VOS 30/F
VOS 40/F
VGR 28/30
VGR 28/65
20910002
20910012
20910008
20910009
Hausanschluss-Verstärker
Rückweg-Verstärker
• Hausanschluss-Verstärker für moderne HFC-Netze
• Eingebautes Netzteil
• Gussgehäuse mit F-Anschlüssen
• LED als Betriebsanzeige
• Verstärkung durch Interstage-Dämpfung mit Steckbrücken
umschaltbar (Lieferzustand: höhere Verstärkung)
• VOS 40/F: Interstage-Entzerrer (6 dB) mit Steckbrücken zuschaltbar
(Preemphase)
• Rückweg optional, individuell bestückbar:
5-30 MHz mit VGR 28/30
5-65 MHz mit VGR 28/65
(Lieferzustand: ohne Rückweg-Verstärker, mit Steckbrücke)
• Fest eingebauter, regelbarer Dämpfungssteller und regelbarer
Entzerrer
• Prüfbuchse am Ausgang -20 dB (mit Richtkoppler)
• Prüfbuchse am Eingang -20 dB (mit Steckbrücke zuschaltbar) zur Einpegelung des Rückweges
• Erfüllen: EN 60728-11, EN 50083-2 und EN 60065
• Für Innenmontage
• Die Verstärker stimmen mit den zum Zeitpunkt der Auslieferung gültigen Anforderungen der EMV-Richtlinie 2006/95/EG
und der Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG überein.
Typ
VOS 30/F
VOS 40/F
Bestell-Nr.
20910002
20910012
Vorwärtsweg
Frequenzbereich
MHz
dB
47 (85)-862
Verstärkung (umschaltbar)
Amplitudenwelligkeit
24/30
34/40
dB
+/- 1,5
0-20
0-20
0/6
Einstellbereich Dämpfungssteller
Einstellbereich Entzerrer
dB
dB
Einstellbereich Interstage-Dämpfungssteller
(mit Steckbrücke umschaltbar)
dB
Einstellbereich Interstage-Entzerrer
(mit Steckbrücke umschaltbar)
dB
-
0/6
Maximaler Betriebspegel1) (60-dB-CTB/CSO)
- flach
- mit 6-dB-Interstage-Preemphase
dBµV
98/100
-
104/107
106/107
Rauschmaß
dB
7/6
1
Anzahl der Ausgänge
Rückweg
Daten siehe VGR 28/xx
Allgemeines
Impedanz Eingang/Ausgang
Ω
75
14
Rückflussdämpfung Eingang/Ausgang2)
HF-Anschlüsse
dB
F-Connector
-20
Prüfbuchse Ausgang mit Richtkoppler (5-862 MHz)
Prüfbuchse Ausgang Rückweg (5-65 MHz)
Versorgungsspannung
dB
dB
VAC
W
-20
198-253
Leistungsaufnahme (ohne/mit Rückwegverstärker)
Betriebsanzeige
7/9
6/7
LED grün
II
Schutzklasse
Schutzart (nach EN 60529)
Temperaturbereich
IP 50
°C
mm
-20 bis +55
184 x 134 x 63
Abmessungen
Verpackungs-Einheit/Gewicht
St./kg
1 (10)/1,6
1 (10)/1,4
1) Nach EN 60728-3; CENELEC-Raster 42 Träger
2) Nach EN 60728-3 (Kategorie C); ab 40 MHz 14 dB-1,5 dB/Oktave, aber 10 dB
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Blockschaltbild: VOS 40/F
0 oder 6dB
85-862 MHz
85-862 MHz
0-20 dB
0-20 dB
Rückwegausgang
5-65 MHz
5-862 MHz
Montage:
Zulässige Montage
Nur durch authorisiertes Personal
Achtung!
Nicht auf leicht entzündbaren Materialien montieren!
Bei Montage immer Netzstecker ziehen.
Die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60728-11 und
EN 60065 sind zu beachten!
184 mm
44 mm
63,5 mm
a)
b)
b)
Potenzial-Aus-
gleich
Klemmbereich
4-6 mm²
6,5 mm
a)
F-Buchse 4 x
Anschlussmaße nach
IEC 61169-24
Netzkabel
(L = ca. 1 m)
a) Abstände zu Begrenzungsflächen: ≥ 150 mm
b) Abstände zu Begrenzungsflächen: ≥ 50 mm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Grundlegende Sicherheits-Maßnahmen
Unter gefährlicher Spannung stehende Teile dürfen nicht berührt
werden
•
•
Der Netzstecker als Trennvorrichtung des Verstärkers muss ohne
Schwierigkeiten benutzbar sein, d. h. die Netzsteckdose muss in
der Nähe des Verstärkers angebracht und leicht zugänglich sein
Die Installation und Deinstallation des Verstärkers darf nur in
spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden
Der Verstärker darf nicht ohne die serienmäßig installierte
Schutzabdeckung des Netzteiles betrieben werden. Der Deckel
muss geschlossen sein
Achtung!
•
•
Die Stromversorgung des Verstärkers beträgt
230-V-Wechselspannung und ist bei direkter
Berührung lebensgefährlich!
VOS 30/F: 30 dB 24 dB
VOS 40/F: 40 dB 34 dB
flat
-6dB
Entzerrung
(VOS 40/F)
Entzerrung
Interstage
Verstärkung
Steckbrücke
Nach Messung:
X7 ausschalten!
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß
Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt
werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den
dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße
1
-
3
•
Postfach 10 04 44
•
83004 Rosenheim
•
Deutschland • Telefon 08031 184-0
•
Fax 08031 184-306
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VOS 30/F
VOS 40/F
VGR 28/30
VGR 28/65
20910002
20910012
20910008
20910009
House connection amplifier
Return path amplifier
• House connection amplifiers for modern HFC networks
• Integrated power supply unit
• Die-cast housing with F connectors
• LED to indicate operation mode
• Gain with interstage attenuation is switchable using jumpers
(delivery condition: high gain)
• VOS 40/F: Interstage equaliser (6 dB) can be connected using
jumpers (Pre-emphasis)
• Return path optional, can be configured as required:
5-30 MHz with VGR 28/30
5-65 MHz with VGR 28/65
(delivery condition: without return path amplifier, with jumpers)
• Integrated, variable attenuator and variable equaliser
• Test socket on output -20 dB (with directional coupler)
• Test socket on input -20 dB (can be connected using jumpers) for return path levelling
• Complies with: EN 60728-11, EN 50083-2 and EN 60065
• For indoor installation
•
The amplifiers comply with the requirements in the Low-Voltage Directive 2006/95/EEC and EMC Directive 2004/108/EEC
applicable at the time of shipping.
Type
VOS 30/F
VOS 40/F
Order no.
20910002
20910012
Forward path
Frequency range
MHz
dB
47 (85)-862
Gain (switchable)
24/30
34/40
Amplitude ripple
dB
+/- 1.5
0-20
0-20
0/6
Adjustable attenuator setting range
Equaliser setting range
dB
dB
Interstage adjustable attenuator setting range
(can be switched with jumpers)
dB
Interstage equaliser setting range
(can be switched with jumpers)
dB
-
0/6
Maximum operating level1) (60-dB CTB/CSO)
- flat
- with 6-dB interstage pre-emphasis
dBµV
98/100
-
104/107
106/107
Noise figure
dB
7/6
1
Number of outputs
Return path
For data see VGR 28/xx
General
Impedance input/output
Ω
75
14
Return loss input/output2)
dB
RF connections
F connector
-20
Test socket output with directional coupler (5-862 MHz)
Test socket output return path (5-65 MHz)
Supply voltage
dB
dB
VAC
W
-20
198-253
Power consumption (without/with return path amplifier)
Indication of operation mode
Protection class
7/9
6/7
LED green
II
Protection class (in accordance with EN 60529)
Temperature range
IP 50
°C
mm
-20 to +55
184 x 134 x 63
Dimensions
Packing unit/weight
pc./kg
1 (10)/1.6
1 (10)/1.4
1) In accordance with EN 60728-3; CENELEC channel plan 42 carriers
2) In accordance with EN 60728-3 (category C); from 40 MHz 14 dB-1.5 dB/octave, but 10 dB
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Return path amplifier
• Please order separately
• Variable equaliser and variable attenuator
(delivery condition: max. attenuation) on the output
Type
VGR 28/30
20910008
5-30
VGR 28/65
20910009
5-65
Order no.
Frequency range
Gain
dB
dBµV
dBµV
dBµV/Hz
dB
28
118
Max. output level
60-dB-IMA3
60-dB-IMA2
112
Input level density (CINR: 55 dB)
Dynamic range (input level density)
Noise figure
Type -6
Type 19
5
dB
Gain setting (on the output)1)
Equalisation setting (on the output)
Dimensions (W x H x D)
dB
0-20
dB
0-20
mm
130 x 17 x 38
1 (10)/0.08
Packing unit/weight
pc./kg
1) In the delivery status the adjustable attenuator is set to max. attenuation.
Note: The purpose of this graphic is to explain the terms "input level
density" and "dynamic range".
It is not possible to derive any electrical datafrom the graphic.
See also: EN 60728-3 (point 4.7)
Dynamic range (dB)
Input level density (dBµV/Hz)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Block diagram: VOS 40/F
0 or 6 dB
0 or 6dB
Option
85-862 MHz
85-862 MHz
0-20 dB
0-20 dB
Return path output
5-65 MHz
5-862 MHz
Input
Output
5-862 MHz
5-862 MHz
Installation:
Permissible installation
Only by authorised persons
Caution!
Do not mount on easily inflammable materials!
Unplug from the mains before installation.
The safety regulations in accordance with EN 60728-11 and
EN 60065 must be observed!
184 mm
44 mm
63.5 mm
a)
b)
b)
Equipotential
bonding
Clamping
6.5 mm
a)
F socket 4 x
Connection
dimensions in
range 4-6 mm²
Mains power
accordance with
IEC 61169-24
cable
(L = approx. 1 m)
a) Clearances to containing surfaces: ≥ 150 mm
b) Clearances to containing surfaces: ≥ 50 mm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic safety precautions
Do not touch live parts
•
•
The power plug must be easily operable as the means of cutting
power to the amplifier, meaning the wall outlet must be close to
the amplifier and easily accessible
The power must be cut when installing or removing the amplifier
The amplifier must not be operated without the standard power
supply protective cover fitted. The cover must be closed
•
•
Caution!
The amplifier supply voltage is 230 V AC
and is dangerous on directcontact!
Controls and plug-in modules
(after removal of the housing cover)
VOS 30/F: 30 dB 24 dB
VOS 40/F: 40 dB 34 dB
flat
-6dB
Equalisation
(VOS 40/F)
Equalisation
Attenuation
Interstage
Gain
Return path module (option)
The 0 dB bridge circuits (o)
must be removed first!
Jumper for test
socket
Return path output
Off
On
Note:
After measurement:
switch off X7!
Output
Test socket
output
-20 db
Input
Test socket
return path output
-20 db
Electronic equipment is not domestic waste - in accordance with directive 2002/96/EC
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 on
used electrical and electronic appliances, it must be disposed of properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate official collection
point.
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANY • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VOS 30/F
VOS 40/F
VGR 28/30
VGR 28/65
20910002
20910012
20910008
20910009
Amplificateur de raccordement domestique
Amplificateur de retour
•
Amplificateur de raccordement domestique pour réseaux HFC modernes
• Bloc d’alimentation intégré
• Boîtier moulé avec raccordements F
• LED comme affichage de fonctionnement
• Amplification par atténuation inter-étages commutable avec straps
enfichables (à la livraison : gain le plus élevé)
• VOS 40/F : correcteur inter-étages (6 dB) activable avec straps
enfichables (préaccentuation)
•
Voie de retour en option, pouvant être équipée de manière individuelle :
5-30 MHz avec VGR 28/30
5-65 MHz avec VGR 28/65
(à la livraison : sans amplificateur de retour, avec strap enfichable)
• Régulateur d'atténuation réglable, intégré de manière fixe et
correcteur réglable
• Prise de contrôle à la sortie -20 dB (avec coupleur directionnel)
• Prise de contrôle à l'entrée -20 dB (activable par strap enfichable) pour réguler le niveau de retour
• Conformes à : EN 60728-11, EN 50083-2 et EN 60065
• Pour montage en intérieur
• L'amplificateur est conforme aux spécifications de la directive CEM 2006/95/CEE et de la direction sur les basses
tensions 2004/108 CEE en vigueur au moment de la livraison.
Type
VOS 30/F
VOS 40/F
Référence
20910002
20910012
Voie aller
Plage de fréquence
MHz
dB
47 (85)-862
Gain (commutable)
24/30
34/40
Ondulation d'amplitude
dB
+/- 1,5
0-20
0-20
0/6
Plage de réglage régulateur d'atténuation
Plage de réglage correcteur
dB
dB
Plage de réglage régulateur d'atténuation inter-étages
(commutable par strap enfichable)
dB
Plage de réglage correcteur inter-étages
(commutable par strap enfichable)
dB
-
0/6
Niveau de fonctionnement maximum1) (60-dB-CTB/CSO)
- plat
- avec préaccentuation 6 dB inter-étages
dBµV
98/100
-
104/107
106/107
Facteur de bruit
Nombre de sorties
Voie de retour
dB
7/6
1
Données voir VGR 28/xx
Généralités
Impédance entrée/sortie
Ω
75
14
Atténuation de réflexion entrée/sortie2)
Raccordements HF
dB
Connecteur F
-20
Prise de contrôle sortie avec coupleur directionnel (5-862 MHz)
Prise de contrôle sortie voie de retour (5-65 MHz)
Tension d'alimentation
dB
dB
VAC
W
-20
198-253
Puissance absorbée (sans/avec amplificateur de retour)
Affichage de fonctionnement
7/9
6/7
LED verte
II
Classe de protection
Degré de protection (selon EN 60529)
Plage de température
IP 50
°C
-20 à +55
184 x 134 x 63
Dimensions
mm
u./kg
Unité d’emballage/Poids
1 (10)/1,6
1 (10)/1,4
1) Selon EN 60728-3 ; grille CENELEC 42 porteuse
2) Selon EN 60728-3 (catégorie C) ; à partir de 40 MHz 14 dB-1,5 dB/octave, mais 10 dB
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Amplificateur de retour
• Commander séparément
• Correcteur réglable et régulateur d'atténuation réglable
(à la livraison : atténuation max.) en sortie
Type
VGR 28/30
20910008
5-30
VGR 28/65
20910009
5-65
Référence
Plage de fréquence
Gain
dB
dBµV
dBµV
dBµV/Hz
dB
28
118
Niveau max. de sortie
60-dB-IMA3
60-dB-IMA2
112
Intensité du niveau d'entrée (CINR : 55 dB)
Plage dynamique (intensité du niveau d’entrée)
Facteur de bruit
Typique -6
Typique 19
5
dB
Réglage du gain (en sortie)1)
Réglage du correcteur (en sortie)
Dimensions (l x h x p)
dB
0-20
dB
0-20
mm
130 x 17 x 38
1 (10)/0,08
Unité d’emballage/Poids
u./kg
1) A la livraison, le régulateur d'atténuation est réglé sur atténuation maximum.
Remarque : La représentation graphique ne sert qu'à une meilleure
compréhension des termes « intensité du niveau d'entrée » et « plage
dynamique ».
Il n'est pas possible d'en déduire des données électriques. Voir
également : EN 60728-3 (point 4.7)
Plage dynamique (dB)
Intensité du niveau d'entrée (dBµV/Hz)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Schéma fonctionnel : VOS 40/F
0 ou 6 dB
0 ou 6dB
Option
85-862 MHz
85-862 MHz
0-20 dB
0-20 dB
Sortie de retour
5-65 MHz
5-862 MHz
Entrée
Sortie
5-862 MHz
5-862 MHz
Montage :
Montage admissible
Uniquement par du personnel autorisé
Attention !
Ne pas monter sur des matières facilement inflammables !
Lors du montage, toujours débrancher le connecteur.
Respecter les prescriptions de sécurité selon EN 60728-11 et
EN 60065 !
184 mm
44 mm
63,5 mm
a)
b)
b)
Equilibrage de
potentiel
Plage de
6,5 mm
a)
Prise F 4 x
Dimensions de
raccordement selon
IEC 61169-24
serrage 4-6 mm²
Cordon
d’alimentation
(L = env. 1 m)
a) Distances par rapport aux zones de
limitation : ≥ 150 mm
b) Distances par rapport aux zones de
limitation : ≥ 50 mm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mesures essentielles de sécurité
Ne pas toucher les pièces sous tension létale
•
•
La fiche d'alimentation comme dispositif de séparation de
l'amplificateur doit pouvoir être utilisée sans difficulté. La prise
secteur doit donc être posée à proximité de l'amplificateur et être
facilement accessible
Attention !
La tension d'alimentation de l'amplificateur est de
230V (CA) et est mortelle en cas decontact direct !
L'installation et la désinstallation de l'amplificateur ne doivent être
effectuées que lorsque le système est hors tension
L'amplificateur ne doit pas être utilisé sans le capot de protection
du bloc d'alimentation installé de série. Le capot doit être fermé
•
•
Commandes et modules
VOS 30/F : 30 dB 24 dB
VOS 40/F : 40 dB 34 dB
enfichables
(après retrait du couvercle du boîtier)
flat
-6dB
Correcteur
(VOS 40/F)
Correcteur
Atténuation
inter-étages
Gain
Module de retour (option)
Les straps 0 (o) doivent être
retirés auparavant !
Strap enfichable pour
prise de contrôle
Sortie de retour
Arrêt
Marche
Remarque :
Après la mesure :
mettre X7 hors tension!
Sortie
Prise de contrôle
Sortie
Entrée
Prise de contrôle
Sortie de retour
-20 db
-20 db
Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce
titre, conformément à la directive 2002/96/CEE du PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques, être éliminés comme il se doit.
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, à un point de collecte
officiel spécialement prévu à cet effet.
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VOS 30/F
VOS 40/F
VGR 28/30
VGR 28/65
20910002
20910012
20910008
20910009
Amplificadores de distribución interior
Amplificadores de retorno
• Amplificadores de distribución interior para redes HFC modernas
• Fuente de alimentación incorporada
• Caja de fundición con conexiones F
• LED como indicador de funcionamiento
• Amplificación por atenuación Interstage con conmutación por
puentes de enchufe (estado a la entrega: amplificación elevada)
• VOS 40/F: Corrector Interstage (6 dB) conectable con puentes de
enchufe (preacentuación)
• Retorno opcional, de equipamiento personalizado:
5-30 MHz con VGR 28/30
5-65 MHz con VGR 28/65
(estado a la entrega: sin amplificador de retorno, con puente de
enchufe)
• Ajustador de atenuación regulable, montado fijo, y corrector regulable
•
Conector de comprobación en la salida de -20 dB (con acoplador direccional)
• Conector de comprobación en la entrada de -20 dB (conectable con puente de enchufe), para ajuste del nivel de retorno
• Cumplen: EN 60728-11, EN 50083-2 y EN 60065
• Para montaje en interiores
• Los amplificadores cumplen los requisitos de la directiva de compatibilidad electromagnética 2006/95/CE y la directiva
de baja tensión 2004/108/CE vigentes en el momento de la entrega.
Tipo
VOS 30/F
VOS 40/F
Ref.
20910002
20910012
Enlace de avance
Gama de frecuencia
MHz
dB
47 (85)-862
Amplificación (conmutable)
24/30
34/40
Ondulación de amplitud
dB
+/- 1,5
0-20
0-20
0/6
Margen de ajuste del ajustador de atenuación
Campo de ajuste del corrector
dB
dB
Margen de ajuste del ajustador de atenuación Interstage
(conmutable con puente de enchufe)
dB
Margen de ajuste del corrector Interstage
(conmutable con puente de enchufe)
dB
-
0/6
Nivel de servicio máximo1) (60-dB-CTB/CSO)
- plano
- con preacentuación Interstage de 6 dB
dBµV
98/100
-
104/107
106/107
Cifra de ruido
dB
7/6
1
Cantidad de salidas
Enlace de retorno
Véanse los datos en VGR 28/xx
Generalidades
Impedancia entrada/salida
Ω
75
14
Pérdida por reflexión entrada/salida2)
Conexiones HF
dB
Conector F
-20
Conector de comprobación - salida con acoplador direccional (5-862 MHz)
Conector de comprobación en la salida de retorno (5-65 MHz)
Tensión de alimentación
dB
dB
VCA
W
-20
198-253
Consumo de potencia (sin/con amplificador de retorno)
Indicador de funcionamiento
7/9
6/7
LED verde
II
Clase de protección
Grado de protección (según EN 60529)
Gama de temperatura
IP 50
°C
mm
-20 a +55
184 x 134 x 63
Medidas
Unidad de embalaje/peso
piezas/kg
1 (10)/1,6
1 (10)/1,4
1) Según EN 60728-3; trama CENELEC 42 portadoras
2) Según EN 60728-3 (categoría C); a partir de 40 MHz 14 dB-1,5 dB/octava, pero 10 dB
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Amplificadores de retorno
• Pedido aparte
• Corrector regulable y ajustador de atenuación regulable
(estado a la entrega: atenuación máx.) en la salida
Tipo
VGR 28/30
20910008
5-30
VGR 28/65
20910009
5-65
Ref.
Gama de frecuencia
Amplificación
dB
dBµV
dBµV
dBµV/Hz
dB
28
118
Nivel de salida máx.
60-dB-IMA3
60-dB-IMA2
112
Densidad de nivel de entrada (CINR: 55 dB)
Margen dinámico (densidad de nivel de entrada)
Cifra de ruido
típ. -6
típ. 19
5
dB
Ajuste de la amplificación (en la salida)1)
Ajuste de la corrección (en la salida)
Medidas (an x al x prof)
dB
0-20
dB
0-20
mm
130 x 17 x 38
1 (10)/0,08
Unidad de embalaje/peso
piezas/kg
1) En el estado a la entrega, el ajustador de atenuación está ajustado a la atenuación máxima.
Nota: La representación gráfica sirve sólo para una mejor comprensión
de los conceptos «densidad de nivel de entrada» y «margen dinámico».
De la representación no se pueden deducir datos eléctricos. Ver
también: EN 60728-3 (punto 4.7)
Margen dinámico (dB)
Densidad de nivel de entrada (dBµV/Hz)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Diagrama de bloques: VOS 40/F
0 ó 6 dB
0 ó 6 dB
Opción
85-862 MHz
85-862 MHz
0-20 dB
0-20 dB
Salida de retorno
5-65 MHz
5-862 MHz
Entrada
Salida
5-862 MHz
5-862 MHz
Montaje:
Solamente por personal autorizado
Montaje permitido
¡Atención!
¡No montar sobre materiales inflamables!
Al realizar el montaje, desenchufar siempre el conector de red.
¡Observar las disposiciones de seguridad según EN 60728-11 y
EN 60065!
184 mm
44 mm
63,5 mm
a)
b)
b)
Compensación
de potencial
Zona bornes
4-6 mm²
6,5 mm
Conector F 4 x
Medidas de conexión
según IEC 61169-24
a)
Cable de
alimentación
(L = aprox. 1 m)
a) Distancias a superficies limítrofes: ≥ 150 mm
b) Distancias a superficies limítrofes: ≥ 50 mm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Medidas básicas de seguridad
No tocar piezas sometidas a tensiones eléctricas peligrosas
El enchufe de conexión a la red, que actúa como dispositivo
seccionador del amplificador, se tiene que poder manejar sin
dificultad; esto significa que la caja de enchufe de la red ha de
estar instalada en las proximidades del amplificador y debe
estar bien accesible
El amplificador se debe instalar y desinstalar únicamente
estando sin tensión
No se permite utilizar el amplificador sin la cubierta protectora
de la unidad de alimentación, instalada de serie. La tapa tiene
que estar cerrada
•
•
¡Atención!
¡La alimentación eléctrica del amplificador es de
230 V de tensión alterna y entrañapeligro de muerte
en caso de contacto directo!
•
•
Elementos de mando y módulos
VOS 30/F: 30 dB 24 dB
VOS 40/F: 40 dB 34 dB
enchufables
(tras retirar la tapa de la carcasa)
flat
-6dB
Corrección
(VOS 40/F)
Corrección
Atenuación
Interstage
Amplificación
Módulo de retorno (opción)
¡Primero se tienen que quitar
los puentes 0 (o)!
Puente de enchufe para
conector de comprobación
Salida de retorno
desconec. conec.
Nota:
Tras la medición:
¡desconectar X7!
Salida
Conector de
comprobación
Salida
Entrada
Conector de
comprobación
Salida de retorno
-20 db
-20 db
Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva
2002/96/CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003,
relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar
correctamente como residuos.
Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida
públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo.
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|