꢄρισης CMOS/αποκατꢄστασης στην κανονικ του  
θꢃση (ακροδεꢂκτες 1 και 2).  
9. Επανατοποθετ στε το κꢄλυµµα του υπολογιστ και συνδꢃστε το καλ%διο ρεꢁµατος.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Τοποθꢃτηση καλꢁµµατος και σꢁνδεση καλωδꢂων”.  
Τοποθꢁτηση καλꢆµµατος και σꢆνδεση καλωδꢂων  
Μετꢄ την εκτꢃλεση εργασι%ν µε προαιρετικꢃς συσκευꢃς, θα πρꢃπει να εγκαταστ σετε  
οποιαδ ποτε εξαρτ µατα αϕαιρꢃσατε, να τοποθετ σετε το κꢄλυµµα του υπολογιστ και  
να συνδꢃσετε ξανꢄ ꢀλα τα καλ%δια, ꢀπως τα τηλεϕωνικꢄ καλ%δια και τα καλ%δια  
παροχ ς ρεꢁµατος. Επꢂσης, ανꢄλογα µε την προαιρετικ συσκευ που εγκαταστ σατε,  
ꢂσως χρειαστεꢂ να επιβεβαι%σετε τις ενηµερωµꢃνες πληροϕορꢂες χρησιµοποι%ντας το  
πρꢀγραµµα Setup Utility.  
Για να κλεꢂσετε το κꢄλυµµα του υπολογιστ και να συνδꢃσετε τα καλ%δια:  
1. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ꢀλα τα εξαρτ µατα ꢃχουν συνδεθεꢂ σωστꢄ και ꢀτι δεν ꢃχετε αϕ σει  
εργαλεꢂα βꢂδες στο εσωτερικꢀ του υπολογιστ .  
2. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι τα καλ%δια ꢃχουν τοποθετηθεꢂ σωστꢄ στο εσωτερικꢀ του  
υπολογιστ πριν επιχειρ σετε να τοποθετ σετε το τµ µα τοποθꢃτησης µονꢄδων  
(drive bay assembly) στη θꢃση του.  
3. Κατεβꢄστε το τµ µα τοποθꢃτησης µονꢄδων.  
4. Κλεꢂστε το κꢄλυµµα του υπολογιστ .  
5. Εγκαταστ στε τους απαραꢂτητους µηχανισµοꢁς ασϕꢄλισης, π.χ. µια κλειδαριꢄ τꢁπου  
Kensington.  
6. Συνδꢃστε τα εξωτερικꢄ καλ%δια και τα καλ%δια παροχ ς ρεꢁµατος στον υπολογιστ .  
Βλ. “Εντοπισµꢀς των υποδοχ%ν στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ ” στη σελꢂδα 19.  
7. Για να ενηµερ%σετε τις ρυθµꢂσεις εξοπλισµοꢁ, βλ. Κεϕꢄλαιο 5, “Χρ ση του  
προγρꢄµµατος Setup Utility”, στη σελꢂδα 47.  
38 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Κεϕꢃλαιο 4. Αποκατꢃσταση λογισµικοꢆ  
Το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery εꢂναι λογισµικꢀ που επιτρꢃπει στους χρ στες να  
επαναϕꢃρουν τα δεδοµꢃνα του υπολογιστ τους και να αποκαταστ σουν τη λειτουργꢂα  
του υπολογιστ µετꢄ απꢀ κꢄποιο σϕꢄλµα λογισµικοꢁ βλꢄβη εξοπλισµοꢁ. Σε  
περꢂπτωση βλꢄβης του υπολογιστ , χρησιµοποι στε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery  
για να επαναϕꢃρετε τα περιεχꢀµενα της κꢁριας µονꢄδας σκληροꢁ δꢂσκου στην  
προηγοꢁµενη αποθηκευµꢃνη κατꢄσταση. Οι πληροϕορꢂες σε αυτꢀ το κεϕꢄλαιο θα σας  
βοηθ σουν να εξοικειωθεꢂτε µε τις λꢁσεις αποκατꢄστασης που παρꢃχονται απꢀ τη  
Lenovo.  
Το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery αποτελεꢂται απꢀ δꢁο τµ µατα: το πρꢀγραµµα Rescue  
and Recovery που εκτελεꢂται σε περιβꢄλλον Windows και ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue  
and Recovery. Μπορεꢂτε να ξεκιν σετε διαδικασꢂες αποκατꢄστασης απꢀ τα Windows  
απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery, ο οποꢂος λειτουργεꢂ ανεξꢄρτητα απꢀ το  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα Windows.  
Εꢄν αντιµετωπꢂζετε κꢄποιο πρꢀβληµα, µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε τα εργαλεꢂα  
αποκατꢄστασης εꢂτε απꢀ το περιβꢄλλον των Windows εꢂτε απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του  
Rescue and Recovery για να εκτελꢃσετε µꢂα απꢀ τις ακꢀλουθες δꢁο εργασꢂες  
αποκατꢄστασης:  
v ∆ιꢄσωση αρχεꢂων  
v Επαναϕορꢄ του συστ µατος µεµονωµꢃνων αρχεꢂων  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Χρ ση του χ%ρου εργασꢂας του Rescue and Recovery” στη  
σελꢂδα 41 για πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την εκτꢃλεση των εργασι%ν αποκατꢄστασης.  
Αναϕερθεꢂτε στο σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help για περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery. Για πληροϕορꢂες σχετικꢄ  
µε την πρꢀσβαση σε αυτꢀ το σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα  
“Access Help” στη σελꢂδα 62. Οι παρακꢄτω πληροϕορꢂες αναϕꢃρονται στο πρꢀγραµµα  
Rescue and Recovery που λειτουργεꢂ σε περιβꢄλλον Windows.  
∆ηµιουργꢂα και χρꢄση δꢂσκων αποκατꢃστασης προϊꢀντος  
Αν ο υπολογιστ ς σας ꢃχει µονꢄδα εγγραϕ ς CD DVD, µπορεꢂτε να δηµιουργ σετε  
ꢃνα σꢁνολο δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος που θα σας επιτρꢃπουν να επαναϕꢃρετε  
τα περιεχꢀµενα του σκληροꢁ δꢂσκου στην ꢂδια κατꢄσταση που ταν ꢀταν ο υπολογιστ ς  
ρθε αρχικꢄ απꢀ το εργοστꢄσιο. Οι δꢂσκοι αποκατꢄστασης προϊꢀντος εꢂναι πολꢁ  
χρ σιµοι αν µεταϕꢃρετε τον υπολογιστ σε ꢄλλη περιοχ , τον πωλ σετε, τον  
ανακυκλ%σετε , ως ꢃσχατη λꢁση, για να θꢃσετε τον υπολογιστ σε λειτουργꢂα ꢀταν  
αποτꢁχουν ꢀλες οι ꢄλλες µꢃθοδοι αποκατꢄστασης. Συνιστꢄται να δηµιουργ σετε ꢃνα  
σꢁνολο δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος το συντοµꢀτερο δυνατꢀ.  
Σηµεꢀωση: Η ꢄδεια χρ σης των Microsoft Windows σꢄς επιτρꢃπει να δηµιουργ σετε  
µꢀνο ꢃνα σꢁνολο δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος. Εποµꢃνως, ꢀταν  
δηµιουργ σετε τους δꢂσκους εꢂναι σηµαντικꢀ να τους αποθηκεꢁσετε σε  
ασϕαλ χ%ρο.  
Για να δηµιουργ σετε δꢀσκους αποκατꢂστασης προϊꢄντος, κꢂντε τα ακꢄλουθα:  
1. Απꢀ την επιϕꢄνεια εργασꢂας των Windows, επιλꢃξτε διαδοχικꢄ Jναρξη (Start), $λα  
τα προγρꢂµµατα (All Programs), ThinkVantage και Create Recovery Media.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
39  
 
2. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Για να χρησιµοποι σετε δꢀσκους αποκατꢂστασης προϊꢄντος, κꢂντε τα ακꢄλουθα:  
Προσοχ : \ταν επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα απꢀ τους δꢂσκους  
αποκατꢄστασης προϊꢀντος, ꢀλα τα αρχεꢂα στο σκληρꢀ δꢂσκο θα διαγραϕοꢁν και θα  
αντικατασταθοꢁν απꢀ τα αρχικꢄ εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα. Κατꢄ τη διꢄρκεια της  
διαδικασꢂας επαναϕορꢄς, θα σας δοθεꢂ η ευκαιρꢂα να µεταϕꢃρετε ꢃνα περισσꢀτερα  
αρχεꢂα απꢀ το σκληρꢀ σας δꢂσκο σε ꢄλλα µꢃσα αποθ κευσης πριν τη διαγραϕ  
οποιωνδ ποτε δεδοµꢃνων.  
1. Τοποθετ στε το δꢂσκο Rescue and Recovery στη µονꢄδα CD DVD.  
2. Επανεκκιν στε τον υπολογιστ .  
3. Μετꢄ απꢀ µια µικρ καθυστꢃρηση, ανοꢂγει ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue and  
Recovery.  
Σηµεꢀωση: Αν ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery δεν ανοꢂξει, µπορεꢂ να  
µην ꢃχετε ορꢂσει σωστꢄ τη µονꢄδα CD DVD στη σειρꢄ εκκꢂνησης του  
BIOS. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα  
“Ορισµꢀς συσκευ ς ꢃκτακτης ανꢄγκης στη σειρꢄ εκκꢂνησης” στη  
σελꢂδα 45.  
4. Απꢀ το µενοꢁ Rescue and Recovery, επιλꢃξτε Restore your system.  
5. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη. Τοποθετ στε τον  
κατꢄλληλο δꢂσκο αποκατꢄστασης προϊꢀντος ꢀταν σας ζητηθεꢂ.  
Σηµεꢀωση: Αϕοꢁ επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα του σκληροꢁ δꢂσκου,  
µπορεꢂ να χρειαστεꢂ να εγκαταστ σετε ξανꢄ κꢄποιο λογισµικꢀ κꢄποια  
προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν. Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Χρ ση του  
χ%ρου εργασꢂας του Rescue and Recovery” στη σελꢂδα 41 για λεπτοµꢃρειες.  
Εϕεδρικꢄ αποθꢄκευση και αποκατꢃσταση  
Το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery σας επιτρꢃπει να κꢄνετε εϕεδρικ αποθ κευση του  
συνꢀλου των περιεχοµꢃνων του σκληροꢁ δꢂσκου, συµπεριλαµβανοµꢃνου του  
λειτουργικοꢁ συστ µατος, των αρχεꢂων δεδοµꢃνων, των προγραµµꢄτων εϕαρµογ%ν και  
των προσωπικ%ν ρυθµꢂσεων. Μπορεꢂτε να ορꢂσετε ποꢁ θα αποθηκευτεꢂ το εϕεδρικꢀ  
αντꢂγραϕο που θα δηµιουργ σει το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery:  
v Σε προστατευµꢃνο χ%ρο του σκληροꢁ σας δꢂσκου  
v Σε δεꢁτερο σκληρꢀ δꢂσκο που εꢂναι εγκατεστηµꢃνος στον υπολογιστ σας  
v Σε εξωτερικꢄ συνδεδεµꢃνο σκληρꢀ δꢂσκο USB  
v Σε µονꢄδα δικτꢁου  
v Σε CD DVD (εϕꢀσον υπꢄρχει µονꢄδα εγγραϕ ς CD DVD)  
Μετꢄ την εϕεδρικ αποθ κευση του σκληροꢁ σας δꢂσκου, µπορεꢂτε να επαναϕꢃρετε  
ꢀλα τα περιεχꢀµενα του σκληροꢁ δꢂσκου, επιλεγµꢃνα αρχεꢂα µꢀνο µꢀνο το  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα των Windows και τις εϕαρµογꢃς.  
Για να εκτελꢁσετε µια διαδικασꢀα εϕεδρικ ς αποθ κευσης απꢄ το πρꢄγραµµα Rescue and  
Recovery, κꢂντε τα ακꢄλουθα:  
1. Απꢀ την επιϕꢄνεια εργασꢂας των Windows, επιλꢃξτε διαδοχικꢄ Jναρξη (Start), $λα  
τα Προγρꢂµµατα (All Programs), ThinkVantage και Rescue and Recovery. Ανοꢂγει  
το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery.  
2. Απꢀ το κꢁριο παρꢄθυρο του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery, επιλꢃξτε Backup  
your hard drive για να καθορꢂσετε τις επιλογꢃς εϕεδρικ ς αποθ κευσης.  
40 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
3. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Για να εκτελꢁσετε αποκατꢂσταση απꢄ το πρꢄγραµµα Rescue and Recovery, κꢂντε τα  
ακꢄλουθα:  
1. Απꢀ την επιϕꢄνεια εργασꢂας των Windows, επιλꢃξτε διαδοχικꢄ Jναρξη (Start), $λα  
τα Προγρꢂµµατα (All Programs), ThinkVantage και Rescue and Recovery. Ανοꢂγει  
το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery.  
2. Στο κꢁριο παρꢄθυρο του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery, πατ στε στο εικονꢂδιο  
Restore your system from a backup.  
3. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Για πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την εκτꢃλεση αποκατꢄστασης απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του  
Rescue and Recovery, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Χρ ση του χ%ρου εργασꢂας του Rescue  
and Recovery”.  
Χρꢄση του χꢅρου εργασꢂας του Rescue and Recovery  
Ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery βρꢂσκεται σε προστατευµꢃνο, κρυϕꢀ χ%ρο  
του σκληροꢁ σας δꢂσκου, ο οποꢂος λειτουργεꢂ ανεξꢄρτητα απꢀ το λειτουργικꢀ σꢁστηµα  
Windows. Αυτꢀ σας επιτρꢃπει να εκτελεꢂτε αποκατꢄσταση ακꢀµα και αν δεν εꢂναι  
δυνατ η ꢃναρξη του λειτουργικοꢁ συστ µατος Windows. Απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του  
Rescue and Recovery µπορεꢂτε να εκτελεꢂτε τις ακꢀλουθες εργασꢂες αποκατꢄστασης:  
v Ανꢂκτηση αρχεꢀων απꢄ το σκληρꢄ δꢀσκο   απꢄ εϕεδρικꢄ αντꢀγραϕο: Ο χ%ρος εργασꢂας  
του Rescue and Recovery σας επιτρꢃπει να εντοπꢂζετε αρχεꢂα στο σκληρꢀ σας δꢂσκο  
και να τα µεταϕꢃρετε σε µονꢄδα δικτꢁου σε ꢄλλο µꢃσο αποθ κευσης, ꢀπως π.χ.  
µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου USB δισκꢃτα. Η λꢁση αυτ εꢂναι διαθꢃσιµη ακꢀµα και αν  
δεν ꢃχετε εϕεδρικꢄ αντꢂγραϕα των αρχεꢂων σας αν ꢃχουν γꢂνει αλλαγꢃς στα αρχεꢂα  
απꢀ την τελευταꢂα εϕεδρικ αποθ κευση. Μπορεꢂτε επꢂσης να ανακτꢄτε µεµονωµꢃνα  
αρχεꢂα απꢀ εϕεδρικꢀ αντꢂγραϕο του Rescue and Recovery που βρꢂσκεται στον τοπικꢀ  
σκληρꢀ δꢂσκο, σε συσκευ USB σε µονꢄδα δικτꢁου.  
v Αποκατꢂσταση σκληροꢃ δꢀσκου απꢄ εϕεδρικꢄ αντꢀγραϕο του Rescue and Recovery:  
Αϕοꢁ κꢄνετε εϕεδρικ αποθ κευση µε χρ ση του προγρꢄµµατος Rescue and  
Recovery, θα µπορεꢂτε να εκτελεꢂτε εργασꢂες αποκατꢄστασης απꢀ το χ%ρο εργασꢂας  
του Rescue and Recovery, ακꢀµα και αν δεν εꢂναι δυνατ η ꢃναρξη των Windows.  
v Επαναϕορꢂ των εργοστασιακ ν περιεχοµꢁνων του σκληροꢃ δꢀσκου: Ο χ%ρος εργασꢂας  
του Rescue and Recovery σας επιτρꢃπει να επαναϕꢃρετε τα περιεχꢀµενα του σκληροꢁ  
σας δꢂσκου στην κατꢄσταση που ταν ꢀταν ο υπολογιστ ς ρθε απꢀ το εργοστꢄσιο.  
Αν ꢃχετε περισσꢀτερα απꢀ ꢃνα διαµερꢂσµατα στο σκληρꢀ σας δꢂσκο, µπορεꢂτε να  
επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα στο διαµꢃρισµα C: χωρꢂς να επηρεαστοꢁν  
τα ꢄλλα διαµερꢂσµατα. Επειδ ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery λειτουργεꢂ  
ανεξꢄρτητα απꢀ το λειτουργικꢀ σꢁστηµα Windows, µπορεꢂτε να επαναϕꢃρετε τα  
εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα ακꢀµα και αν δεν εꢂναι δυνατ η ꢃναρξη των Windows.  
Προσοχ : Αν αποκαταστ σετε το σκληρꢀ δꢂσκο απꢀ ꢃνα εϕεδρικꢀ αντꢂγραϕο του  
Rescue and Recovery επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα του σκληροꢁ δꢂσκου,  
ꢀλα τα αρχεꢂα στο κꢁριο διαµꢃρισµα του σκληροꢁ δꢂσκου (συν θως η µονꢄδα C) θα  
διαγραϕοꢁν κατꢄ τη διαδικασꢂα αποκατꢄστασης. Αν εꢂναι εϕικτꢀ, δηµιουργ στε  
αντꢂγραϕα των σηµαντικ%ν αρχεꢂων. Αν δεν εꢂναι δυνατ η εκκꢂνηση των Windows,  
µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε τη λειτουργꢂα ανꢄκτησης αρχεꢂων (Rescue files) του  
χ%ρου εργασꢂας του Rescue and Recovery για να αντιγρꢄψετε αρχεꢂα απꢀ το σκληρꢀ σας  
δꢂσκο σε ꢄλλα µꢃσα αποθ κευσης.  
Κεϕꢄλαιο 4. Αποκατꢄσταση λογισµικοꢁ 41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Για να ενεργοποι σετε το χ ρο εργασꢀας του προγρꢂµµατος Rescue and Recovery, κꢂντε  
τα ακꢄλουθα:  
1. Σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Επανεκκιν στε τον υπολογιστ .  
3. Πατ στε επανειληµµꢃνα το πλ κτρο F11.  
4. \ταν ακοꢁσετε ηχητικꢄ σ µατα δεꢂτε την οθꢀνη µε το λογꢀτυπο, αϕ στε το  
πλ κτρο F11.  
5. Αν ꢃχετε ορꢂσει κωδικꢀ πρꢀσβασης για το χ%ρο εργασꢂας του προγρꢄµµατος Rescue  
and Recovery, πληκτρολογ στε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης ꢀταν σας ζητηθεꢂ. Ο χ%ρος  
εργασꢂας του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery ανοꢂγει µετꢄ απꢀ µια µικρ  
καθυστꢃρηση.  
Σηµεꢀωση: Αν ο χ%ρος εργασꢂας του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery δεν  
ανοꢂξει, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα ‘“Επꢂλυση προβληµꢄτων  
αποκατꢄστασης”.  
6. Κꢄντε ꢃνα απꢀ τα ακꢀλουθα:  
v Για να ανακτ σετε αρχεꢂα απꢀ το σκληρꢀ σας δꢂσκο απꢀ εϕεδρικꢀ αντꢂγραϕο,  
επιλꢃξτε Rescue files απꢀ το µενοꢁ του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery και  
ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
v Για να αποκαταστ σετε το σκληρꢀ σας δꢂσκο απꢀ ꢃνα εϕεδρικꢀ αντꢂγραϕο του  
Rescue and Recovery, για να επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα του  
σκληροꢁ σας δꢂσκου, επιλꢃξτε Restore your system απꢀ το µενοꢁ του  
προγρꢄµµατος Rescue and Recovery και ακολουθ στε τις οδηγꢂες που  
εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Σηµεꢀωση: Αϕοꢁ επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα του σκληροꢁ  
δꢂσκου, µπορεꢂ να χρειαστεꢂ να εγκαταστ σετε ξανꢄ κꢄποιο  
λογισµικꢀ κꢄποια προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν. Αναϕερθεꢂτε  
στις ακꢀλουθες σηµει%σεις για επιπλꢃον πληροϕορꢂες.  
v Για πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε ꢄλλες λειτουργꢂες του χ%ρου εργασꢂας του Rescue  
and Recovery, επιλꢃξτε Help (Βο θεια).  
Σηµει σεις:  
1. Αϕοꢁ επαναϕꢃρετε τα εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα ενꢀς σκληροꢁ δꢂσκου, µπορεꢂ να  
χρειαστεꢂ να εγκαταστ σετε ξανꢄ τα προγρꢄµµατα οδ γησης κꢄποιων συσκευ%ν.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Αποκατꢄσταση εγκατꢄσταση προγραµµꢄτων οδ γησης  
συσκευ%ν” στη σελꢂδα 44.  
2. Σε ορισµꢃνους υπολογιστꢃς εꢂναι προεγκατεστηµꢃνο το Microsoft Office το  
Microsoft Works. Αν χρειꢄζεται να αποκαταστ σετε να επανεγκαταστ σετε τις  
εϕαρµογꢃς του Microsoft Office του Microsoft Works, θα πρꢃπει να  
χρησιµοποι σετε το CD του Microsoft Office το CD του Microsoft Works. Αυτꢄ τα  
CD παρꢃχονται µꢀνο µε υπολογιστꢃς στους οποꢂους εꢂναι προεγκατεστηµꢃνο το  
Microsoft Office το Microsoft Works.  
Επꢂλυση προβληµꢃτων αποκατꢃστασης  
Εꢄν δεν εꢂναι δυνατ η πρꢀσβαση στο χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery στο  
περιβꢄλλον Windows του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery, µπορεꢂτε να κꢄνετε τα  
ακꢀλουθα:  
v Χρησιµοποι στε τα αποθηκευτικꢄ µꢃσα ꢃκτακτης ανꢄγκης (CD, DVD σκληρꢀ  
δꢂσκο USB) για να ενεργοποι σετε το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “∆ηµιουργꢂα και χρ ση αποθηκευτικ%ν µꢃσων ꢃκτακτης  
ανꢄγκης” στη σελꢂδα 43 για λεπτοµꢃρειες.  
42 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v Χρησιµοποι στε µια δισκꢃτα αποκατꢄστασης και επισκευ ς για να επισκευꢄσετε το  
χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery να επισκευꢄσετε ꢃνα αρχεꢂο που απαιτεꢂται  
για την πρꢀσβαση στο περιβꢄλλον των Windows. Για λεπτοµꢃρειες, ανατρꢃξτε στην  
ενꢀτητα “∆ηµιουργꢂα και χρ ση δισκꢃτας αποκατꢄστασης και επισκευ ς” στη σελꢂδα  
44.  
v Αν σκοπεꢁετε να επαναϕꢃρετε τα αρχικꢄ εργοστασιακꢄ περιεχꢀµενα του σκληροꢁ  
δꢂσκου, µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε ꢃνα σꢁνολο δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος.  
Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “∆ηµιουργꢂα και χρ ση δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος”  
στη σελꢂδα 39.  
Συνιστꢄται να δηµιουργ σετε µια δισκꢃτα αποκατꢄστασης και επισκευ ς, αποθηκευτικꢄ  
µꢃσα ꢃκτακτης ανꢄγκης και ꢃνα σꢁνολο δꢂσκων αποκατꢄστασης προϊꢀντος το  
συντοµꢀτερο δυνατꢀ, και να τους αποθηκεꢁσετε σε ασϕαλꢃς µꢃρος για προληπτικοꢁς  
λꢀγους.  
Αν δεν εꢂναι δυνατ η πρꢀσβαση στο χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery στο  
περιβꢄλλον Windows του προγρꢄµµατος Rescue and Recovery απꢀ τα αποθηκευτικꢄ µꢃσα  
ꢃκτακτης ανꢄγκης απꢀ ꢃνα σꢁνολο CD αποκατꢄστασης προϊꢀντος, η συσκευ  
ꢃκτακτης ανꢄγκης, η µονꢄδα CD, η µονꢄδα DVD η µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου USB  
µπορεꢂ να µην ꢃχει οριστεꢂ ως µονꢄδα εκκꢂνησης στη σειρꢄ εκκꢂνησης του BIOS. Για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Ορισµꢀς συσκευ ς ꢃκτακτης  
ανꢄγκης στη σειρꢄ εκκꢂνησης” στη σελꢂδα 45.  
∆ηµιουργꢂα και χρꢄση αποθηκευτικꢅν µꢁσων ꢁκτακτης ανꢃγκης  
Αποθηκευτικꢄ µꢃσα ꢃκτακτης ανꢄγκης ꢀπως CD µονꢄδες σκληροꢁ δꢂσκου USB σꢄς  
επιτρꢃπουν να αποκαταστ σετε το σꢁστηµꢄ σας µετꢄ απꢀ βλꢄβες που εµποδꢂζουν την  
πρꢀσβασ σας στο χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery στο σκληρꢀ σας δꢂσκο.  
Σηµεꢀωση: Ο δꢂσκος ꢃκτακτης ανꢄγκης, ο πρ%τος δꢂσκος αποκατꢄστασης προϊꢀντος και  
οι δꢂσκοι των εϕεδρικ%ν αντιγρꢄϕων εꢂναι εκκιν σιµοι (bootable). Μποροꢁν  
να εκκινηθοꢁν απꢀ οποιονδ ποτε τꢁπο µονꢄδας CD DVD, εκτꢀς αν  
πρꢀκειται για µꢃσο DVD-RAM.  
Για να δηµιουργ σετε αποθηκευτικꢂ µꢁσα ꢁκτακτης ανꢂγκης, κꢂντε τα ακꢄλουθα:  
1. Απꢀ την επιϕꢄνεια εργασꢂας των Windows, επιλꢃξτε διαδοχικꢄ Jναρξη (Start), $λα  
τα Προγρꢂµµατα (All Programs), ThinkVantage και Create Recovery Media  
2. Στην περιοχ Rescue Media, επιλꢃξτε το εꢂδος του αποθηκευτικοꢁ µꢃσου ꢃκτακτης  
ανꢄγκης που θꢃλετε να δηµιουργ σετε. Μπορεꢂτε να δηµιουργ σετε αποθηκευτικꢄ  
µꢃσα ꢃκτακτης ανꢄγκης χρησιµοποι%ντας ꢃνα CD, µια µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου USB  
µια εσωτερικ µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου.  
3. Πατ στε ΟΚ.  
4. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Για να χρησιµοποι σετε αποθηκευτικꢂ µꢁσα ꢁκτακτης ανꢂγκης, κꢂντε ꢁνα απꢄ τα  
ακꢄλουθα:  
v Τοποθετ στε το δꢂσκο ꢃκτακτης ανꢄγκης στην αντꢂστοιχη µονꢄδα και επανακκιν στε  
τον υπολογιστ σας.  
v Συνδꢃστε τη µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου USB σε µια απꢀ τις υποδοχꢃς USB του  
υπολογιστ σας και στη συνꢃχεια ανꢄψτε τον υπολογιστ .  
Με την εκκꢂνηση του αποθηκευτικοꢁ µꢃσου ꢃκτακτης ανꢄγκης, ανοꢂγει ο χ%ρος  
εργασꢂας του Rescue and Recovery. Στο χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery υπꢄρχει  
διαθꢃσιµη βο θεια για κꢄθε λειτουργꢂα. Αν δεν ενεργοποιηθεꢂ το αποθηκευτικꢀ µꢃσο  
Κεϕꢄλαιο 4. Αποκατꢄσταση λογισµικοꢁ 43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
ꢃκτακτης ανꢄγκης, µπορεꢂ να µην ꢃχετε ορꢂσει σωστꢄ το αποθηκευτικꢀ µꢃσο ꢃκτακτης  
ανꢄγκης (µονꢄδα CD, µονꢄδα DVD συσκευ USB) στη σειρꢄ εκκꢂνησης του BIOS. Για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Ορισµꢀς συσκευ ς ꢃκτακτης  
ανꢄγκης στη σειρꢄ εκκꢂνησης” στη σελꢂδα 45.  
∆ηµιουργꢂα και χρꢄση δισκꢁτας αποκατꢃστασης και επισκευꢄς  
Εꢄν δεν εꢂναι δυνατ η πρꢀσβαση στο χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery στο  
περιβꢄλλον Windows του Rescue and Recovery, χρησιµοποι στε µια δισκꢃτα  
αποκατꢄστασης και επισκευ ς για να επισκευꢄσετε το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and  
Recovery να επισκευꢄσετε ꢃνα αρχεꢂο που απαιτεꢂται για την πρꢀσβαση στο  
περιβꢄλλον των Windows. Συνιστꢄται να δηµιουργ σετε µια δισκꢃτα αποκατꢄστασης  
και επισκευ ς ꢀσο το δυνατꢀν πιο σꢁντοµα και να τη ϕυλꢄξετε σε ꢃνα ασϕαλꢃς µꢃρος  
για προληπτικοꢁς λꢀγους.  
Για να δηµιουργ σετε µια δισκꢁτα αποκατꢂστασης και επισκευ ς, κꢂντε τα ακꢄλουθα:  
1. Εκκιν στε τον υπολογιστ και το λειτουργικꢀ σꢁστηµα.  
2. Ανοꢂξτε ꢃνα πρꢀγραµµα πλο γησης και µεταβεꢂτε στην ακꢀλουθη ιστοσελꢂδα:  
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483  
3. Τοποθετ στε µια δισκꢃτα στη µονꢄδα δισκꢃτας A. Οι υπꢄρχουσες πληροϕορꢂες στη  
δισκꢃτα θα αϕαιρεθοꢁν και η δισκꢃτα θα µορϕοποιηθεꢂ κατꢄλληλα.  
4. ∆ιπλοπατ στε στο αρχεꢂο αποκατꢄστασης και επισκευ ς rnrrepair.exe. Η δισκꢃτα  
δηµιουργεꢂται.  
5. Αϕαιρꢃστε τη δισκꢃτα απꢀ τη µονꢄδα και ονοµꢄστε τη ″∆ισκꢃτα αποκατꢄστασης και  
επισκευ ς″.  
Για να χρησιµοποι σετε τη δισκꢁτα αποκατꢂστασης και επισκευ ς, κꢂντε τα ακꢄλουθα:  
1. Τερµατꢂστε το λειτουργικꢀ σꢁστηµα και σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Τοποθετ στε τη δισκꢃτα αποκατꢄστασης και επισκευ ς στη µονꢄδα δισκꢃτας A.  
3. Ανꢄψτε τον υπολογιστ και ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Σηµεꢀωση: Αν η διαδικασꢂα επισκευ ς ολοκληρωθεꢂ χωρꢂς σϕꢄλµατα, θα µπορꢃσετε να  
ενεργοποι σετε το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery πατ%ντας  
επανειληµµꢃνα το πλ κτρο F11 κατꢄ την επανεκκꢂνηση του υπολογιστ  
σας. \ταν ακοꢁσετε ηχητικꢄ σ µατα δεꢂτε την οθꢀνη µε το λογꢀτυπο,  
αϕ στε το πλ κτρο F11. Μετꢄ την ολοκλ ρωση της διαδικασꢂας επισκευ ς  
θα ꢃχετε επꢂσης πρꢀσβαση στο περιβꢄλλον των Windows.  
Αν εµϕανιστεꢂ µ νυµα σϕꢄλµατος και η διαδικασꢂα επισκευ ς δεν ολοκληρωθεꢂ, µπορεꢂ  
να υπꢄρχει κꢄποιο πρꢀβληµα στο διαµꢃρισµα ꢀπου βρꢂσκεται ο χ%ρος εργασꢂας του  
Rescue and Recovery. Χρησιµοποι στε τα αποθηκευτικꢄ µꢃσα ꢃκτακτης ανꢄγκης για να  
εντοπꢂσετε το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery. Για πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τη  
δηµιουργꢂα και τη χρ ση αποθηκευτικ%ν µꢃσων ꢃκτακτης ανꢄγκης, ανατρꢃξτε στην  
ενꢀτητα “∆ηµιουργꢂα και χρ ση αποθηκευτικ%ν µꢃσων ꢃκτακτης ανꢄγκης” στη σελꢂδα  
43.  
Αποκατꢃσταση ꢄ εγκατꢃσταση προγραµµꢃτων οδꢄγησης συσκευꢅν  
Για να αποκαταστ σετε να εγκαταστ σετε προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν, πρꢃπει  
να εꢂναι εγκατεστηµꢃνο στον υπολογιστ σας το λειτουργικꢀ σꢁστηµα. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι  
ꢃχετε την τεκµηρꢂωση και τα µꢃσα αποθ κευσης που περιꢃχουν το λογισµικꢀ για τις  
συσκευꢃς.  
44 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Τα προγρꢄµµατα οδ γησης για τις εργοστασιακꢄ εγκατεστηµꢃνες συσκευꢃς βρꢂσκονται  
στο σκληρꢀ δꢂσκο του υπολογιστ (συν θως στη µονꢄδα C), στο ϕꢄκελο  
SWTOOLS\drivers. /λλα προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν βρꢂσκονται στα µꢃσα  
αποθ κευσης λογισµικοꢁ που παρꢃχονται µε την κꢄθε συσκευ .  
Οι πιο πρꢀσϕατες εκδꢀσεις των προγραµµꢄτων οδ γησης για τις εργοστασιακꢄ  
εγκατεστηµꢃνες συσκευꢃς βρꢂσκονται επꢂσης στην ιστοσελꢂδα http://www.lenovo.com/  
support/.  
Για να επανεγκαταστ σετε το πρꢄγραµµα οδ γησης για µια εργοστασιακꢂ εγκατεστηµꢁνη  
συσκευ , ακολουθ στε την εξ ς διαδικασꢀα:  
1. Εκκιν στε τον υπολογιστ και το λειτουργικꢀ σꢁστηµα.  
2. Χρησιµοποι στε το πρꢀγραµµα Windows Explorer το εικονꢂδιο ″Ο υπολογιστ ς  
µου″ (My Computer) για να εµϕανꢂσετε τη δοµ καταλꢀγων του σκληροꢁ σας δꢂσκου.  
3. Ανοꢂξτε το ϕꢄκελο C:\SWTOOLS.  
4. Ανοꢂξτε το ϕꢄκελο DRIVERS. Στο ϕꢄκελο DRIVERS υπꢄρχουν διꢄϕοροι  
υποϕꢄκελοι οι οποꢂοι ꢃχουν ꢀνοµα αντꢂστοιχο µε τις διꢄϕορες συσκευꢃς που ꢃχουν  
εγκατασταθεꢂ στον υπολογιστ σας (για παρꢄδειγµα, AUDIO VIDEO).  
5. Ανοꢂξτε τον κατꢄλληλο υποϕꢄκελο για τη συσκευ .  
6. Χρησιµοποι στε µꢂα απꢀ τις ακꢀλουθες µεθꢀδους για να επανεγκαταστ σετε το  
πρꢀγραµµα οδ γησης συσκευ ς:  
v Στον υποϕꢄκελο της συσκευ ς, αναζητ στε ꢃνα αρχεꢂο README.TXT κꢄποιο  
ꢄλλο αρχεꢂο µε προꢃκταση .TXT. Το αρχεꢂο αυτꢀ µπορεꢂ να ꢃχει ꢀνοµα ανꢄλογο  
µε το λειτουργικꢀ σꢁστηµα, π.χ. WIN98.TXT. Το αρχεꢂο κειµꢃνου περιꢃχει  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τον τρꢀπο εγκατꢄστασης του συγκεκριµꢃνου  
προγρꢄµµατος οδ γησης συσκευ ς.  
v Αν στον υποϕꢄκελο της συσκευ ς υπꢄρχει ꢃνα αρχεꢂο µε προꢃκταση .INF,  
µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε τη λειτουργꢂα Προσθ κη νꢃου υλικοꢁ (Add New  
Hardware), που εꢂναι διαθꢃσιµη µꢃσω του Πꢂνακα ελꢃγχου (Control Panel) των  
Windows, για να εγκαταστ σετε ξανꢄ το πρꢀγραµµα οδ γησης συσκευ ς. ∆εν  
εꢂναι δυνατ η εγκατꢄσταση ꢀλων των προγραµµꢄτων οδ γησης συσκευ%ν µε  
αυτ τη λειτουργꢂα. Στη λειτουργꢂα Προσθ κη νꢃου υλικοꢁ (Add New Hardware),  
ꢀταν σας ζητηθεꢂ να καθορꢂσετε το πρꢀγραµµα οδ γησης συσκευ ς που θꢃλετε να  
εγκαταστ σετε, επιλꢃξτε Απꢄ δισκꢁτα (Have Disk) και στη συνꢃχεια Αναζ τηση  
(Browse). Στη συνꢃχεια επιλꢃξτε το κατꢄλληλο πρꢀγραµµα οδ γησης συσκευ ς  
απꢀ τον υποϕꢄκελο της συσκευ ς.  
v Αναζητ στε στον υποϕꢄκελο της συσκευ ς ꢃνα αρχεꢂο SETUP.EXE.  
∆ιπλοπατ στε στο αρχεꢂο SETUP.EXE και ακολουθ στε τις οδηγꢂες που  
εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Ορισµꢀς συσκευꢄς ꢁκτακτης ανꢃγκης στη σειρꢃ εκκꢂνησης  
Πριν ξεκιν σετε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery απꢀ CD, DVD, σκληρꢀ δꢂσκο USB  
ꢄλλη εξωτερικ συσκευ , θα πρꢃπει πρ%τα να αλλꢄξετε τη σειρꢄ εκκꢂνησης (startup  
sequence) στο πρꢀγραµµα Setup Utility.  
Για να δεꢂτε να αλλꢄξετε τη σειρꢄ εκκꢂνησης, κꢄντε τα ακꢀλουθα:  
1. Με τον υπολογιστ σβηστꢀ, πατ στε και κρατ στε πατηµꢃνο το πλ κτρο F1. Στη  
συνꢃχεια ανꢄψτε τον υπολογιστ και συνεχꢂστε να πατꢄτε επανειληµµꢃνα το  
πλ κτρο F1.  
2. \ταν εµϕανιστεꢂ η οθꢀνη µε το λογꢀτυπο ꢀταν ακουστεꢂ µια σειρꢄ απꢀ ηχητικꢄ  
σ µατα, αϕ στε το πλ κτρο F1.  
Κεϕꢄλαιο 4. Αποκατꢄσταση λογισµικοꢁ 45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
3. Εꢄν σας ζητηθεꢂ ꢃνας κωδικꢀς πρꢀσβασης, πληκτρολογ στε τον κωδικꢀ πρꢀσβασ ς  
σας.  
4. Απꢀ το κꢁριο µενοꢁ του προγρꢄµµατος Setup Utility, χρησιµοποι στε το δεξꢂ βꢃλος  
για να επιλꢃξετε Startup.  
5. Αλλꢄξτε τη σειρꢄ εκκꢂνησης ꢃτσι %στε να ανταποκρꢂνεται στις ανꢄγκες σας.  
6. Πατ στε δꢁο ϕορꢃς το πλ κτρο Esc για να µεταβεꢂτε στο µενοꢁ εξꢀδου του  
προγρꢄµµατος Setup Utility.  
7. Χρησιµοποι στε το βꢃλος προς τα κꢄτω για να επιλꢃξετε Save and exit the Setup  
Utility και στη συνꢃχεια πατ στε το πλ κτρο Enter.  
8. \ταν εµϕανιστεꢂ το παρꢄθυρο Setup Confirmation, πατ στε το πλ κτρο Enter.  
9. Γꢂνεται επανεκκꢂνηση του υπολογιστ .  
Σηµεꢀωση: Εꢄν χρησιµοποιεꢂτε κꢄποια εξωτερικ συσκευ , πρꢃπει να  
απενεργοποι σετε τον υπολογιστ σας πριν τη συνδꢃσετε.  
Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε το πρꢀγραµµα Setup Utility, βλ. Κεϕꢄλαιο 5,  
“Χρ ση του προγρꢄµµατος Setup Utility”, στη σελꢂδα 47.  
46 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Κεϕꢃλαιο 5. Χρꢄση του προγρꢃµµατος Setup Utility  
Το πρꢀγραµµα Setup Utility εꢂναι αποθηκευµꢃνο στη µν µη EEPROM (electrically  
erasable programmable read-only memory) του υπολογιστ σας. Μπορεꢂτε να  
χρησιµοποι σετε το πρꢀγραµµα Setup Utility για να αλλꢄξετε τις ρυθµꢂσεις του  
υπολογιστ σας ανεξꢄρτητα απꢀ το λειτουργικꢀ σꢁστηµα που χρησιµοποιεꢂτε. \µως, οι  
ρυθµꢂσεις του λειτουργικοꢁ συστ µατος µπορεꢂ να αντικαταστ σουν οποιεσδ ποτε  
αντꢂστοιχες ρυθµꢂσεις στο πρꢀγραµµα Setup Utility.  
?ναρξη του προγρꢃµµατος Setup Utility  
Για να ξεκιν σετε το πρꢀγραµµα Setup Utility, κꢄντε τα ακꢀλουθα:  
1. Αν ο υπολογιστ ς σας βρꢂσκεται σε λειτουργꢂα, τερµατꢂστε το λειτουργικꢀ σꢁστηµα  
και σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Αϕοꢁ πατ σετε το διακꢀπτη λειτουργꢂας για να ανꢄψετε τον υπολογιστ , πατ στε  
επανειληµµꢃνα το πλ κτρο F1.  
Σηµεꢀωση: Εꢄν ꢃχει οριστεꢂ κωδικꢀς πρꢀσβασης χρ στη κωδικꢀς πρꢀσβασης  
διαχειριστ , το µενοꢁ του προγρꢄµµατος Setup Utility εµϕανꢂζεται αϕοꢁ  
πληκτρολογ σετε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης. Για περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Χρ ση κωδικ%ν πρꢀσβασης”.  
Το πρꢀγραµµα Setup Utility µπορεꢂ να ενεργοποιηθεꢂ αυτꢀµατα αν κατꢄ τον ꢃλεγχο  
POST διαπιστωθεꢂ ꢀτι ꢃχει αϕαιρεθεꢂ προστεθεꢂ εξοπλισµꢀς στον υπολογιστ σας.  
Εξꢁταση και αλλαγꢄ ρυθµꢂσεων  
Τα στοιχεꢂα που εµϕανꢂζονται στο µενοꢁ του προγρꢄµµατος Setup Utility αντιστοιχοꢁν  
σε διαϕορετικꢃς κατηγορꢂες ρυθµꢂσεων του συστ µατος.  
\ταν εργꢄζεστε µε το πρꢀγραµµα Setup Utility, πρꢃπει να χρησιµοποιεꢂτε το  
πληκτρολꢀγιο. Τα πλ κτρα που µπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε για να εκτελꢃσετε  
διꢄϕορες εργασꢂες εµϕανꢂζονται στο κꢄτω µꢃρες κꢄθε οθꢀνης.  
Χρꢄση κωδικꢅν πρꢀσβασης  
Το πρꢀγραµµα Setup Utility σας επιτρꢃπει να ορꢂσετε κωδικοꢁς πρꢀσβασης %στε να  
αποτρꢃψετε το ενδεχꢀµενο µη εξουσιοδοτηµꢃνα ꢄτοµα να αποκτ σουν πρꢀσβαση στον  
υπολογιστ σας και στα δεδοµꢃνα σας. ∆ιατꢂθενται τα ακꢀλουθα εꢂδη κωδικ%ν  
πρꢀσβασης:  
v Κωδικꢀς πρꢀσβασης χρ στη  
v Κωδικꢀς πρꢀσβασης διαχειριστ  
∆εν εꢂναι απαραꢂτητο να ορꢂσετε κωδικοꢁς πρꢀσβασης για τη χρ ση του υπολογιστ  
σας. Αν ꢀµως αποϕασꢂσετε να ορꢂσετε κωδικοꢁς πρꢀσβασης, διαβꢄστε πρ%τα τις  
ακꢀλουθες ενꢀτητες.  
Ορισµꢀς κωδικꢅν πρꢀσβασης  
@νας κωδικꢀς πρꢀσβασης µπορεꢂ να περιꢃχει ꢃως 12 χαρακτ ρες (a-z και 0-9) και  
σꢁµβολα σε οποιονδ ποτε συνδυασµꢀ. Για λꢀγους ασϕαλεꢂας συνιστꢄται να ορꢂσετε  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
47  
 
ꢃναν ″ισχυρꢀ″ κωδικꢀ πρꢀσβασης που δεν µπορεꢂ εꢁκολα να αποκαλυϕθεꢂ. Οι ″ισχυροꢂ″  
κωδικοꢂ πρꢀσβασης ορꢂζονται σꢁµϕωνα µε τους ακꢀλουθους κανꢀνες:  
v @χουν µ κος τουλꢄχιστον οκτ% χαρακτ ρων  
v Περιꢃχουν τουλꢄχιστον ꢃναν αλϕαβητικꢀ χαρακτ ρα, ꢃναν αριθµητικꢀ χαρακτ ρα  
και ꢃνα σꢁµβολο  
v Περιꢃχουν τουλꢄχιστον ꢃνα απꢀ τα ακꢀλουθα σꢁµβολα: , . / ` ; ' []  
v Μπορεꢂτε επꢂσης να χρησιµοποι σετε την µπꢄρα διαστ µατος  
v Στους κωδικοꢁς πρꢀσβασης για το Setup Utility και τη µονꢄδα σκληροꢁ δꢂσκου δεν  
διακρꢂνονται οι κεϕαλαꢂοι απꢀ τους πεζοꢁς χαρακτ ρες  
v ∆εν αποτελοꢁνται απꢀ το ꢀνοµꢄ σας το ꢀνοµα χρ στη σας  
v ∆εν εꢂναι κοινꢃς λꢃξεις κοινꢄ ονꢀµατα  
v ∆ιαϕꢃρουν σηµαντικꢄ απꢀ τον προηγοꢁµενο κωδικꢀ πρꢀσβασης  
Κωδικꢀς πρꢀσβασης χρꢄστη  
\ταν ꢃχει οριστεꢂ κωδικꢀς πρꢀσβασης χρ στη, ο χρ στης θα ζητεꢂται να  
πληκτρολογ σει ꢃναν ꢃγκυρο κωδικꢀ πρꢀσβασης µε κꢄθε εκκꢂνηση του υπολογιστ .  
∆εν εꢂναι δυνατ η χρ ση του υπολογιστ εꢄν ο χρ στης δεν πληκτρολογ σει ꢃναν  
ꢃγκυρο κωδικꢀ πρꢀσβασης χρησιµοποι%ντας το πληκτρολꢀγιο.  
Κωδικꢀς πρꢀσβασης διαχειριστꢄ  
Ο κωδικꢀς πρꢀσβασης διαχειριστ εµποδꢂζει την πραγµατοποꢂηση αλλαγ%ν στις  
ρυθµꢂσεις του συστ µατος απꢀ µη εξουσιοδοτηµꢃνα ꢄτοµα. Αν εꢂστε υπεꢁθυνοι για τη  
διαχεꢂριση των ρυθµꢂσεων σε πολλοꢁς υπολογιστꢃς, τꢀτε µπορεꢂ να σας ϕανεꢂ χρ σιµο  
να ορꢂσετε ꢃναν κωδικꢀ πρꢀσβασης διαχειριστ .  
\ταν ꢃχει οριστεꢂ κωδικꢀς πρꢀσβασης διαχειριστ , θα ζητεꢂται η καταχ%ρηση ενꢀς  
κωδικοꢁ πρꢀσβασης κꢄθε ϕορꢄ που επιχειρεꢂτε να χρησιµοποι σετε το πρꢀγραµµα  
Setup Utility.  
Αν ꢃχει οριστεꢂ τꢀσο κωδικꢀς πρꢀσβασης χρ στη ꢀσο και κωδικꢀς πρꢀσβασης  
διαχειριστ , µπορεꢂτε να πληκτρολογεꢂτε οποιονδ ποτε απꢀ τους δꢁο. Ωστꢀσο, για να  
αλλꢄξετε οποιεσδ ποτε ρυθµꢂσεις πρꢃπει να χρησιµοποι σετε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης  
διαχειριστ .  
Ορισµꢀς, αλλαγꢄ και διαγραϕꢄ κωδικοꢆ πρꢀσβασης  
Για να ορꢂσετε, να αλλꢄξετε να διαγρꢄψετε ꢃναν κωδικꢀ πρꢀσβασης, κꢄντε τα  
ακꢀλουθα:  
Σηµεꢀωση: Ο κωδικꢀς πρꢀσβασης µπορεꢂ να περιꢃχει ꢃως 12 χαρακτ ρες σε  
οποιονδ ποτε συνδυασµꢀ (A-Z, a-z και 0-9). Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες,  
ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Ορισµꢀς κωδικ%ν πρꢀσβασης” στη σελꢂδα 47.  
1. Ξεκιν στε το πρꢀγραµµα Setup Utility (βλ. Κεϕꢄλαιο 5, “Χρ ση του προγρꢄµµατος  
Setup Utility”, στη σελꢂδα 47).  
2. Απꢀ το µενοꢁ του προγρꢄµµατος Setup Utility, επιλꢃξτε Security.  
3. Επιλꢃξτε Set Passwords. ∆ιαβꢄστε τις πληροϕορꢂες που εµϕανꢂζονται στη δεξιꢄ  
πλευρꢄ της οθꢀνης.  
Επιλογꢄ συσκευꢄς εκκꢂνησης  
Εꢄν δεν πραγµατοποιεꢂται η εκκꢂνηση (boot) του υπολογιστ σας απꢀ την αναµενꢀµενη  
συσκευ , ꢀπως CD-ROM, δισκꢃτα σκληρꢀς δꢂσκος, χρησιµοποι στε µꢂα απꢀ τις  
παρακꢄτω διαδικασꢂες για να επιλꢃξετε µια συσκευ εκκꢂνησης.  
48 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Επιλογꢄ προσωρινꢄς συσκευꢄς εκκꢂνησης  
Χρησιµοποι στε αυτ τη διαδικασꢂα για την εκκꢂνηση του υπολογιστ σας απꢀ  
οποιαδ ποτε συσκευ εκκꢂνησης.  
Σηµεꢀωση: ∆εν µπορεꢂ να χρησιµοποιηθεꢂ οποιοδ ποτε CD, σκληρꢀς δꢂσκος δισκꢃτα  
ως συσκευ εκκꢂνησης.  
1. Σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Πατ στε και κρατ στε πατηµꢃνο το πλ κτρο F12 και µετꢄ ανꢄψτε τον υπολογιστ .  
\ταν εµϕανιστεꢂ το παρꢄθυρο Startup Device Menu, αϕ στε το πλ κτρο F12.  
Σηµεꢀωση: Εꢄν χρησιµοποιεꢂτε ꢃνα πληκτρολꢀγιο USB και το παρꢄθυρο Startup  
Device Menu δεν εµϕανꢂζεται µε τη µꢃθοδο αυτ , τꢀτε πατ στε  
επανειληµµꢃνα το πλ κτρο F12 αντꢂ να το κρατ σετε πατηµꢃνο ꢀταν  
ανꢄψετε τον υπολογιστ .  
3. Επιλꢃξτε την επιθυµητ συσκευ εκκꢂνησης απꢀ το παρꢄθυρο Startup Device Menu  
και πατ στε Enter για να ξεκιν σετε.  
Σηµεꢀωση: Η επιλογ µιας συσκευ ς εκκꢂνησης απꢀ το παρꢄθυρο Startup Device Menu  
δεν οδηγεꢂ στη µꢀνιµη αλλαγ της σειρꢄς εκκꢂνησης.  
Αλλαγꢄ της σειρꢃς συσκευꢅν εκκꢂνησης  
Για να δεꢂτε για να αλλꢄξετε µꢀνιµα την καθορισµꢃνη σειρꢄ συσκευ%ν εκκꢂνησης,  
κꢄντε τα ακꢀλουθα:  
1. Ξεκιν στε το πρꢀγραµµα Setup Utility (βλ. “@ναρξη του προγρꢄµµατος Setup Utility”  
στη σελꢂδα 47).  
2. Επιλꢃξτε Startup.  
3. Επιλꢃξτε Startup Sequence. ∆ιαβꢄστε τις πληροϕορꢂες που εµϕανꢂζονται στη δεξιꢄ  
πλευρꢄ της οθꢀνης.  
4. Επιλꢃξτε τις συσκευꢃς για την πρωτεꢁουσα σειρꢄ εκκꢂνησης (Primary Startup  
Sequence), τη σειρꢄ αυτꢀµατης εκκꢂνησης (Automatic Startup Sequence) και τη σειρꢄ  
εκκꢂνησης σε περꢂπτωση σϕꢄλµατος (Error Startup Sequence).  
5. Απꢀ το µενοꢁ του προγρꢄµµατος Setup Utility, επιλꢃξτε Exit και στη συνꢃχεια  
επιλꢃξτε Save Settings Save and exit the Setup Utility.  
Εꢄν ꢃχετε αλλꢄξει αυτꢃς τις ρυθµꢂσεις και θꢃλετε να επιστρꢃψετε στις προεπιλεγµꢃνες  
ρυθµꢂσεις, επιλꢃξτε Load Default Settings στο µενοꢁ Exit.  
Ειδικꢁς ρυθµꢂσεις  
Σε ορισµꢃνα µοντꢃλα υπολογιστ%ν, το µενοꢁ Advanced Settings περιλαµβꢄνει µια  
επιλογ ενεργοποꢂησης/απενεργοποꢂησης τεχνολογꢂας HyperThreading. Η επιλογ αυτ  
λαµβꢄνεται υπꢀψη µꢀνο αν ꢃχετε λειτουργικꢀ σꢁστηµα που υποστηρꢂζει την τεχνολογꢂα  
HyperThreading, ꢀπως τα Microsoft Windows XP. Η προεπιλεγµꢃνη τιµ για την επιλογ  
HyperThreading εꢂναι ″Enabled″. \µως, εꢄν επιλꢃξετε Set Defaults και χρησιµοποιεꢂτε  
ꢃνα λειτουργικꢀ σꢁστηµα ꢄλλο απꢀ Windows XP, η απꢀδοση του υπολογιστ σας µπορεꢂ  
να εꢂναι µειωµꢃνη εξαιτꢂας της τιµ ς αυτ ς. Για το λꢀγο αυτꢀ συνιστꢄται να καθορꢂσετε  
την τιµ ″Disabled″ για την επιλογ HyperThreading, εκτꢀς εꢄν εꢂστε βꢃβαιοι ꢀτι το  
λειτουργικꢀ σας σꢁστηµα υποστηρꢂζει την τεχνολογꢂα HyperThreading.  
Κεϕꢄλαιο 5. Χρ ση του προγρꢄµµατος Setup Utility 49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
?ξοδος απꢀ το πρꢀγραµµα Setup Utility  
\ταν ολοκληρ%σετε την εξꢃταση αλλαγ των ρυθµꢂσεων, πατ στε το πλ κτρο Esc για  
να επιστρꢃψετε στο κꢁριο µενοꢁ του προγρꢄµµατος Setup Utility (µπορεꢂ να χρειαστεꢂ να  
πατ σετε το πλ κτρο Esc αρκετꢃς ϕορꢃς). Εꢄν θꢃλετε να αποθηκεꢁσετε τις νꢃες σας  
ρυθµꢂσεις, επιλꢃξτε Save Settings Save and exit the Setup Utility. ∆ιαϕορετικꢄ, οι  
αλλαγꢃς δεν θα αποθηκευτοꢁν.  
50 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Κεϕꢃλαιο 6. Ενηµꢁρωση προγραµµꢃτων συστꢄµατος  
Σε αυτꢀ το κεϕꢄλαιο µπορεꢂτε να βρεꢂτε πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την ενηµꢃρωση του  
POST/BIOS. Επꢂσης εξηγεꢂται π%ς µπορεꢂτε να αποκαταστ σετε τη λειτουργꢂα του  
συστ µατος σε περꢂπτωση που αποτꢁχει η διαδικασꢂα ενηµꢃρωσης του POST/BIOS.  
Χρꢄση προγραµµꢃτων συστꢄµατος  
Τα προγρꢄµµατα συστ µατος αποτελοꢁν το βασικꢀ επꢂπεδο λογισµικοꢁ που εꢂναι  
ενσωµατωµꢃνο στον υπολογιστ σας. Περιλαµβꢄνουν τη λειτουργꢂα αυτꢀµατου ελꢃγχου  
κατꢄ την εκκꢂνηση POST (power-on self test), το βασικꢀ σꢁστηµα εισꢀδου/εξꢀδου BIOS  
(basic input/output system) και το πρꢀγραµµα Setup Utility. Η λειτουργꢂα POST εꢂναι ꢃνα  
σꢁνολο ελꢃγχων και διαδικασι%ν που εκτελοꢁνται κꢄθε ϕορꢄ που ανꢄβετε τον  
υπολογιστ . Το BIOS εꢂναι ꢃνα επꢂπεδο λογισµικοꢁ που µετατρꢃπει οδηγꢂες απꢀ ꢄλλα  
επꢂπεδα λογισµικοꢁ σε ηλεκτρικꢄ σ µατα που µπορεꢂ να κατανο σει ο υπολογιστ ς.  
Μπορεꢂτε να χρησιµοποι σετε το πρꢀγραµµα Setup Utility για να δεꢂτε να αλλꢄξετε  
τις ρυθµꢂσεις του υπολογιστ σας.  
Η πλακꢃτα συστ µατος (system board) του υπολογιστ σας ꢃχει µια περιοχ µν µης που  
ονοµꢄζεται EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory), η οποꢂα  
ονοµꢄζεται και µν µη flash. Μπορεꢂτε εꢁκολα να αναβαθµꢂσετε τη λειτουργꢂα POST, το  
BIOS και το πρꢀγραµµα Setup Utility εκκιν%ντας τον υπολογιστ σας απꢀ µια δισκꢃτα  
ενηµꢃρωσης της µν µης flash εκτελ%ντας ꢃνα ειδικꢀ πρꢀγραµµα ενηµꢃρωσης απꢀ το  
λειτουργικꢀ σας σꢁστηµα.  
Η Lenovo µπορεꢂ να προβεꢂ στην πραγµατοποꢂηση τροποποι σεων βελτι%σεων στο  
POST/BIOS. Οι ενηµερωµꢃνες αυτꢃς εκδꢀσεις των προγραµµꢄτων συστ µατος γꢂνονται  
διαθꢃσιµες ως µεταϕορτ%σιµα αρχεꢂα στο δικτυακꢀ τꢀπο της Lenovo στη διεꢁθυνση  
http://www.lenovo.com. Μπορεꢂτε να βρεꢂτε οδηγꢂες για τη χρ ση των ενηµερωµꢃνων  
εκδꢀσεων του POST/BIOS σε ꢃνα αρχεꢂο .txt που περιλαµβꢄνεται στα αρχεꢂα που  
µεταϕορτ%νετε. Για τα περισσꢀτερα µοντꢃλα µπορεꢂτε να µεταϕορτ%σετε εꢂτε ꢃνα  
πρꢀγραµµα ενηµꢃρωσης για τη δηµιουργꢂα µιας δισκꢃτας ενηµꢃρωσης προγραµµꢄτων  
συστ µατος (δισκꢃτα flash) εꢂτε ꢃνα πρꢀγραµµα ενηµꢃρωσης που µπορεꢂ να εκτελεστεꢂ  
απꢀ το λειτουργικꢀ σꢁστηµα.  
Σηµεꢀωση: Για συστ µατα χωρꢂς µονꢄδα δισκꢃτας, µπορεꢂτε να µεταϕορτ%σετε µια  
εικꢀνα CD αυτꢀµατης εκκꢂνησης (γνωστ ως .iso image) του διαγνωστικοꢁ  
προγρꢄµµατος απꢀ την ιστοσελꢂδα http://www.lenovo.com.  
Ενηµꢁρωση του BIOS απꢀ δισκꢁτα  
Για να ενηµερ%σετε (″flash″) το BIOS απꢀ δισκꢃτα, πρꢃπει να κꢄνετε τα εξ ς:  
1. Τοποθετ στε µια δισκꢃτα ενηµꢃρωσης προγραµµꢄτων συστ µατος (δισκꢃτα flash)  
στη µονꢄδα δισκꢃτας. Μπορεꢂτε να βρεꢂτε ενηµερωµꢃνες εκδꢀσεις των  
προγραµµꢄτων συστ µατος στη διεꢁθυνση http://www.lenovo.com/support στο World  
Wide Web.  
2. Ανꢄψτε τον υπολογιστ . Αν εꢂναι δη σε λειτουργꢂα, πρꢃπει να τον σβ σετε και να  
τον ανꢄψετε ξανꢄ. Η ενηµꢃρωση αρχꢂζει.  
3. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη για να ολοκληρ%σετε την  
ενηµꢃρωση.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
51  
 
52 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Κεϕꢃλαιο 7. ∆ιꢃγνωση και επꢂλυση προβληµꢃτων  
Στο κεϕꢄλαιο αυτꢀ περιγρꢄϕονται ορισµꢃνα βασικꢄ προγρꢄµµατα για τη διꢄγνωση και  
επꢂλυση προβληµꢄτων. Εꢄν το πρꢀβληµα που αντιµετωπꢂζετε µε τον υπολογιστ σας δεν  
περιγρꢄϕεται εδ%, ανατρꢃξτε στο Κεϕꢄλαιο 8, “Πληροϕορꢂες, βο θεια και υπηρεσꢂες”,  
στη σελꢂδα 61 για πρꢀσθετες πηγꢃς πληροϕορι%ν για την επꢂλυση προβληµꢄτων.  
Επꢂλυση βασικꢅν προβληµꢃτων  
Στον ακꢀλουθο πꢂνακα παρꢃχονται πληροϕορꢂες που µποροꢁν να σας βοηθ σουν στην  
επꢂλυση του προβλ µατος που αντιµετωπꢂζετε µε τον υπολογιστ σας.  
Σꢃµπτωµα  
Ενꢁργεια  
Ο υπολογιστ ς δεν ανꢄβει ꢀταν  
πατꢄτε το διακꢀπτη λειτουργꢂας.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:  
v Το καλ%διο ρεꢁµατος εꢂναι συνδεδεµꢃνο στον υπολογιστ και σε µια πρꢂζα που  
λειτουργεꢂ.  
v Αν υπꢄρχει δεꢁτερος διακꢀπτης λειτουργꢂας στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ ,  
βεβαιωθεꢂτε ꢀτι βρꢂσκεται στην κατꢄλληλη θꢃση.  
v Η ενδεικτικ λυχνꢂα παροχ ς ρεꢁµατος στην πρꢀσοψη του υπολογιστ εꢂναι  
αναµµꢃνη.  
v @χει οριστεꢂ η κατꢄλληλη ηλεκτρικ τꢄση για τη χ%ρα σας.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
Η οθꢀνη εꢂναι κεν .  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:  
v Το καλ%διο της οθꢀνης εꢂναι σωστꢄ συνδεδεµꢃνο στο πꢂσω µꢃρος της οθꢀνης και  
του υπολογιστ .  
v Το καλ%διο ρεꢁµατος της οθꢀνης εꢂναι συνδεδεµꢃνο στην οθꢀνη και σε µια πρꢂζα  
που λειτουργεꢂ.  
v Η οθꢀνη εꢂναι αναµµꢃνη και ꢃχουν ρυθµιστεꢂ σωστꢄ η ϕωτεινꢀτητα (Brightness) και  
η αντꢂθεση (Contrast).  
v Το καλ%διο σ µατος της οθꢀνης εꢂναι καλꢄ συνδεδεµꢃνο στην οθꢀνη και στην  
κατꢄλληλη υποδοχ του υπολογιστ .  
Σηµεꢀωση: Αν ο υπολογιστ ς σας ꢃχει δꢁο υποδοχꢃς οθꢀνης, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η οθꢀνη  
εꢂναι συνδεδεµꢃνη στην υποδοχ της κꢄρτας AGP και ꢀχι στην υποδοχ της πλακꢃτας  
συστ µατος. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Σꢁνδεση του  
υπολογιστ σας” στη σελꢂδα 3.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
53  
 
Σꢃµπτωµα  
Ενꢁργεια  
Το πληκτρολꢀγιο δεν λειτουργεꢂ.  
Ο υπολογιστ ς δεν ανταποκρꢂνεται  
ꢀταν χρησιµοποιεꢂτε το  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:  
v Ο υπολογιστ ς εꢂναι αναµµꢃνος.  
v Η οθꢀνη εꢂναι αναµµꢃνη και ꢃχουν ρυθµιστεꢂ σωστꢄ η ϕωτεινꢀτητα (Brightness) και  
πληκτρολꢀγιο.  
η αντꢂθεση (Contrast).  
v Το πληκτρολꢀγιο εꢂναι σωστꢄ συνδεδεµꢃνο σε µια υποδοχ USB στο µπροστινꢀ  
στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ .  
v ∆εν ꢃχουν κολλ σει κꢄποια πλ κτρα.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
Το πληκτρολꢀγιο Enhanced  
Performance USB Keyboard δεν  
λειτουργεꢂ.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:  
v Ο υπολογιστ ς εꢂναι αναµµꢃνος.  
v Το πληκτρολꢀγιο εꢂναι σωστꢄ συνδεδεµꢃνο σε µια υποδοχ USB στο µπροστινꢀ  
στο πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ .  
v ∆εν ꢃχουν κολλ σει κꢄποια πλ κτρα.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
Το ποντꢂκι δεν λειτουργεꢂ. Ο  
υπολογιστ ς δεν ανταποκρꢂνεται  
ꢀταν χρησιµοποιεꢂτε το ποντꢂκι.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:  
v Ο υπολογιστ ς εꢂναι αναµµꢃνος.  
v Το ποντꢂκι εꢂναι σωστꢄ συνδεδεµꢃνο σε µια υποδοχ USB στην πρꢀσοψη στο  
πꢂσω µꢃρος του υπολογιστ .  
v Το ποντꢂκι εꢂναι καθαρꢀ. Βλ. “Καθαρισµꢀς του ποντικιοꢁ” στη σελꢂδα 57 για  
περισσꢀτερες πληροϕορꢂες.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
Το λειτουργικꢀ σꢁστηµα δεν  
εκκινεꢂται.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:  
v ∆εν υπꢄρχει δισκꢃτα στη µονꢄδα δισκꢃτας.  
v Η σειρꢄ εκκꢂνησης µονꢄδων περιλαµβꢄνει τη συσκευ ꢀπου βρꢂσκεται το  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα. Συν θως, το λειτουργικꢀ σꢁστηµα βρꢂσκεται στο σκληρꢀ  
δꢂσκο. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Επιλογ  
συσκευ ς εκκꢂνησης” στη σελꢂδα 48.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
Ακοꢁγεται µια σειρꢄ απꢀ  
προειδοποιητικοꢁς χους πριν απꢀ  
την εκκꢂνηση του λειτουργικοꢁ  
συστ µατος.  
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι δεν ꢃχουν κολλ σει κꢄποια πλ κτρα.  
Αν δεν µπορεꢂτε να διορθ%σετε το πρꢀβληµα, ζητ στε να επισκευαστεꢂ ο  
υπολογιστ ς. Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται  
µε τον υπολογιστ σας για µια λꢂστα τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς και υποστ ριξης.  
54 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
∆ιαγνωστικꢃ προγρꢃµµατα  
Τα διαγνωστικꢄ προγρꢄµµατα χρησιµοποιοꢁνται για τον ꢃλεγχο των επιµꢃρους  
στοιχεꢂων του υλικοꢁ εξοπλισµοꢁ του υπολογιστ σας και για την αναϕορꢄ ρυθµꢂσεων  
του λειτουργικοꢁ συστ µατος που ενδꢃχεται να προκαλꢃσουν σϕꢄλµατα εξοπλισµοꢁ.  
Υπꢄρχουν δꢁο διαγνωστικꢄ προγρꢄµµατα που εꢂναι προεγκατεστηµꢃνα στον υπολογιστ  
σας για να σας βοηθοꢁν στη διꢄγνωση προβληµꢄτων: το PC-Doctor for Windows και το  
PC-Doctor for DOS.  
Σηµει σεις:  
1. Μπορεꢂτε να µεταϕορτ%σετε την τελευταꢂα ꢃκδοση των διαγνωστικ%ν  
προγραµµꢄτων απꢀ τη διεꢁθυνση http://www.lenovo.com/support/. Πληκτρολογ στε  
τον τꢁπο του υπολογιστ σας στο πεδꢂο Use Quick Path και πατ στε Go για να  
βρεꢂτε τα κατꢄλληλα µεταϕορτ%σιµα αρχεꢂα για τον υπολογιστ σας.  
2. Εꢄν δεν εꢂστε σε θꢃση να αποµον%σετε και να διορθ%σετε το πρꢀβληµα µꢀνοι σας  
µετꢄ την εκτꢃλεση του PC-Doctor for Windows και του PC-Doctor for DOS,  
αποθηκεꢁστε και εκτυπ%στε τα αρχεꢂα καταγραϕ ς που δηµιουργοꢁνται απꢀ τα δꢁο  
διαγνωστικꢄ προγρꢄµµατα. Θα χρειαστεꢂτε τα αρχεꢂα καταγραϕ ς αυτꢄ ꢀταν  
ζητ σετε τη βο θεια ενꢀς τεχνικοꢁ υποστ ριξης της Lenovo. (Το αρχεꢂο  
καταγραϕ ς που δηµιουργεꢂται απꢀ το PC-Doctor for Windows αποθηκεꢁεται  
αυτꢀµατα ως C:\PCDR\DETAILED.TXT.)  
PC-Doctor for Windows  
Το PC-Doctor for Windows εꢂναι ꢃνα διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα που εκτελεꢂται στο  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα Windows. Το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα PC-Doctor for Windows σας  
επιτρꢃπει να δεꢂτε συµπτ%µατα και λꢁσεις για προβλ µατα µε τον υπολογιστ σας, να  
αποκτ σετε πρꢀσβαση στο κꢃντρο επꢂλυσης προβληµꢄτων της Lenovo, να ενηµερ%σετε  
προγρꢄµµατα οδ γησης του συστ µατος και να επιθεωρ σετε πληροϕορꢂες του  
συστ µατος.  
Για να ανοꢂξετε το PC-Doctor for Windows, επιλꢃξτε Jναρξη (Start) απꢀ την επιϕꢄνεια  
εργασꢂας των Windows και στη συνꢃχεια επιλꢃξτε διαδοχικꢄ $λα τα προγρꢂµµατα (All  
Programs), PC-Doctor for Windows και PC-Doctor for Windows. Ακολουθ στε τις  
οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη. Για επιπλꢃον πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε την  
εκτꢃλεση του διαγνωστικοꢁ προγρꢄµµατος, ανατρꢃξτε στο σꢁστηµα βο θειας του  
PC-Doctor for Windows.  
Εꢄν υποπτεꢁεστε ꢀτι εξακολουθεꢂ να υπꢄρχει πρꢀβληµα µετꢄ την επιτυχ εκτꢃλεση του  
PC-Doctor for Windows, εκτελꢃστε το PC-Doctor for DOS για να σας βοηθ σει στη  
διꢄγνωση του προβλ µατος που αντιµετωπꢂζετε µε τον υπολογιστ σας.  
PC-Doctor for DOS  
Το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα PC-Doctor for DOS αποτελεꢂ µꢃρος του χ%ρου εργασꢂας του  
Rescue and Recovery και εκτελεꢂται ανεξꢄρτητα απꢀ το λειτουργικꢀ σꢁστηµα Windows.  
Χρησιµοποι στε το PC-Doctor for DOS ꢀταν δεν εꢂστε σε θꢃση να εκκιν σετε το  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα Windows ꢀταν απꢃτυχε το PC-Doctor for Windows στην  
αποµꢀνωση του προβλ µατος που αντιµετωπꢂζετε. Μπορεꢂτε να εκτελꢃσετε το  
PC-Doctor for DOS απꢀ µια εικꢀνα διαγνωστικοꢁ CD απꢀ διαγνωστικꢃς δισκꢃτες που  
δηµουργ σατε. Μπορεꢂτε επꢂσης να εκτελꢃσετε το PC-Doctor for DOS απꢀ το χ%ρο  
εργασꢂας του Rescue and Recovery.  
Σηµεꢀωση: Συνιστꢄται να δηµιουργ σετε µια εικꢀνα διαγνωστικοꢁ CD διαγνωστικꢃς  
δισκꢃτες για την περꢂπτωση που δεν θα εꢂστε σε θꢃση να εκτελꢃσετε το  
PC-Doctor for DOS απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery.  
Κεϕꢄλαιο 7. ∆ιꢄγνωση και επꢂλυση προβληµꢄτων 55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
∆ηµιουργꢂα εικꢀνας διαγνωστικοꢆ CD  
Για να δηµιουργ σετε µια εικꢀνα διαγνωστικοꢁ CD, µεταϕορτ%στε την εικꢀνα (image)  
ενꢀς αυτꢀµατα ενεργοποιοꢁµενου CD εκκꢂνησης (γνωστ και ως εικꢀνα .iso) του  
διαγνωστικοꢁ προγρꢄµµατος απꢀ την ιστοσελꢂδα http://www.lenovo.com/support/. Αϕοꢁ  
µεταϕορτ%σετε την εικꢀνα, µπορεꢂτε να δηµιουργ σετε το CD χρησιµοποι%ντας  
οποιοδ ποτε λογισµικꢀ εγγραϕ ς CD.  
Εꢄν ο υπολογιστ ς σας δεν διαθꢃτει µονꢄδα εγγραϕ ς CD εꢄν δεν ꢃχετε πρꢀσβαση  
στο Internet, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “∆ηµιουργꢂα διαγνωστικ%ν δισκετ%ν”.  
∆ηµιουργꢂα διαγνωστικꢅν δισκετꢅν  
Για να δηµιουργ σετε διαγνωστικꢃς δισκꢃτες, µεταϕορτ%στε το διαγνωστικꢀ  
πρꢀγραµµα PC-Doctor for DOS απꢀ την ιστοσελꢂδα http://www.lenovo.com/support/ σε  
δꢁο κενꢃς, µορϕοποιηµꢃνες δισκꢃτες.  
Εꢄν δεν ꢃχετε πρꢀσβαση στο Internet, δηµιουργ στε τις διαγνωστικꢃς δισκꢃτες  
ακολουθ%ντας την εξ ς διαδικασꢂα:  
Σηµεꢀωση: Θα χρειαστεꢂτε µια µονꢄδα δισκꢃτας στον υπολογιστ σας µια εξωτερικ  
µονꢄδα δισκꢃτας USB για να ολοκληρ%σετε αυτ τη διαδικασꢂα.  
1. Τερµατꢂστε το λειτουργικꢀ σꢁστηµα και σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Εꢄν χρησιµοποιεꢂτε µια µονꢄδα δισκꢃτας USB, συνδꢃστε τη στον υπολογιστ σας.  
3. Αϕοꢁ πατ σετε το διακꢀπτη λειτουργꢂας του υπολογιστ , πατ στε επανειληµµꢃνα  
το πλ κτρο F11.  
4. \ταν ακοꢁσετε ηχητικꢄ σ µατα δεꢂτε την οθꢀνη µε το λογꢀτυπο, σταµατ στε να  
πατꢄτε το πλ κτρο F11. Ανοꢂγει ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery.  
Σηµεꢀωση: Σε ορισµꢃνα µοντꢃλα πρꢃπει να πατ σετε το πλ κτρο Esc για να  
ενεργοποι σετε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery.  
5. Απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery, επιλꢃξτε Create diagnostic disks.  
6. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
7. \ταν σας ζητηθεꢂ, τοποθετ στε µια κεν , µορϕοποιηµꢃνη δισκꢃτα στη µονꢄδα  
δισκꢃτας και ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
8. \ταν ολοκληρωθεꢂ η διαδικασꢂα, αϕαιρꢃστε τη δισκꢃτα και πατ στε το κουµπꢂ  
Quit.  
9. Τοποθετ στε µια ꢄλλη κεν , µορϕοποιηµꢃνη δισκꢃτα στη µονꢄδα δισκꢃτας και  
ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
10. \ταν ολοκληρωθεꢂ η διαδικασꢂα, αϕαιρꢃστε τη δισκꢃτα και πατ στε το κουµπꢂ  
Quit.  
Εκτꢁλεση διꢃγνωσης απꢀ CD ꢄ δισκꢁτες  
Για να εκτελꢃσετε το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα απꢀ το διαγνωστικꢀ CD τις  
διαγνωστικꢃς δισκꢃτες που δηµιουργ σατε, ακολουθ στε την εξ ς διαδικασꢂα:  
1. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ꢃχετε σβ σει τον υπολογιστ σας.  
2. Εꢄν θα εκτελꢃσετε το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα απꢀ διαγνωστικꢃς δισκꢃτες  
χρησιµοποι%ντας µια µονꢄδα δισκꢃτας USB, συνδꢃστε τη µονꢄδα δισκꢃτας USB στον  
υπολογιστ σας.  
3. Τοποθετ στε CD στη µονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου τοποθετ στε την πρ%τη διαγνωστικ  
δισκꢃτα στη µονꢄδα δισκꢃτας.  
4. Επανεκκιν στε τον υπολογιστ .  
56 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Σηµεꢀωση: Εꢄν δεν γꢂνει ꢃναρξη του διαγνωστικοꢁ προγρꢄµµατος, τꢀτε ꢂσως δεν  
ꢃχετε ορꢂσει τη µονꢄδα οπτικοꢁ δꢂσκου τη µονꢄδα δισκꢃτας σας ως  
συσκευ εκκꢂνησης. Ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Επιλογ συσκευ ς  
εκκꢂνησης” στη σελꢂδα 48 για οδηγꢂες σχετικꢄ µε την αλλαγ της  
συσκευ ς εκκꢂνησης.  
5. \ταν ανοꢂξει το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα, ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται  
στην οθꢀνη.  
Σηµεꢀωση: Εꢄν εκτελꢃσετε το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα απꢀ δισκꢃτα, τꢀτε  
αϕαιρꢃστε, ꢀταν σας ζητηθεꢂ, την πρ%τη δισκꢃτα και τοποθετ στε τη  
δεꢁτερη δισκꢃτα στη µονꢄδα δισκꢃτας.  
6. \ταν το πρꢀγραµµα ολοκληρωθεꢂ, αϕαιρꢃστε το CD τη δισκꢃτα απꢀ τη µονꢄδα.  
7. Επιλꢃξτε το διαγνωστικꢀ ꢃλεγχο που θꢃλετε να εκτελꢃσετε. Πατ στε το πλ κτρο F1  
για πρꢀσθετη βο θεια.  
Εκτꢁλεση διꢃγνωσης απꢀ το χꢅρο εργασꢂας του Rescue and  
Recovery  
Εꢄν δηµιουργ σατε µια εικꢀνα διαγνωστικοꢁ CD διαγνωστικꢃς δισκꢃτες, µπορεꢂτε να  
εκτελꢃσετε το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα PC-Doctor for DOS απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του  
Rescue and Recovery. Για να εκτελꢃσετε το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα απꢀ το χ%ρο  
εργασꢂας του Rescue and Recovery, ακολουθ στε την εξ ς διαδικασꢂα:  
1. Τερµατꢂστε το λειτουργικꢀ σꢁστηµα και σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Αϕοꢁ πατ σετε το διακꢀπτη λειτουργꢂας του υπολογιστ , πατ στε επανειληµµꢃνα το  
πλ κτρο F11.  
3. \ταν ακοꢁσετε ηχητικꢄ σ µατα δεꢂτε την οθꢀνη µε το λογꢀτυπο, σταµατ στε να  
πατꢄτε το πλ κτρο F11. Ανοꢂγει ο χ%ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery.  
Σηµεꢀωση: Σε ορισµꢃνα µοντꢃλα πρꢃπει να πατ σετε το πλ κτρο Esc για να  
ενεργοποι σετε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery.  
4. Απꢀ το χ%ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery, επιλꢃξτε Diagnose hardware.  
5. Ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη. Θα γꢂνει επανεκκꢂνηση του  
υπολογιστ .  
6. Μετꢄ την επανεκκꢂνηση του υπολογιστ , το διαγνωστικꢀ πρꢀγραµµα ανοꢂγει  
αυτꢀµατα. Επιλꢃξτε το διαγνωστικꢀ ꢃλεγχο που θꢃλετε να εκτελꢃσετε. Πατ στε το  
πλ κτρο F1 για πρꢀσθετη βο θεια.  
Καθαρισµꢀς του ποντικιοꢆ  
Σε αυτ την ενꢀτητα παρꢃχονται οδηγꢂες για τον καθαρισµꢀ του ποντικιοꢁ. Η  
διαδικασꢂα αυτ θα εꢂναι διαϕορετικ , ανꢄλογα µε το εꢄν χρησιµοποιεꢂτε ꢃνα οπτικꢀ  
µη οπτικꢀ ποντꢂκι.  
Οπτικꢀ ποντꢂκι  
@να οπτικꢀ ποντꢂκι χρησιµοποιεꢂ µια δꢂοδο LED και ꢃναν οπτικꢀ αισθητ ρα για τη  
µετακꢂνηση του δεꢂκτη. Εꢄν ο δεꢂκτης δεν κινεꢂται σταθερꢄ στην οθꢀνη σꢁµϕωνα µε την  
κꢂνηση του ποντικιοꢁ, µπορεꢂ να εꢂναι απαραꢂτητο να καθαρꢂσετε το ποντꢂκι σας.  
Χρησιµοποι στε την παρακꢄτω διαδικασꢂα για να καθαρꢂσετε το οπτικꢀ ποντꢂκι:  
1. Σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Αποσυνδꢃστε το ποντꢂκι απꢀ τον υπολογιστ .  
3. Γυρꢂστε το ποντꢂκι ανꢄποδα για να δεꢂτε το ϕακꢀ του.  
α. Εꢄν υπꢄρχει κꢄποια κηλꢂδα στο ϕακꢀ, καθαρꢂστε την περιοχ απαλꢄ µε ꢃνα  
βαµβακꢄκι.  
Κεϕꢄλαιο 7. ∆ιꢄγνωση και επꢂλυση προβληµꢄτων 57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
β. Εꢄν υπꢄρχει σκꢀνη στο ϕακꢀ, ϕυσ ξτε απαλꢄ για να ϕꢁγει η αποµακρυνθεꢂ απꢀ  
την περιοχ .  
4. Ελꢃγξτε την επιϕꢄνεια στην οποꢂα χρησιµοποιεꢂτε το ποντꢂκι. Εꢄν χρησιµοποιεꢂτε  
το ποντꢂκι σε µια επιϕꢄνεια που αποτελεꢂται απꢀ µια πολꢁπλοκη εικꢀνα µοτꢂβο,  
µπορεꢂ να εꢂναι δꢁσκολο για τον επεξεργαστ ψηϕιακ%ν σηµꢄτων (DSP) του  
ποντικιοꢁ να προσδιορꢂζει τις αλλαγꢃς στη θꢃση του ποντικιοꢁ.  
5. Συνδꢃστε το ποντꢂκι στον υπολογιστ .  
6. Ανꢄψτε ξανꢄ τον υπολογιστ .  
Μη οπτικꢀ ποντꢂκι  
Το µη οπτικꢀ ποντꢂκι χρησιµοποιεꢂ ꢃνα µπαλꢄκι για τη µετακꢂνηση του δεꢂκτη. Εꢄν ο  
δεꢂκτης δεν κινεꢂται σταθερꢄ στην οθꢀνη σꢁµϕωνα µε την κꢂνηση του ποντικιοꢁ, µπορεꢂ  
να εꢂναι απαραꢂτητο να καθαρꢂσετε το ποντꢂκι σας. Χρησιµοποι στε την παρακꢄτω  
διαδικασꢂα για να καθαρꢂσετε το µη οπτικꢀ ποντꢂκι:  
Σηµεꢀωση: Ο µηχανισµꢀς του δικοꢁ σας ποντικιοꢁ µπορεꢂ να διαϕꢃρει λꢂγο απꢀ αυτꢀν  
που απεικονꢂζεται στην παρακꢄτω εικꢀνα.  
ꢀ1ꢁ ∆ακτꢁλιος συγκρꢄτησης  
ꢀ2ꢁ Μπαλꢄκι  
ꢀ3ꢁ Πλαστικοꢂ τροχꢂσκοι  
ꢀ4ꢁ Κꢃλυϕος για το µπαλꢄκι  
Για να καθαρꢂσετε ꢃνα ποντꢂκι που λειτουργεꢂ µε µπαλꢄκι, ακολουθ στε τις παρακꢄτω  
οδηγꢂες:  
1. Σβ στε τον υπολογιστ .  
2. Αποσυνδꢃστε το ποντꢂκι απꢀ τον υπολογιστ .  
3. Γυρꢂστε το ποντꢂκι ανꢄποδα. Γυρꢂστε το δακτꢁλιο συγκρꢄτησης ꢀ1ꢁ στη θꢃση  
ξεκλειδ%µατος για να αϕαιρꢃσετε το µπαλꢄκι.  
58 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
4. Κρατ στε την παλꢄµη του χεριοꢁ σας πꢄνω απꢀ το δακτꢁλιο συγκρꢄτησης και το  
µπαλꢄκι ꢀ2ꢁ και γυρꢂστε το ποντꢂκι στην κανονικ του θꢃση, ꢃτσι %στε να πꢃσουν ο  
δακτꢁλιος συγκρꢄτησης και το µπαλꢄκι στο χꢃρι σας.  
5. Πλꢁντε το µπαλꢄκι µε χλιαρꢀ νερꢀ και σαποꢁνι και σκουπꢂστε το καλꢄ µε ꢃνα  
καθαρꢀ ꢁϕασµα.  
6. Φυσ ξτε προσεκτικꢄ στο κꢃλυϕος ꢀ4ꢁ για να αποµακρυνθοꢁν τυχꢀν χνοꢁδια και  
σκꢀνη.  
7. Ελꢃγξτε αν ꢃχουν λερωθεꢂ οι πλαστικοꢂ τροχꢂσκοι ꢀ3ꢁ στο κꢃλυϕος για το µπαλꢄκι.  
Στην περꢂπτωση αυτ εµϕανꢂζεται συν θως µια σκοꢁρη λωρꢂδα στο κꢃντρο των  
τροχꢂσκων.  
8. Εꢄν οι τροχꢂσκοι ꢃχουν λερωθεꢂ, τꢀτε καθαρꢂστε τους χρησιµοποι%ντας ꢃνα  
βαµβακꢄκι βουτηγµꢃνο σε οινꢀπνευµα. Γυρꢂστε τους τροχꢂσκους µε το δꢄχτυλꢀ σας  
και σκουπꢂστε τους µε το βαµβακꢄκι ꢃως ꢀτου καθαριστοꢁν πλ ρως. Βεβαιωθεꢂτε  
ꢀτι οι τροχꢂσκοι βρꢂσκονται ακꢀµα κεντραρισµꢃνοι στη θꢃση τους αϕοꢁ τους  
καθαρꢂσετε.  
9. Αϕαιρꢃστε οποιαδ ποτε χνοꢁδια που µπορεꢂ να ꢃχει αϕ σει το βαµβακꢄκι στους  
τροχꢂσκους.  
10. Επανατοποθετ στε το µπαλꢄκι και το δακτꢁλιο συγκρꢄτησης. Γυρꢂστε το δακτꢁλιο  
συγκρꢄτησης στη θꢃση κλειδ%µατος.  
11. Συνδꢃστε το ποντꢂκι στον υπολογιστ .  
12. Ανꢄψτε ξανꢄ τον υπολογιστ .  
Κεϕꢄλαιο 7. ∆ιꢄγνωση και επꢂλυση προβληµꢄτων 59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
60 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Κεϕꢃλαιο 8. Πληροϕορꢂες, βοꢄθεια και υπηρεσꢂες  
Αν χρειαστεꢂτε βο θεια, υπηρεσꢂες, τεχνικ υποστ ριξη απλꢄ περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες για τα προϊꢀντα της Lenovo, θα βρεꢂτε ꢃνα ευρꢁ ϕꢄσµα πηγ%ν  
πληροϕορι%ν που σας διατꢂθενται απꢀ τη Lenovo για να σας βοηθ σουν.  
Πηγꢁς πληροϕοριꢅν  
Στην ενꢀτητα αυτ εξηγεꢂται π%ς µπορεꢂτε να αποκτ σετε πρꢀσβαση σε χρ σιµες  
πηγꢃς πληροϕορι%ν για τη χρ ση του υπολογιστ σας.  
Φꢃκελος Online Books  
Στο ϕꢄκελο Online Books παρꢃχονται εγχειρꢂδια που σας βοηθοꢁν να εγκαταστ σετε και  
να χρησιµοποι σετε τον υπολογιστ σας. Ο ϕꢄκελος Online Books εꢂναι  
προεγκατεστηµꢃνος στον υπολογιστ σας και συνεπ%ς δεν εꢂναι απαραꢂτητο να ꢃχετε  
πρꢀσβαση στο Internet για να δεꢂτε τα περιεχꢀµενꢄ του. Εκτꢀς απꢀ τον Οδηγꢀ χρ σης  
που διαβꢄζετε αυτ τη στιγµ , διατꢂθεται επꢂσης ꢃνας Οδηγꢀς αντικατꢃστασης υλικοꢄ  
εξοπλισµοꢄ στο ϕꢄκελο Online Books.  
Στον Οδηγꢀ αντικατꢃστασης υλικοꢄ εξοπλισµοꢄ παρꢃχονται β µα-προς-β µα οδηγꢂες για  
την αντικατꢄσταση αντικαθιστ%µενων απꢀ τον πελꢄτη µονꢄδων (Customer Replacement  
Units - ″CRU″) στον υπολογιστ σας. Οι µονꢄδες CRU εꢂναι εξαρτ µατα του υπολογιστ  
σας τα οποꢂα µποροꢁν να αναβαθµιστοꢁν να αντικατασταθοꢁν απꢀ τον πελꢄτη.  
Για να δεꢂτε κꢄποιο εγχειρꢂδιο, επιλꢃξτε Jναρξη (Start), $λα τα προγρꢂµµατα (All  
Programs), Online Books και στη συνꢃχεια επιλꢃξτε πꢄλι Online Books. ∆ιπλοπατ στε  
στο κατꢄλληλο εγχειρꢂδιο για τον υπολογιστ σας. Τα εγχειρꢂδια εꢂναι επꢂσης  
διαθꢃσιµα στο δικτυακꢀ τꢀπο της Lenovo στη διεꢁθυνση http://www.lenovo.com.  
Σηµει σεις:  
1. Τα εγχειρꢂδια παρꢃχονται σε µορϕ PDF (Portable Document Format). Για την  
προβολ τους απαιτεꢂται η εγκατꢄσταση του προγρꢄµµατος Adobe Acrobat Reader.  
Εꢄν το Adobe Acrobat Reader δεν ꢃχει εγκατασταθεꢂ ακꢀµα στον υπολογιστ σας και  
επιχειρ σετε να ανοꢂξετε ꢃνα αρχεꢂο PDF, θα εµϕανιστεꢂ ꢃνα µ νυµα και στη  
συνꢃχεια θα καθοδηγηθεꢂτε στη διαδικασꢂα εγκατꢄστασης του Adobe Acrobat Reader.  
2. Τα εγχειρꢂδια που εꢂναι προεγκατεστηµꢃνα στον υπολογιστ σας εꢂναι διαθꢃσιµα σε  
ꢄλλες γλ%σσες στο δικτυακꢀ τꢀπο υποστ ριξης της Lenovo στη διεꢁθυνση  
http://www.lenovo.com/support/.  
3. Αν θꢃλετε να εγκαταστ σετε το Adobe Acrobat Reader σε µια διαϕορετικ γλ%σσα  
απꢀ την ꢃκδοση που παρꢃχεται στον υπολογιστ σας, τꢀτε µεταβεꢂτε στο δικτυακꢀ  
τꢀπο της Adobe στη διεꢁθυνση http://www.adobe.com για να µεταϕορτ%σετε την  
ꢃκδοση που θꢃλετε να χρησιµοποι σετε.  
ThinkVantage Productivity Center  
Το πρꢀγραµµα ThinkVantage Productivity Center σας παρꢃχει πρꢀσβαση σε µια ευρεꢂα  
γκꢄµα πηγ%ν πληροϕορι%ν και εργαλεꢂων που ꢃχουν σχεδιαστεꢂ %στε να κꢄνουν τον  
υπολογιστ σας πιο εꢁχρηστο και ασϕαλ , µει%νοντας ꢃτσι το κꢀστος λειτουργꢂας του  
και αυξꢄνοντας την παραγωγικꢀτητꢄ σας. Το πρꢀγραµµα ThinkVantage Productivity  
Center σας βοηθꢄει στην εγκατꢄσταση, κατανꢀηση και αναβꢄθµιση του υπολογιστ σας.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
61  
 
Το πρꢀγραµµα ThinkVantage Productivity Center παρꢃχει πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τον  
υπολογιστ σας και επιτρꢃπει την εꢁκολη πρꢀσβασ σας σε διꢄϕορες τεχνολογꢂες,  
ꢀπως:  
v Το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery  
v Productivity Center (Κꢃντρο παραγωγικꢀτητας)  
v Client Security Solutions (Λꢁσεις ασϕꢄλειας υπολογιστ )  
v Factory Recovery (Επαναϕορꢄ εργοστασιακ%ν περιεχοµꢃνων)  
v System Updates (Ενηµερωµꢃνο λογισµικꢀ συστ µατος)  
v Service and support (Υπηρεσꢂες και τεχνικ υποστ ριξη)  
Σηµεꢀωση: Οι τεχνολογꢂες ThinkVantage διατꢂθενται µꢀνο σε επιλεγµꢃνους  
υπολογιστꢃς Lenovo.  
Για να εκτελꢃσετε το πρꢀγραµµα ThinkVantage Productivity Center, επιλꢃξτε διαδοχικꢄ  
Jναρξη (Start), $λα τα Προγρꢂµµατα (All Programs), ThinkVantage και Productivity  
Center.  
Access Help  
Το σꢁστηµα ηλεκτρονικ ς βο θειας Access Help παρꢃχει πληροϕορꢂες που σας βοηθοꢁν  
να εξοικειωθεꢂτε µε τον υπολογιστ σας, να εκτελꢃσετε βασικꢃς εργασꢂες, να αλλꢄξετε  
ορισµꢃνες ρυθµꢂσεις σꢁµϕωνα µε τις προσωπικꢃς σας προτιµ σεις, να ορꢂσετε την  
προστασꢂα των δεδοµꢃνων σας, να επεκτεꢂνετε και να αναβαθµꢂσετε τον υπολογιστ σας  
και να λꢁσετε τυχꢀν προβλ µατα που αντιµετωπꢂζετε.  
Για να ανοꢂξετε το Access Help, επιλꢃξτε διαδοχικꢄ Jναρξη (Start), $λα τα  
προγρꢂµµατα (All Programs), ThinkVantage και Access Help. Αϕοꢁ ανοꢂξετε το Access  
Help, χρησιµοποι στε το αριστερꢀ πλαꢂσιο για να κꢄνετε την επιλογ σας απꢀ την  
καρτꢃλα Contents (Περιεχꢀµενα) Index (Ευρετ ριο), χρησιµοποι στε την καρτꢃλα  
Search (Αναζ τηση) για να εντοπꢂσετε µια συγκεκριµꢃνη λꢃξη ϕρꢄση.  
Εγγꢆηση και ασϕꢃλεια  
Οι πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον υπολογιστ σας  
περιλαµβꢄνουν σηµαντικꢃς πληροϕορꢂες για την ασϕꢄλεια, πληροϕορꢂες εγγꢁησης,  
ειδικꢃς παρατηρ σεις και πληροϕορꢂες για µονꢄδες αντικαθιστ%µενες απꢀ τον πελꢄτη  
(CRU). Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τις µονꢄδες CRU, ανατρꢃξτε στην  
ενꢀτητα “Επισκευ ” στη σελꢂδα vi.  
www.lenovo.com  
Στο δικτυακꢀ τꢀπο της Lenovo (www.lenovo.com) µπορεꢂτε να βρεꢂτε µια ευρεꢂα γκꢄµα  
πληροϕορι%ν και υπηρεσι%ν που σας βοηθοꢁν να αγορꢄσετε, να αναβαθµꢂσετε και να  
συντηρ σετε τον υπολογιστ σας. Μπορεꢂτε να βρεꢂτε τις πλꢃον πρꢀσϕατες  
πληροϕορꢂες για τον υπολογιστ σας στο δικτυακꢀ τꢀπο της Lenovo. Απꢀ το δικτυακꢀ  
τꢀπο www.lenovo.com µπορεꢂτε επꢂσης να κꢄνετε τα ακꢀλουθα:  
v Να αγορꢄσετε επιτραπꢃζιους και ϕορητοꢁς υπολογιστꢃς, οθꢀνες, συσκευꢃς προβολ ς,  
αναβαθµꢂσεις και ανταλλακτικꢄ για τον υπολογιστ σας και να επωϕεληθεꢂτε απꢀ  
ειδικꢃς προσϕορꢃς.  
v Να αγορꢄσετε πρꢀσθετες υπηρεσꢂες, ꢀπως υποστ ριξη για υλικꢀ εξοπλισµꢀ,  
λειτουργικꢄ συστ µατα και εϕαρµογꢃς, εγκατꢄσταση και ρꢁθµιση δικτꢁων, και ειδικꢄ  
προσαρµοσµꢃνες εγκαταστꢄσεις.  
v Να αγορꢄσετε αναβαθµꢂσεις και πρꢀσθετες υπηρεσꢂες επισκευ ς υλικοꢁ εξοπλισµοꢁ.  
62 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v Να µεταϕορτ%σετε (download) τα τελευταꢂα προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν  
(device drivers) και αναβαθµꢂσεις λογισµικοꢁ για το συγκεκριµꢃνο µοντꢃλο του  
υπολογιστ σας.  
v Να αποκτ σετε πρꢀσβαση σε ηλεκτρονικꢄ εγχειρꢂδια για τα προϊꢀντα που  
αγορꢄσατε.  
v Να αποκτ σετε πρꢀσβαση στη ∆ λωση Περιορισµꢃνης Εγγꢁησης της Lenovo.  
v Να αποκτ σετε πρꢀσβαση σε πληροϕορꢂες υποστ ριξης και επꢂλυσης προβληµꢄτων  
για το µοντꢃλο του υπολογιστ σας και για ꢄλλα υποστηριζꢀµενα προϊꢀντα.  
v Να βρεꢂτε τον αριθµꢀ τηλεϕ%νου για τη χ%ρα την περιοχ σας ꢀπου µπορεꢂτε να  
ζητ σετε υπηρεσꢂες επισκευ ς υποστ ριξης.  
v Να εντοπꢂστε κꢄποιον παροχꢃα υπηρεσι%ν που ꢃχει την ꢃδρα του κοντꢄ στην οικꢂα  
σας στην εταιρεꢂα σας.  
Βοꢄθεια και υπηρεσꢂες  
Εꢄν χρειαστεꢂτε βο θεια και υπηρεσꢂες για τον υπολογιστ σας, σας διατꢂθεται ꢃνα  
ευρꢁ ϕꢄσµα πηγ%ν πληροϕορι%ν για να σας βοηθ σουν.  
Χρꢄση τεκµηρꢂωσης και διαγνωστικꢅν προγραµµꢃτων  
Πολλꢄ προβλ µατα µε τους υπολογιστꢃς µποροꢁν να επιλυθοꢁν χωρꢂς εξωτερικ  
βο θεια. Εꢄν αντιµετωπꢂζετε ꢃνα πρꢀβληµα µε τον υπολογιστ σας, ανατρꢃξτε στο  
Κεϕꢄλαιο 7, “∆ιꢄγνωση και επꢂλυση προβληµꢄτων”, στη σελꢂδα 53. Για πληροϕορꢂες  
σχετικꢄ µε πρꢀσθετες πηγꢃς πληροϕορι%ν που µποροꢁν να σας βοηθ σουν στην  
επꢂλυση του προβλ µατος που αντιµετωπꢂζετε, ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “Πηγꢃς  
πληροϕορι%ν” στη σελꢂδα 61.  
Αν υποψιꢄζεστε ꢀτι υπꢄρχει πρꢀβληµα µε το λογισµικꢀ, ανατρꢃξτε στην τεκµηρꢂωση  
(συµπεριλαµβανοµꢃνων των αρχεꢂων README και της ηλεκτρονικ ς βο θειας) που  
συνοδεꢁει το λειτουργικꢀ σꢁστηµα την εϕαρµογ .  
Οι περισσꢀτεροι υπολογιστꢃς συνοδεꢁονται απꢀ ꢃνα σꢁνολο διαγνωστικ%ν  
προγραµµꢄτων που µποροꢁν να βοηθ σουν στον εντοπισµꢀ προβληµꢄτων υλικοꢁ  
εξοπλισµοꢁ. Για οδηγꢂες σχετικꢄ µε τη χρ ση των διαγνωστικ%ν προγραµµꢄτων,  
ανατρꢃξτε στην ενꢀτητα “∆ιαγνωστικꢄ προγρꢄµµατα” στη σελꢂδα 55.  
Οι πληροϕορꢂες αντιµετ%πισης προβληµꢄτων τα διαγνωστικꢄ προγρꢄµµατα µπορεꢂ να  
σας πληροϕορ σουν ꢀτι χρειꢄζεστε πρꢀσθετα αναβαθµισµꢃνα προγρꢄµµατα οδ γησης  
συσκευ%ν ꢄλλο λογισµικꢀ. Η Lenovo διατηρεꢂ ιστοσελꢂδες στο World Wide Web ꢀπου  
µπορεꢂτε να βρεꢂτε τις τελευταꢂες τεχνικꢃς πληροϕορꢂες και να µεταϕορτ%σετε  
προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν και αναβαθµꢂσεις. Ανατρꢃξτε στη διεꢁθυνση  
http://www.lenovo.com/support/ και ακολουθ στε τις οδηγꢂες.  
Κλꢄση για παροχꢄ υπηρεσιꢅν  
Αν ꢃχετε προσπαθ σει να λꢁσετε το πρꢀβληµα µꢀνοι σας αλλꢄ χρειꢄζεστε περαιτꢃρω  
βο θεια, τꢀτε µπορεꢂτε κατꢄ τη διꢄρκεια της περιꢀδου εγγꢁησης να λꢄβετε τηλεϕωνικ  
βο θεια και πληροϕορꢂες µꢃσω του Κꢃντρου Υποστ ριξης Πελατ%ν (Customer Support  
Center). Οι ακꢀλουθες υπηρεσꢂες εꢂναι διαθꢃσιµες κατꢄ τη διꢄρκεια της περιꢀδου  
εγγꢁησης:  
v Εντοπισµꢄς προβληµꢂτων - Εκπαιδευµꢃνο προσωπικꢀ εꢂναι ꢃτοιµο να σας βοηθ σει  
να διαπιστ%σετε αν υπꢄρχει πρꢀβληµα µε τον υλικꢀ εξοπλισµꢀ και να αποϕασꢂσετε  
τις ενꢃργειες στις οποꢂες θα πρꢃπει να προβεꢂτε για να διορθ%σετε το πρꢀβληµα.  
Κεϕꢄλαιο 8. Πληροϕορꢂες, βο θεια και υπηρεσꢂες 63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
v Επισκευ  υλικοꢃ εξοπλισµοꢃ - Αν διαπιστωθεꢂ ꢀτι το πρꢀβληµα οϕεꢂλεται σε υλικꢀ  
εξοπλισµꢀ που καλꢁπτεται απꢀ εγγꢁηση, εκπαιδευµꢃνο προσωπικꢀ υπηρεσι%ν εꢂναι  
ꢃτοιµο να σας παρꢄσχει τις κατꢄλληλες υπηρεσꢂες.  
v ∆ιαχεꢀριση µηχανικ ν τροποποι σεων - Σε ορισµꢃνες περιπτ%σεις, µπορεꢂ να  
απαιτοꢁνται αλλαγꢃς µετꢄ την π%ληση του προϊꢀντος. Η Lenovo ο µεταπωλητ ς  
απꢀ τον οποꢂο αγορꢄσατε το προϊꢀν, αν ꢃχει τη σχετικ εξουσιοδꢀτηση απꢀ τη  
Lenovo, θα προβεꢂ σε κατꢄλληλες για τον υλικꢀ εξοπλισµꢀ σας µηχανικꢃς  
τροποποι σεις (engineering changes).  
Σηµεꢀωση: ∆εν καλꢁπτονται τα εξ ς:  
v Αντικατꢄσταση χρ ση εξαρτηµꢄτων που δεν ꢃχουν κατασκευαστεꢂ απꢀ  
για τη Lenovo καθ%ς και εξαρτηµꢄτων της Lenovo που δεν καλꢁπτονται  
απꢀ εγγꢁηση  
v Προσδιορισµꢀς της αιτꢂας προβληµꢄτων λογισµικοꢁ  
v Ρꢁθµιση του BIOS ως τµ µα µιας εγκατꢄστασης αναβꢄθµισης  
v Αλλαγꢃς, τροποποι σεις αναβαθµꢂσεις προγραµµꢄτων οδ γησης  
συσκευ%ν  
v Εγκατꢄσταση και συντ ρηση λειτουργικ%ν συστηµꢄτων δικτꢁων (NOS)  
v Εγκατꢄσταση και συντ ρηση προγραµµꢄτων εϕαρµογ%ν  
Ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον  
υπολογιστ σας για µια πλ ρη επεξ γηση των ꢀρων εγγꢁησης. Κρατ στε την απꢀδειξη  
αγορꢄς %στε να µπορεꢂτε να λꢄβετε υπηρεσꢂες εγγꢁησης.  
Για µια λꢂστα των τηλεϕωνικ%ν αριθµ%ν που µπορεꢂτε να καλꢃσετε για τη λ ψη  
υπηρεσι%ν επισκευ ς και υποστ ριξης στη χ%ρα στην περιοχ ꢀπου διαµꢃνετε,  
µεταβεꢂτε στην ιστοσελꢂδα http://www.lenovo.com/support/ και επιλꢃξτε Support phone  
list ανατρꢃξτε στις πληροϕορꢂες εγγꢁησης και ασϕꢄλειας που παρꢃχονται µε τον  
υπολογιστ σας.  
Σηµεꢀωση: Οι αριθµοꢂ τηλεϕ%νου υπꢀκεινται σε αλλαγ χωρꢂς ειδοποꢂηση. Αν δεν  
εµϕανꢂζεται ꢃνας αριθµꢀς τηλεϕ%νου για τη χ%ρα την περιοχ ꢀπου  
διαµꢃνετε, τꢀτε επικοινων στε µε τον τοπικꢀ µεταπωλητ  
µꢄρκετινγκ της Lenovo.  
εκπρꢀσωπο  
Εꢄν εꢂναι εϕικτꢀ, συνιστꢄται να εꢂστε κοντꢄ στον υπολογιστ σας ꢀταν καλεꢂτε και να  
ꢃχετε πρꢀχειρες τις ακꢀλουθες πληροϕορꢂες:  
v Τꢁπος και µοντꢃλο µηχαν ς  
v Αριθµοꢂ σειρꢄς των προϊꢀντων υλικοꢁ εξοπλισµοꢁ  
v Περιγραϕ του προβλ µατος  
v Ακριβ ς διατꢁπωση των µηνυµꢄτων σϕαλµꢄτων  
v Πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τη σꢁνθεση υλικοꢁ εξοπλισµοꢁ και λογισµικοꢁ  
Χρꢄση ꢃλλων υπηρεσιꢅν  
Αν ταξιδεꢁετε µε τον υπολογιστ σας τον µετεγκαταστ σετε σε χ%ρα στην οποꢂα  
πωλεꢂται ο συγκεκριµꢃνος τꢁπος επιτραπꢃζιου ϕορητοꢁ υπολογιστ , ο υπολογιστ ς  
µπορεꢂ να καλꢁπτεται απꢀ ∆ιεθνεꢂς Υπηρεσꢂες Εγγꢁησης (International Warranty  
Service), οι οποꢂες σας παρꢃχουν αυτοµꢄτως το δικαꢂωµα να λαµβꢄνετε υπηρεσꢂες  
εγγꢁησης καθ’ ꢀλη τη διꢄρκεια της περιꢀδου εγγꢁησης. Οι υπηρεσꢂες θα παρꢃχονται  
απꢀ παροχεꢂς υπηρεσι%ν που εꢂναι εξουσιοδοτηµꢃνοι να παρꢃχουν υπηρεσꢂες εγγꢁησης.  
Οι µꢃθοδοι και οι διαδικασꢂες παροχ ς υπηρεσι%ν µπορεꢂ να διαϕꢃρουν απꢀ χ%ρα σε  
χ%ρα και ορισµꢃνες υπηρεσꢂες µπορεꢂ να µην εꢂναι διαθꢃσιµες σε ꢀλες τις χ%ρες. Η  
Υπηρεσꢂα ∆ιεθνοꢁς Εγγꢁησης παρꢃχεται µε τη µꢃθοδο (π.χ. depot, µεταϕορꢄ απꢀ τον  
πελꢄτη στο κꢃντρο παροχ ς υπηρεσι%ν (carry-in) επꢂ τꢀπου υπηρεσꢂες) που  
64 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
χρησιµοποιεꢂται στη χ%ρα παροχ ς υπηρεσι%ν. Τα κꢃντρα παροχ ς υπηρεσι%ν σε  
ορισµꢃνες χ%ρες µπορεꢂ να µην εꢂναι σε θꢃση να παρꢄσχουν υπηρεσꢂες για ꢀλα τα  
µοντꢃλα ενꢀς συγκεκριµꢃνου τꢁπου υπολογιστ . Σε ορισµꢃνες χ%ρες, µπορεꢂ να ισχꢁουν  
χρε%σεις και περιορισµοꢂ κατꢄ την παροχ των υπηρεσι%ν.  
Για να διαπιστ%σετε εꢄν ο υπολογιστ ς σας καλꢁπτεται απꢀ την Υπηρεσꢂα ∆ιεθνοꢁς  
Εγγꢁησης και να δεꢂτε τον κατꢄλογο των χωρ%ν στις οποꢂες εꢂναι διαθꢃσιµες οι  
υπηρεσꢂες εγγꢁησης, µεταβεꢂτε στην ιστοσελꢂδα http://www.lenovo.com/support/,  
επιλꢃξτε Warranty και ακολουθ στε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.  
Για τεχνικ υποστ ριξη κατꢄ την εγκατꢄσταση Service Packs για ερωτ σεις σχετικꢄ  
µε τα Service Packs του προεγκατεστηµꢃνου προϊꢀντος Microsoft Windows, ανατρꢃξτε  
στην ιστοσελꢂδα Microsoft Product Support Services στη διεꢁθυνση  
http://support.microsoft.com/directory/, επικοινων στε µε το Κꢃντρο Υποστ ριξης  
Πελατ%ν. Σε ορισµꢃνες περιπτ%σεις απαιτεꢂται η καταβολ κꢄποιου χρηµατικοꢁ  
αντιτꢂµου.  
Αγορꢃ πρꢀσθετων υπηρεσιꢅν  
Κατꢄ τη διꢄρκεια της περιꢀδου εγγꢁησης και µετꢄ τη λ ξη της, µπορεꢂτε να αγορꢄσετε  
πρꢀσθετες υπηρεσꢂες, ꢀπως: υποστ ριξη για υλικꢀ εξοπλισµꢀ, λειτουργικꢄ συστ µατα  
και εϕαρµογꢃς, εγκατꢄσταση και ρꢁθµιση δικτꢁων, επισκευ αναβαθµισµꢃνου  
εξοπλισµοꢁ και εγκατꢄσταση λογισµικοꢁ. Η διαθεσιµꢀτητα και η ονοµασꢂα των  
υπηρεσι%ν µπορεꢂ να διαϕꢃρει ανꢄλογα µε τη χ%ρα την περιοχ . Για περισσꢀτερες  
πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τις υπηρεσꢂες αυτꢃς, επισκεϕθεꢂτε το δικτυακꢀ τꢀπο της  
Lenovo στη διεꢁθυνση http://www.lenovo.com.  
Κεϕꢄλαιο 8. Πληροϕορꢂες, βο θεια και υπηρεσꢂες 65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
66 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Παρꢃρτηµα Α. Εντολꢁς για τον προγραµµατισµꢀ του modem  
Σε αυτꢀ το παρꢄρτηµα παρꢃχονται εντολꢃς για τον προγραµµατισµꢀ του modem απꢀ το  
χρ στη.  
To modem δꢃχεται εντολꢃς ꢀταν εꢂναι σε κατꢄσταση εκτꢃλεσης εντολ%ν (Command  
Mode). Το modem µεταβαꢂνει αυτꢀµατα σε κατꢄσταση εκτꢃλεσης εντολ%ν ꢀταν  
καλꢃσετε ꢃναν αριθµꢀ και πραγµατοποι σετε µια σꢁνδεση. Οι εντολꢃς µποροꢁν να  
σταλοꢁν στο modem σας απꢀ ꢃνα PC ꢀπου εκτελεꢂται λογισµικꢀ επικοινωνι%ν απꢀ  
οποιεσδ ποτε ꢄλλες τερµατικꢃς συσκευꢃς.  
\λες οι εντολꢃς που αποστꢃλλονται στο modem πρꢃπει να αρχꢂζουν µε AT και να  
τελει%νουν µε ENTER. Μπορεꢂτε να γρꢄψετε τις εντολꢃς εꢂτε µε πεζοꢁς εꢂτε µε  
κεϕαλαꢂους χαρακτ ρες, αλλꢄ ꢀχι µε ανꢄµικτους πεζοꢁς και κεϕαλαꢂους χαρακτ ρες.  
Για να κꢄνετε τη γραµµ εντολ%ν πιο ευανꢄγνωστη, µπορεꢂτε να αϕ σετε κενꢀ χ%ρο  
ανꢄµεσα στις εντολꢃς. Εꢄν παραλεꢂψετε µια παρꢄµετρο απꢀ µια εντολ που απαιτεꢂ τον  
καθορισµꢀ µιας παραµꢃτρου, εꢂναι σαν να καθορꢂσετε την παρꢄµετρο µε την τιµ 0.  
Παρꢄδειγµα:  
ATH [ENTER]  
Σηµεꢀωση: Στους παρακꢄτω πꢂνακες, ꢀλες οι προεπιλεγµꢃνες ρυθµꢂσεις εµϕανꢂζονται  
µε ꢁντονους χαρακτ ρες.  
Βασικꢁς εντολꢁς AT  
Εντολ  
A
Λειτουργꢀα  
Απꢀκριση σε εισερχꢀµενη κλ ση απꢀ το  
χρ στη  
A/  
Επανꢄληψη τελευταꢂας εντολ ς που  
εκτελꢃστηκε. ∆εν πρꢃπει πριν την εντολ A/ να  
γρꢄψετε AT µετꢄ την εντολ να γρꢄψετε  
ENTER.  
D_  
0 - 9, A-D, # και *  
L
P
επανꢄληψη κλ σης τελευταꢂου αριθµοꢁ  
παλµικ κλ ση  
Σηµεꢀωση: Η παλµικ  κλ ση δεν υποστηρꢀζεται  
στις χ ρες Αυστραλꢀα, Νꢁα Ζηλανδꢀα, Νορβηγꢀα  
και Νꢄτια Αϕρικ .  
T
W
,
τονικ  κλ ση  
αναµον για δεꢁτερο τꢀνο κλ σης  
παꢁση  
@
!
αναµον για πꢃντε δευτερꢀλεπτα σιωπ ς  
flash  
;
επιστροϕ στην κατꢄσταση εκτꢃλεσης εντολ%ν  
(Command Mode) µετꢄ την κλ ση  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εντολ  
DS=n  
Λειτουργꢀα  
Κλ ση ενꢀς απꢀ τους τꢃσσερις αριθµοꢁς  
τηλεϕ%νου (n=0-3) που εꢂναι αποθηκευµꢃνοι στη  
µη πτητικ (non-volatile) µν µη  
E_  
E0  
∆εν γꢂνεται αντ χηση (echoing) εντολ%ν  
E1  
Γꢀνεται αντ χηση (echoing) εντολ ν  
+++  
Χαρακτ ρες διαϕυγ ς - Μετꢄβαση απꢀ  
κατꢄσταση µεταϕορꢄς δεδοµꢃνων (Data Mode)  
σε κατꢄσταση εκτꢃλεσης εντολ%ν (εντολ  
T.I.E.S.)  
H_  
I_  
H0  
H1  
Επιβολ κατεβꢄσµατος ακουστικοꢁ modem  
(″hang up″)  
Επιβολ ανεβꢄσµατος ακουστικοꢁ modem  
(″off-hook″)  
Σηµεꢀωση: Η εντολ  H1 δεν υποστηρꢀζεται για  
την Ιταλꢀα  
I0  
I1  
Παρουσꢂαση κωδικοꢁ αναγν%ρισης προϊꢀντος  
∆οκιµ ελεγκτικοꢁ αθροꢂσµατος εργοστασιακοꢁ  
ROM  
I2  
∆οκιµ εσωτερικ ς µν µης  
Ταυτꢀτητα firmware  
I3  
I4  
∆εσµευµꢃνη ταυτꢀτητα  
Χαµηλ ꢃνταση ηχεꢂου  
Χαµηλ  ꢁνταση ηχεꢀου  
Μꢃτρια ꢃνταση ηχεꢂου  
Υψηλ ꢃνταση ηχεꢂου  
L_  
L0  
L1  
L2  
L3  
M0  
M1  
M_  
Απενεργοποꢂηση εσωτερικοꢁ ηχεꢂου  
Εσωτερικꢄ ηχεꢀο ενεργοποιηµꢁνο µꢁχρι τον  
εντοπισµꢄ ϕορꢁα  
M2  
M3  
Εσωτερικꢀ ηχεꢂο πꢄντα ενεργοποιηµꢃνο  
Εσωτερικꢀ ηχεꢂο ενεργοποιηµꢃνο µꢃχρι τον  
εντοπισµꢀ ϕορꢃα και απενεργοποιηµꢃνο κατꢄ  
την κλ ση  
N_  
O_  
Συµπεριλαµβꢄνεται µꢀνο για λꢀγους  
συµβατꢀτητας, δεν ꢃχει συγκεκριµꢃνη  
λειτουργꢂα  
O0  
O1  
Επιστροϕ στην κατꢄσταση µεταϕορꢄς  
δεδοµꢃνων (Data Mode)  
Επιστροϕ στην κατꢄσταση µεταϕορꢄς  
δεδοµꢃνων (Data Mode) και ꢃναρξη  
επανεκπαꢂδευσης εξισωτ (equalizer retrain)  
P
Ορισµꢄς παλµικ ς κλ σης ως προεπιλεγµꢁνου  
τρꢄπου κλ σης  
Q_  
Q0  
To modem αποστꢃλλει αποκρꢂσεις  
Sr?  
Ανꢄγνωση και παρουσꢂαση τιµ ς στον  
καταχωρητ r.  
Sr=n  
Καθορισµꢀς τιµ ς n για τον καταχωρηστ r (n =  
0-255).  
68 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Εντολ  
T
Λειτουργꢀα  
Ορισµꢄς τονικ ς κλ σης ως προεπιλεγµꢁνου  
τρꢄπου κλ σης  
V_  
V0  
Αριθµητικꢁς αποκρꢀσεις  
Λεκτικꢁς αποκρꢀσεις  
V1  
W_  
W0  
W1  
Αναϕορꢂ ταχꢃτητας DTE µꢄνο  
Αναϕορꢄ ταχꢁτητας γραµµ ς, πρωτοκꢀλλου  
διꢀρθωσης σϕαλµꢄτων και ταχꢁτητας DTE  
W2  
X0  
Αναϕορꢄ ταχꢁτητας DCE µꢀνο  
X_  
Απꢀκριση/τυϕλ κλ ση συµβατ µε Hayes  
Smartmodem 300  
X1  
”δια µε X0 συν ꢀλες τις αποκρꢂσεις/τυϕλ  
κλ ση CONNECT  
X2  
X3  
”δια µε X1 συν εντοπισµꢀ τꢀνου κλ σης  
”δια µε X1 συν εντοπισµꢀ κατειληµµꢃνου  
σ µατος/τυϕλ κλ ση  
X4  
\λες οι αποκρꢂσεις συν εντοπισµꢀ τꢀνου  
κλ σης και κατειληµµꢃνου σ µατος  
Z_  
Z0  
Z1  
Επαναϕορꢄ και ανꢄκτηση ενεργοꢁ προϕꢂλ 0  
Επαναϕορꢄ και ανꢄκτηση ενεργοꢁ προϕꢂλ 1  
Εντολꢁς Extended AT  
Εντολ  
&C_  
Λειτουργꢀα  
&C0  
Επιβολ υψηλοꢁ σ µατος εντοπισµοꢁ ϕορꢃα  
(ON)  
&C1  
Ενεργοποꢀηση CD ꢄταν υπꢂρχει αποµακρυσµꢁνος  
ϕορꢁας  
&D_  
&D0  
&D1  
Αγνꢄηση σ µατος DTR απꢄ το modem  
Το Modem επιστρꢃϕει στην κατꢄσταση  
εκτꢃλεσης εντολ%ν (Command Mode) µετꢄ την  
εναλλαγ DTR  
&D2  
Το modem τερµατꢀζει την κλ ση και επιστρꢁϕει  
στην κατꢂσταση εκτꢁλεσης εντολ ν (Command  
Mode) µετꢂ την εναλλαγ  DTR  
&D3  
&F  
Επαναϕορꢄ ρυθµꢂσεων modem µετꢄ απꢀ  
εναλλαγ DTR  
&F_  
&G_  
Ανꢄκληση προεπιλεγµꢃνων εργοστασιακ%ν  
ρυθµꢂσεων  
&G0  
Τꢄνος ϕροꢃρησης (guard tone)  
απενεργοποιηµꢁνος  
&G1  
&G2  
&K0  
&K3  
Τꢀνος ϕροꢁρησης απενεργοποιηµꢃνος  
Τꢀνος ϕροꢁρησης στα 1800 Hz  
&K_  
Απενεργοποꢂηση ελꢃγχου ρο ς (flow control)  
Ενεργοποꢀηση ελꢁγχου ρο ς εξοπλισµοꢃ  
RTS/CTS  
Παρꢄρτηµα Α. Εντολꢃς για τον προγραµµατισµꢀ του modem 69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εντολ  
Λειτουργꢀα  
&K4  
&K5  
&K6  
Ενεργοποꢂηση ελꢃγχου ρο ς λογισµικοꢁ  
XON/XOFF  
Ενεργοποꢂηση διαϕανοꢁς ελꢃγχου ρο ς  
XON/XOFF  
Ενεργοποꢂηση ελꢃγχου ρο ς RTS/CTS και  
XON/XOFF  
&M_  
&P_  
&M0  
&P0  
Ασꢁγχρονη λειτουργꢂα  
Τιµ  ΗΠΑ για την αναλογꢀα  
ανεβꢂσµατος/κατεβꢂσµατος ακουστικοꢃ  
(off-hook-to-on-hook ratio)  
&P1  
Τιµ Ηνωµꢃνου Βασιλεꢂου και Χονγκ Κονγκ για  
την αναλογꢂα ανεβꢄσµατος/κατεβꢄσµατος  
ακουστικοꢁ  
&P2  
&P3  
&R0  
&R1  
”δια µε &P0 αλλꢄ στους 20 παλµοꢁς ανꢄ λεπτꢀ  
”δια µε &P1 αλλꢄ στους 20 παλµοꢁς ανꢄ λεπτꢀ  
∆εσµευµꢃνη  
&R_  
&S_  
Λειτουργꢀα CTS σꢃµϕωνα µε τις απαιτ σεις  
ελꢁγχου ρο ς  
&S0  
Επιβολ  υψηλοꢃ σ µατος DSR (ON)  
&S1  
DSR απενεργοποιηµꢃνο σε κατꢄσταση  
εκτꢃλεσης εντολ%ν (Command Mode),  
ενεργοποιηµꢃνο σε κατꢄσταση σꢁνδεσης  
(On-line Mode)  
&T_  
&T0  
&T1  
Τερµατισµꢀς δοκιµ ς σε εξꢃλιξη  
Εκτꢃλεση τοπικ ς αναλογικ ς δοκιµ ς  
ανακꢁκλωσης (loopback)  
&T3  
Εκτꢃλεση τοπικ ς ψηϕιακ ς δοκιµ ς  
ανακꢁκλωσης  
&T4  
Ικανοποꢀηση αꢀτησης εξ αποστꢂσεως ψηϕιακ ς  
δοκιµ ς ανακꢃκλωσης απꢄ αποµακρυσµꢁνο  
modem  
&T5  
&T6  
&T7  
&T8  
&V0  
&V1  
Απꢀρριψη αꢂτησης εξ αποστꢄσεως ψηϕιακ ς  
δοκιµ ς ανακꢁκλωσης  
Εκτꢃλεση εξ αποστꢄσεως ψηϕιακ ς δοκιµ ς  
ανακꢁκλωσης  
Εκτꢃλεση εξ αποστꢄσεως ψηϕιακ ς δοκιµ ς  
ανακꢁκλωσης και αυτο-δοκιµ ς  
Εκτꢃλεση τοπικ ς αναλογικ ς δοκιµ ς  
ανακꢁκλωσης και αυτο-δοκιµ ς  
&V  
Παρουσꢂαση ενεργ%ν και αποθηκευµꢃνων  
προϕꢂλ  
Παρουσꢂαση στατιστικ%ν στοιχεꢂων τελευταꢂας  
σꢁνδεσης  
&W_  
%E_  
&W0  
&W1  
%E0  
Αποθ κευση ενεργοꢁ προϕꢂλ ως προϕꢂλ 0  
Αποθ κευση ενεργοꢁ προϕꢂλ ως προϕꢂλ 1  
Απενεργοποꢀηση αυτꢄ-επανεκπαꢀδευσης  
(auto-retrain)  
70 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Εντολ  
Λειτουργꢀα  
%E1  
Ενεργοποꢂηση αυτο-επανεκπαꢂδευσης  
+MS?  
Παρουσꢂαση των τρεχουσ%ν ρυθµꢂσεων  
επιλογ ς διαµꢀρϕωσης (Select Modulation)  
+MS=?  
Παρουσꢂαση λꢂστας των υποστηριζꢀµενων  
επιλογ%ν διαµꢀρϕωσης  
+MS=a,b,c,e,f  
Επιλογ διαµꢀρϕωσης (modulation), ꢀπου: a=0,  
1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69, b=0-1,  
c=300-56000, d=300- 56000; e=0-1 και f=0-1. A,  
b, c, d, e, f προεπιλογ =12, 1, 300, 56000, 0, 0. Η  
παρꢄµετρος “a” ορꢂζει το επιθυµητꢀ  
πρωτꢀκολλο διαµꢀρϕωσης, ꢀπου: 0=V.21,  
1=V.22, 2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis,  
11=V.34, 12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,  
V.90,V.34......, 64=Bell 103 και 69=Bell 212. Η  
παρꢄµετρος “b” ορꢂζει αν εꢂναι ενεργοποιηµꢃνη  
η αυτꢀµατη λειτουργꢂα (automode), ꢀπου:  
0=αυτꢀµατη λειτουργꢂα απενεργοποιηµꢃνη,  
1=αυτꢀµατη λειτουργꢂα ενεργοποιηµꢃνη  
σꢁµϕωνα µε V.8/V.32 Annex A. Η παρꢄµετρος  
“c” ορꢂζει την ελꢄχιστη τιµ δεδοµꢃνων  
σꢁνδεσης (300-56000). Η παρꢄµετρος “d” ορꢂζει  
τη µꢃγιστη τιµ δεδοµꢃνων σꢁνδεσης  
(300-56000). Η παρꢄµετρος “e” καθορꢂζει το  
εꢂδος κωδικοαποκωδικοποιητ (codec) (0=Law  
και 1=A-Law). Η παρꢄµετρος “f” ορꢂζει τον  
εντοπισµꢀ δυϕιοκλεπτικ ς σηµατοδοσꢂας  
(“robbed bit” signaling detection) (0=εντοπισµꢀς  
ενεργοποιηµꢃνος, 1=εντοπισµꢀς  
απενεργοποιηµꢃνος)  
Εντολꢁς MNP/V.42/V.42bis/V.44  
Εντολ  
Λειτουργꢀα  
%C_  
%C0  
Απενεργοποꢂηση συµπꢂεσης δεδοµꢃνων MNP Class 5 και  
V.42bis  
%C1  
%C2  
%C3  
Ενεργοποꢂηση συµπꢂεσης δεδοµꢃνων MNP Class 5 µꢀνο  
Ενεργοποꢂηση συµπꢂεσης δεδοµꢃνων V.42bis µꢀνο  
Ενεργοποꢀηση συµπꢀεσης δεδοµꢁνων MNP Class 5 και  
V.42bis  
&Q_  
&Q0  
&Q5  
&Q6  
Απευθεꢂας ζεꢁξη δεδοµꢃνων (direct data link) µꢀνο (ꢂδια µε  
\N1)  
Ζεꢃξη δεδοµꢁνων V.42 µε επιλογꢁς υποβꢂθµισης λειτουργꢀας  
(fallback)  
Κανονικ ζεꢁξη δεδοµꢃνων µꢀνο (ꢂδια µε \N0)  
Απενεργοποꢂηση V.44  
+DS44=0, 0  
+DS44=3, 0  
+DS44?  
Ενεργοποꢂηση V.44  
Τρꢃχουσες τιµꢃς  
+DS44=?  
Λꢂστα υποστηριζꢀµενων τιµ%ν  
Παρꢄρτηµα Α. Εντολꢃς για τον προγραµµατισµꢀ του modem 71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Εντολꢁς Fax Class 1  
+FAE=n  
Αυτꢀµατη απꢀκριση σε δεδοµꢃνα/fax  
Κατηγορꢂα υπηρεσι%ν  
+FCLASS=n  
+FRH=n  
+FRM=n  
+FRS=n  
+FTH=n  
+FTM=n  
+FTS=n  
Λ ψη δεδοµꢃνων µε πλαισꢂωση (framing) HDLC  
Λ ψη δεδοµꢃνων  
Λ ψη σιωπ ς  
Μꢃταδοση δεδοµꢃνων µε πλαισꢂωση HDLC  
Μετꢄδοση δεδοµꢃνων  
∆ιακοπ µετꢄδοσης και αναµον  
Εντολꢁς Fax Class 2  
+FCLASS=n  
Κλꢄση υπηρεσι%ν  
+FAA=n  
+FAXERR  
+FBOR  
+FBUF?  
+FCFR  
+FCLASS=  
+FCON  
+FCIG  
Προσαρµοστικ απꢀκριση  
Τιµ σϕꢄλµατος Fax  
Σειρꢄ bits δεδοµꢃνων (data bit order) ϕꢄσης C  
Μꢃγεθος ενδιꢄµεσης µν µης (buffer) (για ανꢄγνωση µꢀνο)  
∆ λωση επιβεβαꢂωσης για λ ψη  
Κλꢄση υπηρεσι%ν  
Απꢀκριση σꢁνδεσης τηλεοµοιꢀτυπου  
Ορισµꢀς ταυτꢀτητας σταθµοσκοποꢁµενου σταθµοꢁ (polled station)  
Αναϕορꢄ ταυτꢀτητας σταθµοσκοποꢁµενου σταθµοꢁ  
∆υνατꢀτητα λ ψης  
+FCIG:  
+FCR  
+FCR=  
+FCSI:  
+FDCC=  
+FDCS:  
+FDCS=  
+FDIS:  
+FDIS=  
+FDR  
∆υνατꢀτητα λ ψης  
Αναϕορꢄ ταυτꢀτητας καλοꢁµενου σταθµοꢁ  
Παρꢄµετροι δυνατοτ των DCE  
Αναϕορꢄ τρꢃχουσας συνεδρꢂας  
Αποτελꢃσµατα τρꢃχουσας συνεδρꢂας  
Αναϕορꢄ δυνατοτ των εξ αποστꢄσεως λειτουργꢂας  
Παρꢄµετροι τρꢃχουσας συνεδρꢂας  
Αρχ  
συνꢃχιση λ ψης δεδοµꢃνων ϕꢄσης C  
+FDT=  
+FDTC:  
+FET:  
Μετꢄδοση δεδοµꢃνων  
Αναϕορꢄ δυνατοτ των σταθµοσκοποꢁµενου σταθµοꢁ  
Απꢀκριση PPM (post page message)  
Μετꢄδοση στꢂξης σελꢂδας  
+FET=N  
+FHNG  
+FK  
Τερµατισµꢀς κλ σης µε κατꢄσταση  
Τερµατισµꢀς συνεδρꢂας  
+FLID=  
+FLPL  
Σειρꢄ χαρακτ ρων τοπικ ς ταυτꢀτητας  
@γγραϕο για σταθµοσκꢀπηση (polling)  
Προσδιορισµꢀς µοντꢃλου  
+FMDL?  
+FMFR?  
Προσδιορισµꢀς κατασκευαστ  
72 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
+FPHCTO  
+FPOLL  
+FPTS:  
+FPTS=  
+FREV?  
+FSPT  
Λ ξη προθεσµꢂας ϕꢄσης C  
∆ηλ%νει αꢂτηση σταθµοσκꢀπησης (polling)  
Κατꢄσταση µεταϕορꢄς σελꢂδας  
Κατꢄσταση µεταϕορꢄς σελꢂδας  
Προσδιορισµꢀς αναθε%ρησης  
Ενεργοποꢂηση σταθµοσκꢀπησης (polling)  
Αναϕορꢄ ταυτꢀτητας σταθµοꢁ µετꢄδοσης  
+FTSI:  
Εντολꢁς ϕωνꢄς  
#BDR  
#CID  
Επιλογ ρυθµοꢁ µετꢄδοσης (baud rate)  
Ενεργοποꢂηση εντοπισµοꢁ ταυτꢀτητας καλοꢁντος και µορϕ αναϕορꢄς  
Επιλογ Data, Fax Voice/Audio  
#CLS  
#MDL?  
#MFR?  
#REV?  
#TL  
Προσδιορισµꢀς µοντꢃλου  
Προσδιορισµꢀς κατασκευαστ  
Προσδιορισµꢀς επιπꢃδου αναθε%ρησης  
Επꢂπεδο µετꢄδοσης ηχητικ%ν δεδοµꢃνων εξꢀδου  
Ερ%τηµα για µꢃγεθος ενδιꢄµεσης µν µης (buffer size)  
Bits ανꢄ δεꢂγµα (ADPCM PCM)  
#VBQ?  
#VBS  
#VBT  
#VCI?  
#VLS  
#VRA  
#VRN  
#VRX  
#VSDB  
#VSK  
#VSP  
Χρονιστ ς ηχητικ%ν τꢀνων  
Προσδιορισµꢀς µεθꢀδου συµπꢂεσης  
Επιλογ ϕωνητικ ς γραµµ ς  
Χρονιστ ς αποχ%ρησης επανꢄκλησης (ringback goes away)  
Χρονιστ ς απουσꢂας επανꢄκλησης (ringback never came)  
Κατꢄσταση λ ψης ϕων ς  
Συντονιστ ς διαγραϕ ς σιωπ ς (silence deletion tuner)  
Ρꢁθµιση εϕεδρικ ς ενδιꢄµεσης µν µης (buffer skid)  
Περꢂοδος εντοπισµοꢁ σιωπ ς  
#VSR  
#VSS  
Επιλογ ρυθµοꢁ δειγµατοληψꢂας (sampling rate)  
Συντονιστ ς διαγραϕ ς σιωπ ς (silence deletion tuner)  
∆υνατꢀτητα αναϕορꢄς τꢀνου DTMF  
#VTD  
#VTM  
Ενεργοποꢂηση δυνατꢀτητας τοποθꢃτησης σηµαδιοꢁ χρονοµꢃτρησης (timing  
mark)  
#VTS  
#VTX  
∆ηµιουργꢂα τονικ%ν σηµꢄτων  
Κατꢄσταση µετꢄδοσης ϕων ς  
Παρꢄρτηµα Α. Εντολꢃς για τον προγραµµατισµꢀ του modem 73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Ειδοποꢀηση για τους χρ στες στην Ελβετꢀα:  
Εꢄν δεν ꢃχει απενεργοποιηθεꢂ το σ µα Taxsignal στην τηλεϕωνικ σας γραµµ  
Swisscom, ενδꢃχεται να µη λειτουργεꢂ σωστꢄ το modem σας. Η δυσλειτουργꢂα  
αυτ µπορεꢂ να διορθωθεꢂ µε την εϕαρµογ ενꢀς ϕꢂλτρου µε τις παρακꢄτω  
προδιαγραϕꢃς:  
Telekom PTT SCR-BE  
Taximpulssperrfilter-12kHz  
PTT Art. 444.112.7  
Bakom 93.0291.Z.N  
74 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Παρꢃρτηµα Β. Ειδικꢁς παρατηρꢄσεις  
Η Lenovo ενδꢃχεται να µη διαθꢃτει σε ꢀλες τις χ%ρες τα προϊꢀντα, τις υπηρεσꢂες τις  
λειτουργꢂες που περιγρꢄϕονται στο ꢃγγραϕο αυτꢀ. Για πληροϕορꢂες σχετικꢄ µε τα  
προϊꢀντα και τις υπηρεσꢂες που παρꢃχονται στην περιοχ σας, συµβουλευτεꢂτε τον  
τοπικꢀ εκπρꢀσωπο της Lenovo. Οποιαδ ποτε αναϕορꢄ σε προϊꢀν, πρꢀγραµµα  
υπηρεσꢂα της Lenovo δεν σηµαꢂνει οꢁτε υποδηλ%νει ꢀτι µπορεꢂ να χρησιµοποιηθεꢂ µꢀνο  
το συγκεκριµꢃνο προϊꢀν, πρꢀγραµµα η συγκεκριµꢃνη υπηρεσꢂα της Lenovo. Μπορεꢂ  
να χρησιµοποιηθεꢂ οποιοδ ποτε ισοδꢁναµο λειτουργικ%ς προϊꢀν, πρꢀγραµµα  
υπηρεσꢂα που δεν παραβιꢄζει δικαι%µατα πνευµατικ ς ιδιοκτησꢂας της Lenovo. Ωστꢀσο,  
η αξιολꢀγηση και επαλ θευση της λειτουργꢂας οποιουδ ποτε ꢄλλου προϊꢀντος,  
προγρꢄµµατος υπηρεσꢂας εꢂναι αποκλειστικ ευθꢁνη του χρ στη.  
Η Lenovo ενδꢃχεται να ꢃχει ευρεσιτεχνꢂες εκκρεµεꢂς αιτ σεις ευρεσιτεχνꢂας που  
συνδꢃονται µε θꢃµατα που καλꢁπτει το παρꢀν ꢃγγραϕο. Η κατοχ αυτοꢁ του εγγρꢄϕου  
δεν σας παρꢃχει οποιοδ ποτε δικαꢂωµα επꢂ αυτ%ν των ευρεσιτεχνι%ν. Για ερωτ σεις  
σχετικꢄ µε ꢄδειες χρ σης, µπορεꢂτε να απευθꢁνεστε εγγρꢄϕως στην ακꢀλουθη  
διεꢁθυνση:  
Lenovo (United States), Inc.  
500 Park Offices Drive, Hwy. 54  
Research Triangle Park, NC 27709  
U.S.A.  
Attention: Lenovo Director of Licensing  
Η LENOVO GROUP LTD. ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚ∆ΟΣΗ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ  
ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ – ΣΙΩΠΗΡΗ,  
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ  
ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,  
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙ∆ΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε  
ορισµꢃνες δικαιοδοσꢂες δεν επιτρꢃπεται η αποποꢂηση ρητ%ν σιωπηρ%ν εγγυ σεων σε  
συγκεκριµꢃνες συναλλαγꢃς και, εποµꢃνως, η παραπꢄνω δ λωση µπορεꢂ να µην ισχꢁει  
για εσꢄς.  
Οι πληροϕορꢂες αυτꢃς µπορεꢂ να περιλαµβꢄνουν τεχνικꢃς ανακρꢂβειες τυπογραϕικꢄ  
λꢄθη. Περιοδικꢄ, πραγµατοποιοꢁνται αλλαγꢃς στις πληροϕορꢂες αυτοꢁ του εγγρꢄϕου.  
Οι αλλαγꢃς αυτꢃς ενσωµατ%νονται σε κꢄθε νꢃα ꢃκδοση του εγγρꢄϕου. Η Lenovo µπορεꢂ  
να προβεꢂ οποιαδ ποτε στιγµ και χωρꢂς ειδοποꢂηση σε βελτι%σεις /και  
τροποποι σεις προϊꢀντων /και προγραµµꢄτων που περιγρꢄϕονται σε αυτ την ꢃκδοση.  
Τα προϊꢀντα που περιγρꢄϕονται στο παρꢀν ꢃγγραϕο δεν προορꢂζονται για χρ ση σε  
εµϕυτεꢁσεις ꢄλλες εϕαρµογꢃς υποστ ριξης της ζω ς, η δυσλειτουργꢂα των οποꢂων  
µπορεꢂ να προκαλꢃσει σωµατικ βλꢄβη θꢄνατο ανθρ%πων. Οι πληροϕορꢂες που  
περιꢃχονται στο παρꢀν ꢃγγραϕο δεν επηρεꢄζουν οꢁτε τροποποιοꢁν τις προδιαγραϕꢃς  
εγγυ σεις των προϊꢀντων Lenovo. Τꢂποτα στο παρꢀν ꢃγγραϕο δεν θα θεωρηθεꢂ ρητ  
σιωπηρ ꢄδεια υποχρꢃωση αποζηµꢂωσης στα πλαꢂσια των δικαιωµꢄτων πνευµατικ ς  
ιδιοκτησꢂας της Lenovo τρꢂτων. \λες οι πληροϕορꢂες που περιꢃχονται στο παρꢀν  
ꢃγγραϕο προσδιορꢂστηκαν σε συγκεκριµꢃνα περιβꢄλλοντα και παρουσιꢄζονται ως  
παρꢄδειγµα. Τα αποτελꢃσµατα σε ꢄλλα περιβꢄλλοντα λειτουργꢂας µπορεꢂ να διαϕꢃρουν.  
Η Lenovo µπορεꢂ να χρησιµοποι σει να διανεꢂµει οποιεσδ ποτε απꢀ τις πληροϕορꢂες  
που παρꢃχετε µε οποιονδ ποτε τρꢀπο θεωρεꢂ κατꢄλληλο χωρꢂς καµꢂα υποχρꢃωση προς  
εσꢄς.  
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
75  
 
Οποιεσδ ποτε αναϕορꢃς σε δικτυακοꢁς τꢀπους µη-Lenovo που περιꢃχονται σε αυτ την  
ꢃκδοση παρꢃχονται µꢀνο για τη διευκꢀλυνσ σας και δεν συνιστοꢁν κατꢄ κανꢃνα τρꢀπο  
επιδοκιµασꢂα των συγκεκριµꢃνων δικτυακ%ν τꢀπων. Τα υλικꢄ σε αυτοꢁς τους δικτυακοꢁς  
τꢀπους δεν αποτελοꢁν µꢃρος των υλικ%ν αυτοꢁ του προϊꢀντος Lenovo και η εκ µꢃρους  
σας χρ ση των εν λꢀγω δικτυακ%ν τꢀπων γꢂνεται µε δικ σας ευθꢁνη.  
Οποιαδ ποτε δεδοµꢃνα απꢀδοσης περιλαµβꢄνονται στο ꢃγγραϕο αυτꢀ ꢃχουν  
συγκεντρωθεꢂ σε περιβꢄλλον ελεγχꢀµενης λειτουργꢂας. Κατꢄ συνꢃπεια, τα  
αποτελꢃσµατα απꢀδοσης που συγκεντρ%θηκαν σε ꢄλλα λειτουργικꢄ περιβꢄλλοντα  
µπορεꢂ να διαϕꢃρουν σηµαντικꢄ. Ορισµꢃνες µετρ σεις πραγµατοποι θηκαν σε  
συστ µατα σε περιβꢄλλον ανꢄπτυξης και δεν εγγυꢀµαστε ꢀτι οι µετρ σεις αυτꢃς θα  
ꢃχουν το ꢂδιο αποτꢃλεσµα σε γενικ%ς διαθꢃσιµα συστ µατα. Επιπλꢃον, ορισµꢃνες  
µετρ σεις µπορεꢂ να εꢂναι το αποτꢃλεσµα συµπερασµατικ ς εξαγωγ ς. Τα πραγµατικꢄ  
αποτελꢃσµατα µπορεꢂ να διαϕꢃρουν. Οι χρ στες αυτοꢁ του εγγρꢄϕου θα πρꢃπει να  
επαληθεꢁσουν τα δεδοµꢃνα που ισχꢁουν για το δικꢀ τους περιβꢄλλον.  
Σηµεꢂωση σχετικꢃ µε την ꢁξοδο τηλεꢀρασης  
Η ακꢀλουθη σηµεꢂωση ισχꢁει για τα µοντꢃλα που ꢃχουν την εργοστασιακꢄ  
εγκατεστηµꢃνη λειτουργꢂα εξꢀδου τηλεꢀρασης.  
Το προϊꢀν αυτꢀ περιλαµβꢄνει τεχνολογꢂα προστασꢂας πνευµατικ%ν δικαιωµꢄτων που  
προστατεꢁεται απꢀ µεθꢀδους που περιγρꢄϕονται σε ορισµꢃνες ευρεσιτεχνꢂες στις  
Η.Π.Α. και ꢄλλα δικαι%µατα πνευµατικ ς ιδιοκτησꢂας που αν κουν στη Macrovision  
Corporation και ꢄλλους κατꢀχους δικαιωµꢄτων. Η χρ ση της εν λꢀγω τεχνολογꢂας  
προστασꢂας πνευµατικ%ν δικαιωµꢄτων πρꢃπει να εꢂναι εξουσιοδοτηµꢃνη απꢀ τη  
Macrovision Corporation και να προορꢂζεται για οικιακ χρ ση και ꢄλλους σκοποꢁς  
περιορισµꢃνης προβολ ς, εκτꢀς αν υπꢄρχει σχετικ εξουσιοδꢀτηση για ꢄλλη χρ ση  
απꢀ τη Macrovision Corporation. Απαγορεꢁεται η αντꢂστροϕη µηχꢄνευση (reverse  
engineering) και η αποσυναρµολꢀγηση.  
Εµπορικꢃ σꢄµατα  
Οι ακꢀλουθοι ꢀροι εꢂναι εµπορικꢄ σ µατα της Lenovo στις Ηνωµꢃνες Πολιτεꢂες /και  
σε ꢄλλες χ%ρες:  
Lenovo  
Rescue and Recovery  
ThinkCentre  
ThinkVantage  
Ο ꢀρος Wake on LAN εꢂναι εµπορικꢀ σ µα της International Business Machines  
Corporation στις Ηνωµꢃνες Πολιτεꢂες /και σε ꢄλλες χ%ρες.  
Οι ꢀροι Microsoft και Windows εꢂναι εµπορικꢄ σ µατα της Microsoft Corporation στις  
Ηνωµꢃνες Πολιτεꢂες /και σε ꢄλλες χ%ρες.  
Οι ꢀροι Intel, Celeron, Core και Pentium εꢂναι εµπορικꢄ σ µατα της Intel Corporation στις  
Ηνωµꢃνες Πολιτεꢂες /και σε ꢄλλες χ%ρες.  
Ο ꢀρος Linux εꢂναι εµπορικꢀ σ µα του Linus Torvalds στις Ηνωµꢃνες Πολιτεꢂες /και σε  
ꢄλλες χ%ρες.  
/λλες επωνυµꢂες εταιρει%ν ονοµασꢂες προϊꢀντων υπηρεσι%ν µπορεꢂ να εꢂναι  
εµπορικꢄ σ µατα σ µατα υπηρεσι%ν ꢄλλων.  
76 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
Ευρετꢄριο  
Α
ενηµꢃρωση προγραµµꢄτων συστ µατος 51  
εντολꢃς για το modem 67  
αλλαγ  
βασικꢃς εντολꢃς AT 67  
σειρꢄ συσκευ%ν εκκꢂνησης 49  
ꢄνοιγµα του καλꢁµµατος 21  
αντικατꢄσταση της µπαταρꢂας 36  
αποθηκευτικꢄ µꢃσα ꢃκτακτης ανꢄγκης 43  
αποκατꢄσταση λογισµικοꢁ 39  
ασϕꢄλεια  
ϕων  
73  
Extended AT 69  
Fax Class 1 72  
Fax Class 2 72  
MNP/V.42/V.42bis/V.44 71  
εντοπισµꢀς εξαρτηµꢄτων 22  
εξαρτ µατα, εσωτερικꢄ 22  
ꢃξοδος απꢀ το Setup Utility 50  
εξωτερικꢃς προαιρετικꢃς συσκευꢃς 18  
επιλογ  
κλειδαριꢄ 35  
µηχανισµοꢂ 13  
προσωριν συσκευ εκκꢂνησης 49  
συσκευ εκκꢂνησης 48  
επꢂλυση προβληµꢄτων 53  
εσωτερικꢃς µονꢄδες 12  
Β
βο θεια και υπηρεσꢂες 63  
∆
διαγνωστικꢄ  
Κ
προγρꢄµµατα 55, 63  
κꢄλυµµα  
χ%ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery 57  
PC-Doctor for DOS 55  
PC-Doctor for Windows 55  
διαγνωστικꢃς  
ꢄνοιγµα 21  
κλεꢂσιµο 38  
καλ%δια, σꢁνδεση 38  
κꢄρτα  
δισκꢃτες 8, 55, 56  
εγκατꢄσταση 25  
υποδοχꢃς 25  
διαγνωστικꢃς δισκꢃτες  
δηµιουργꢂα 56  
PCI (peripheral component interconnect) 14  
κꢄρτα προꢃκτασης (riser) 25  
κꢄρτα PCI 25  
εκτꢃλεση 56  
διαγνωστικ  
εικꢀνα CD 8, 56  
κꢄρτες επꢃκτασης 12  
κꢃντρο υποστ ριξης πελατ%ν 63  
κωδικοꢂ πρꢀσβασης  
θꢃµατα που πρꢃπει να ληϕθοꢁν υπꢀψη 47  
κωδικꢀς πρꢀσβασης  
διαχεꢂριση συστ µατος 12  
∆ισκꢃτα αποκατꢄστασης και επισκευ ς 44  
δꢂσκοι αποκατꢄστασης προϊꢀντος 39  
διαγραϕ  
διαχειριστ  
ορισµꢀς, αλλαγ , διαγραϕ  
που ꢃχει χαθεꢂ ξεχαστεꢂ 37  
χρ στη 48  
37  
Ε
48  
εγκατꢄσταση  
48  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα  
λογισµικꢀ  
9
8
εγκατꢄσταση προαιρετικ%ν συσκευ%ν  
εσωτερικꢃς µονꢄδες 27  
κꢄρτες 25  
µηχανισµοꢂ ασϕꢄλισης 33  
µονꢄδες µν µης 24  
ειδικꢃς παρατηρ σεις 75  
εικꢀνα διαγνωστικοꢁ CD  
δηµιουργꢂα 56  
Λ
λειτουργικꢀ σꢁστηµα  
εγκατꢄσταση  
ενηµꢃρωση  
λογισµικꢀ  
αποκατꢄσταση 39  
εγκατꢄσταση  
9
9
εκτꢃλεση 56  
8
εµπορικꢄ σ µατα 76  
ενꢃργεια  
λογισµικꢀ προστασꢂας απꢀ ιοꢁς, ενηµꢃρωση  
9
ενεργοποꢂηση  
8
κλεꢂσιµο υπολογιστ  
10  
υποστ ριξη ACPI (Advanced Configuration and Power  
Interface) 13  
Υποστ ριξη APM (Advanced Power Management) 13  
χαρακτηριστικꢄ 13  
Μ
µη οπτικꢀ ποντꢂκι 58  
µν µη  
εγκατꢄσταση 24  
µονꢄδες  
ενηµꢃρωση  
λειτουργικꢀ σꢁστηµα  
9
εσωτερικꢃς 27  
θ κες 28  
προδιαγραϕꢃς 28  
λογισµικꢀ προστασꢂας απꢀ ιοꢁς  
BIOS 51  
9
© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
77  
 
µονꢄδες αντικαθιστ%µενες απꢀ τον πελꢄτη (CRU) 62  
µονꢄδες DIMM (dual inline memory modules) 24  
Φ
ϕꢄκελος Online Books 61  
ϕυσικꢃς προδιαγραϕꢃς 15  
µπαταρꢂα, αλλαγ  
36  
Ο
Χ
οπτικꢀ ποντꢂκι 57  
χαρακτηριστικꢄ 11  
χρ ση  
οργꢄνωση του χ%ρου εργασꢂας  
1
κωδικοꢂ πρꢀσβασης 47  
Setup Utility, πρꢀγραµµα 47  
Π
παρꢄλληλη υποδοχ  
20  
περιβꢄλλον, λειτουργικꢀ 15  
περιγραϕ υποδοχ ς 20  
πηγꢃς πληροϕορι%ν 61  
πλακꢃτα συστ µατος  
A
Access Help 62  
αναγν%ριση εξαρτηµꢄτων 23  
θꢃση 23  
µν µη 14, 24  
B
BIOS, ενηµꢃρωση (flash) 51  
υποδοχꢃς 23  
πληροϕορꢂες ασϕꢄλειας  
v
πληροϕορꢂες εγγꢁησης 62  
ποντꢂκι, καθαρισµꢀς  
C
CMOS, εκκαθꢄριση 37  
µη οπτικꢀ 58  
οπτικꢀ ποντꢂκι 57  
προαιρετικꢃς συσκευꢃς 14  
διαθꢃσιµες 14  
E
εξωτερικꢃς 14  
εσωτερικꢃς 14  
Ethernet 12  
προβλ µατα αποκατꢄστασης 42  
πρꢀγραµµα Rescue and Recovery 39  
προγρꢄµµατα οδ γησης συσκευ%ν 20  
αποκατꢄσταση 44  
L
Lenovo, δικτυακꢀς τꢀπος 62  
εγκατꢄσταση 44  
προγρꢄµµατα συστ µατος 51  
προδιαγραϕꢃς 15  
P
POST (αυτꢀµατος ꢃλεγχος κατꢄ την εκκꢂνηση) 51  
Σ
σειρꢄ εκκꢂνησης, συσκευ ꢃκτακτης ανꢄγκης 45  
σειριακ θꢁρα 20  
R
Rescue and Recovery  
επαναϕορꢄ 40  
σꢁνδεση µονꢄδων 30  
εϕεδρικ αποθ κευση 40  
χ%ρος εργασꢂας 41  
Τ
τοποθꢃτηση του καλꢁµµατος 38  
S
Setup Utility, πρꢀγραµµα 47  
σειρꢄ εκκꢂνησης 45  
Υ
υποδοχꢃς  
πꢂσω 19  
πρꢀσοψη 18  
T
υποδοχꢃς εισꢀδου/εξꢀδου (I/O) 12  
υποδοχꢃς USB 20  
υποδοχ εισꢀδου χου 20  
υποδοχ εξꢀδου χου 20  
υποδοχ Ethernet 20  
υπολογιστ ς  
ThinkVantage Productivity Center 61  
εκκꢂνηση υπολογιστ  
σꢁνδεση  
8
3
τερµατισµꢀς λειτουργꢂας 10  
υποσꢁστηµα γραϕικ%ν 12  
υποσꢁστηµα χου 12  
78 Οδηγꢀς χρ σης  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Part Number: 42Y3203  
(1P) P/N: 42Y3203  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Kyocera Fax Machine km f1050 User Manual
Learning Resources Baby Toy LER 2420 User Manual
Learning Resources Skin Care Product LER 2210 User Manual
Lenovo Tablet Accessory S6000L User Manual
Lexicon Stereo Amplifier PCM 80 User Manual
Link electronic Network Router 860 XL818C User Manual
LOREX Technology Security Camera SG4934W Series User Manual
Mackie Portable Speaker SP400 User Manual
Magnavox Portable CD Player AZ7461 User Manual
Meyer Sound Model Vehicle MG 3D M User Manual