C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
Bagless Vacuum Cleaner
Aspirador sin bolsa
USK VC 16107
120V~ 1200W
Ï
Front c over pa ge (first pa ge)
Assembly pa ge 1/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
12. Do not pic k up a nything tha t is burning or smoking, suc h a s
c iga rettes, ma tc hes, or hot a shes.
13. Do not use the va c uum c lea ner without filters or dust c onta iner in
pla c e.
14. Turn off a ll c ontrols before unplugging.
15. Use extra c a re when c lea ning on sta irs.
16. Do not use to pic k up fla mma ble or c ombustible liquids suc h a s
ga soline or use in a rea s where they ma y be present.
17. Keep the end of the hose, wa nds a nd other openings a wa y from
your fa c e a nd body.
18. Alwa ys unplug this a pplia nc e before c onnec ting or
disc onnec ting the hose.
19. Hold the plug when rewinding onto the c ord reel. Do not a llow
the plug to whip when rewinding.
20. Store the va c uum c lea ner indoors. Put the va c uum c lea ner a wa y
a fter use to prevent tripping a c c idents.
21. Use only on dry, indoor surfa c es.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
Some a pplia nc es a re equipped with a pola rized plug (one bla de is
wider tha n the other). To reduc e the risk of elec tric shoc k, this plug
will fit into the pola rized outlet only one wa y. If the plug does not
properly fit into the outlet a t first, reverse it. If it still does not fit,
c onta c t a c ompetent qua lified elec tric ia n. Do not attempt to modify
the plug in any way.
For a pplia nc es equipped with a sta nda rd plug, simply insert the plug
into the outlet without pa ying a ttention to the wa y you plug it.
3
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 3/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
PARTS
1. Floor brush
2. Tool holder
3. Telesc opic tube
4. Wind forc e a djuster
5. Ha ndle
6. Hose
7. Dust level indic a tor
8. C ord rewind button
9. C a rrying ha ndle
10. Power c ord
11. ON/OFF switc h
12. Dust c onta iner
4
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 4/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
•
•
Unpa c k the a pplia nc e a nd its a c c essories.
Insert the c onnec tion piec e of the flexible hose into hose
c onnec tion inlet on the front pa rt of the a pplia nc e. Press until it
c lic ks.
•
•
To remove the hose, unplug the a pplia nc e first. Press the relea se
buttons on the hose c onnec tion piec e a nd pull the hose out of
the c onnec tion inlet.
Fit the ha ndle to the telesc opic tube
•
Fit the floor brush to the other end of the telesc opic tube.
5
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 5/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
The floor brush possesses two positions. The position with bristles
outside is idea l for smooth floors, the position with bristles inside is
idea l for c a rpet floors.
For carpet floors
For smooth floors
•
The va c uum c lea ner is delivered with the following a c c essories:
Upholstery brush
C revic e tool a nd sma ll brush
Combined crevice tool and small brush
For c lea ning c orners, edge a nd dra ws a nd other pla c es tha t a re
diffic ult to rea c h, suc h a s ga ps on the keyboa rd, bookshelves a nd
windows.
Upholstery Brush
For c lea ning beds, c ouc hes, sofa s a nd other delic a te surfa c es.
These a c c essories c a n be fixed on the tool holder of the tube.
6
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 6/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
USE
•
Pull out a suffic ient length of power c ord. A yellow ma rk on the
power c ord shows the idea l c a ble length. Do not extend the
c a ble beyond the red ma rk. Insert the plug into the power soc ket
a nd switc h on the a pplia nc e by pressing the ON/OFF switc h.
Yellow mark
Red mark
•
The suc tion power c a n be a djusted steplessly by sliding the power
regula tor. Use a low suc tion power for furniture a nd other
delic a te surfa c es a nd use high suc tion power for fitted c a rpet
a nd other floors.
•
However you c a n a lso a djust the suc tion
power ma nua lly by sliding the wind forc e
a djuster on the ha ndle.
7
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 7/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
•
The dust level indic a tor turns red when the dust c onta iner should
be emptied. In this c a se, refer to the MAINTENANC E AND
C LEANING sec tion. However, even if the indic a tor is not
c ompletely red, ma ke sure the dust level never exc eeds the MAX
indic a tion on the dust c onta iner.
Moreover, the hose might get bloc ked by a la rger objec t. In this
c a se the dust level indic a tor will be red a s well, but this will not
mea n tha t you ha ve to empty the c onta iner. You will just ha ve to
remove the objec t, whic h bloc ks your tube or flexible hose, a nd
your a pplia nc e will func tion properly a ga in. Do not forget to
unplug the a pplia nc e before removing the bloc king objec t.
Dust level indicator
MAX
AFTER USE
•
•
Stop the va c uum c lea ner by pressing the ON/OFF switc h ( ).
Unplug the a pplia nc e from the power supply a nd press the c a ble
rewind button ( ) to rewind the c a ble a utoma tic a lly. Should the
c a ble bloc k, pull it out 2ft a nd try a ga in.
For hygienic rea sons, empty the dust c onta iner a fter ea c h use if
possible (see c lea ning sec tion)
If you do not use the a pplia nc e a ny longer, pla c e it vertic a lly.
You c a n pa rk the telesc opic tube tha nks to its bra c ket (whic h
must be a tta c hed to the groove situa ted a t the bottom of the
a pplia nc e).
•
•
8
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 8/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
MAINTENANCE AND CLEANING
•
Before sta rting c lea ning a nd ma intena nc e, a lwa ys switc h off a nd
unplug the a pplia nc e.
•
•
Never put a ny a c c essory in the dishwa sher.
Never use a bra sive produc ts for c lea ning.
Cleaning the appliance
The housing of the a pplia nc e c a n be c lea ned with soft da mp c loth.
Ma ke sure no wa ter enters in the a pplia nc e when doing so.
Cleaning the filters and the dust container
The filters gua ra ntee you fresh a ir when va c uum c lea ning. Filters tha t
a re ma inta ined properly will a llow your a pplia nc e to keep its
ma ximum suc tion power. The dirtier the filters, the wea ker the suc tion
power will be. It is nec essa ry to c lea n the filters regula rly to a void
opera tion problems.
Ea c h filter should be c hec ked, c lea ned or repla c ed respec ting the
following instruc tions:
Emptying and cleaning the dust container
•
Ta ke the dust c onta iner out of the
a pplia nc e by ra ising it by its ha ndle.
•
•
A push button is loc a ted on the dust
c onta iner tha t you c a n use to open a nd
empty it a utoma tic a lly. To do this, hold
the dust c onta iner over your dustbin a nd
press the bottom relea se button.
After this rinse out the dust c onta iner a nd
wipe it dry.
9
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 9/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
Cleaning the HEPA filter
•
•
After emptying the dust c onta iner c lea n the
HEPA filter if nec essa ry.
To do so, you c a n deta c h the HEPA filter by
turning it a nti-c loc kwise.
•
It is a lso possible to ta ke out the HEPA filter by
removing the top c over of the dust c onta iner.
To do so, hold the dust c onta iner with one ha nd
a nd turn the turning button on top of the
c onta iner with a nti-c loc kwise with the other
ha nd to ta ke out the c over a nd filter a ssembly.
To deta c h the HEPA filter from the c over, turn it
a nti-c loc kwise.
•
•
There is a nylon filter a round the HEPA filter. You c a n ea sily
remove it.
C lea n both filters under c lea r running wa ter (never use
detergents or other c lea ning a gents) a nd a llow them to dry.
•
•
Put the nylon c over a round the HEPA filter, a nd a tta c h this
a ssembly ba c k on the top c over of the dust c onta iner.
If you loosened it before, a s expla ined a bove,
a tta c h the top c over ba c k on the dust c onta iner
by a ligning the a rrow on the c over with the open
pa dloc k on the dust c onta iner a nd rota ting it until
the a rrow a ligns itself with the c losed pa dloc k.
C hec k tha t it is c losed properly.
10
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 10/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
Cleaning the motor protection filter
•
Under the dust c onta iner on the ma in
unit, there is a motor protec tion filter.
This filter should be c lea ned regula rly.
C lea n it with c lea r wa ter a nd let it dry
na tura lly.
Motor protection filter
•
Onc e the dust c onta iner, HEPA filter, nylon filter a nd motor
protec tion filter a re c ompletely dry a fter c lea ning, pla c e them
ba c k in the a pplia nc e ma king sure they a re a ssembled c orrec tly.
Cleaning the exhaust air filter
•
To c lea n the exha ust a ir filter, open
the grid in the ba c k of the a pplia nc e,
deta c h the filter form the grid a nd
rinse it under running wa ter a nd a llow
to dry.
Onc e dry, put it ba c k in the
a pplia nc e.
•
After a certain number of cleanings the filters will be damaged or
impossible to get back in their initial shape. In such case, please
contact the nearest customer service to obtain new filters.
11
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 11/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
TROUBLESHOOTING
Trouble
Possible cause
Solution
Stop the a pplia nc e,
c hec k if the hose, tube
An objec t is
bloc king the suc tion or the floor brush is
Suc tion power
dec rea ses
pipe
bloc ked a nd remove
the bloc king objec t.
The filters a re not
fitted properly or
a re bloc ked
C lea n the filters a re fit
them properly
Whistling sound
during the first
hours of opera tion
The noise will die a wa y
by itself a fter a time
This is not a fa ult
C hec k tha t the dust
c onta iner is properly
insta lled
The c over does not The dust c onta iner is
fit properly not set properly
Should the problem persist, never try to repair the appliance by
yourself but contact the nearest customer service.
12
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 12/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
WARRANTY
We suggest tha t you c omplete a nd return the enc losed Produc t
Registra tion C a rd promptly to fa c ilita te verific a tion of the da te of
origina l purc ha se. However, return of the Produc t Registra tion C a rd is
not a c ondition of these wa rra nties. You c a n a lso fill this wa rra nty
This KALORIK produc t is wa rra nted for 1 yea r from the da te of
purc ha se a ga inst defec ts in ma teria l a nd workma nship. This wa rra nty
is not tra nsfera ble. Keep the origina l sa les rec eipt. Proof of purc ha se
is required to obta in wa rra nty performa nc e.
During this period, the KALORIK produc t tha t, upon inspec tion by
KALORIK, is proved defec tive, will be repa ired or repla c ed, a t
KALORIK's option, without c ha rge to the c ustomer. If a repla c ement
produc t is sent, it will c a rry the rema ining wa rra nty of the origina l
produc t.
This wa rra nty does not a pply to a ny defec t a rising from a buyer's or
user's misuse of the produc t, negligenc e, fa ilure to follow KALORIK
instruc tions noted in the user’s ma nua l, use on c urrent or volta ge
other tha n tha t sta mped on the produc t, wea r a nd tea r, a ltera tion
or repa ir not a uthorized by KALORIK, or use for c ommerc ia l purposes.
There is no wa rra nty for gla ss pa rts, gla ss c onta iners, filter ba sket,
bla des a nd a gita tors, a nd a c c essories in genera l. There is a lso no
wa rra nty for pa rts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERC HANTABILITY OR FITNESS WITH RESPEC T TO
THIS PRODUC T IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some sta tes do not a llow limita tion on how long a n implied wa rra nty
la sts or do not a llow the exc lusion of inc identa l or c onsequentia l
da ma ges, so the a bove limita tions ma y not a pply to you. This
wa rra nty gives you spec ific lega l rights, a nd you ma y a lso ha ve other
rights whic h va ry from sta te to sta te.
13
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 13/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
If the a pplia nc e should bec ome defec tive within the wa rra nty
period a nd more tha n 30 da ys a fter da te of purc ha se, do not return
the a pplia nc e to the store: often, our C onsumer Servic e
Representa tives c a n help solve the problem without ha ving the
produc t servic ed. If servic ing is needed, a Representa tive c a n
c onfirm whether the produc t is under wa rra nty a nd direc t you to the
nea rest servic e loc a tion.
If this is the c a se, bring the produc t (or send it, posta ge prepa id),
a long with proof of purchase a nd indic a ting a return authorization
number given by our C onsumer Servic e Representa tives, to the
nea rest a uthorized KALORIK Servic e C enter (plea se visit our website
the a ddress of the nea rest a uthorized KALORIK Servic e C enter).
If you send the produc t, plea se inc lude a letter expla ining the na ture
of the c la imed defec t.
If you ha ve a dditiona l questions, plea se c a ll our C onsumer Servic e
Depa rtment (plea se see below for c omplete c onta c t informa tion),
Monda y through Frida y from 9:00a m - 6:00pm (EST). Plea se note
hours a re subjec t to c ha nge.
If you would like to write, plea se send your letter to:
KALORIK Consumer Service department
Tea m Interna tiona l G roup of Americ a Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Mia mi G a rdens, FL 33169 USA
Or c a ll :
Toll Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
14
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 14/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
CONSEJOS DE SEGURIDAD
C ua ndo use a lgún a pa ra to eléc tric o siempre deben seguirse
prec a uc iones bá sic a s de segurida d inc luyendo la s siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio,
choque electrico o lesiones:
1. No deje solo el a pa ra to c ua ndo esté c onec ta do. Desc onéc telo
de la toma de c orriente c ua ndo no lo use y a ntes de da rle
servic io.
2. Antes de utiliza r el a pa ra to, c ompruebe que el volta je de la red
eléc tric a c oinc ide c on el indic a do en la pla c a de da tos téc nic os
del a pa ra to.
3. No lo utilic e en exteriores o en superfic ies moja da s.
4. No permita que se use c omo juguete. Ponga muc ha a tenc ión
c ua ndo lo use un niño o c erc a de niños.
5. Úsela sola mente c omo se indic a en este ma nua l. Use sola mente
los a c c esorios rec omenda dos por el fa bric a nte.
6. No la utilic e c on el c a ble de a limenta c ión o la c la vija da ña dos.
Si el a pa ra to no tra ba ja c omo debiera , se ha c a ído, da ña do,
deja do en exteriores o c a ído en a gua , regréselo a un c entro de
servic io pa ra su inspec c ión.
7. No tire ni lo tra nsporte tomá ndole del c ordón eléc tric o, no utilic e
el c ordón eléc tric o c omo a sa , no c ierre la puerta sobre el
c ordón eléc tric o, o tire del c ordón eléc tric o a lrededor de
rebordes o esquina s a gudos. No pa se el a pa ra to sobre el c ordón
eléc tric o. Ma ntenga el c ordón eléc tric o lejos de superfic ies
c a lientes.
8. No lo desc onec te tira ndo del c ordón eléc tric o. Pa ra
desc onec ta rlo, tome la c la vija , no el c ordón eléc tric o.
9. No tome la c la vija o el a pa ra to c on la s ma nos moja da s.
15
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 15/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
10. No c oloque objetos en la s a pertura s. No lo use c on una a bertura
bloquea da ; ma nténga lo libre de polvo, pelusa , pelo y c ua lquier
c osa que pueda reduc ir el flujo de a ire.
11. Ma ntenga lejos de la s a pertura s y pa rtes móviles, el pelo, ropa
suelta , dedos y toda s la s pa rtes del c uerpo.
12. No a spire objetos que estén quemá ndose o emitiendo humo,
ta les c omo c iga rrillos, c erillos o c eniza s c a lientes.
13. No use la a spira dora sin tener en su sitio el rec ipiente de polvo y
los filtros.
14. Apa gue todos los c ontroles a ntes de desc onec ta r.
15. Tenga ma s c uida do c ua ndo a spire esc a lera s.
16. No lo use pa ra a spira r líquidos infla ma bles o c ombustibles, ta les
c omo ga solina , ni lo use en a rea s donde estos pudiera n esta r
presentes.
17. Ma ntenga lejos de su c a ra y c uerpo la ma nguera , la nza s y otra s
a pertura s.
18. Desc onec te la a spira dora a ntes de c onec ta r o desc onec ta r la
ma nguera .
19. Sujete el enc hufe c ua ndo lo esté enrolla ndo en el c a rrete del
c ordón. No deje que el enc hufe se golpee c ua ndo está
enrolla do el c ordón.
20. G ua rde la a spira dora en interiores. G ua rde la a spira dora
después de su uso pa ra evita r a c c identes de tropiezos.
21. Utilic e sobre superfic ies sec a s a dentro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Algunos a pa ra tos está n provistos c on un enc hufe pola riza do (una
pa ta es má s a nc ha que la otra ). Pa ra reduc ir el riesgo de c hoque
eléc tric o, este enc hufe c a lza en el toma c orriente pola riza do de una
sola ma nera . Si el enc hufe no c a be tota lmente en el toma c orriente,
gire el enc hufe. Si a ún a sí no c a lza , c onsulte a un servic io téc nic o
c ua lific a do. No intente anular esta característica de seguridad.
Pa ra los a pa ra tos provistos c on un enc hufe c lá sic o, ba sta c on
inserta r el enc hufe en la toma de c orriente.
16
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 16/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
COMPONENTES
1. C epillo universa l
2. Soporte pa ra a c c esorio
3. Tubo telesc ópic o
4. Botón pa ra el regla je ma nua l de la potenc ia de a spira c ión
5. Empuña dura
6. Ma nguera
7. Indic a dor del nivel de polvo
8. Botón de enrolla dor de c a ble a utomá tic o
9. Asa de tra nsporte
10. C a ble de a limenta c ión
11. Interruptor
12. Depósito de polvo
17
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 17/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
ASEMBLAJE DEL APARATO
•
•
Desemba la r el a pa ra to y todos sus a c c esorios.
Inserte el tubo flexible en el orific io de c onexión ha sta que ha ga
c lic .
•
•
Pa ra quita r la ma nguera , desc onec te el a pa ra to. Presione los
botones situa do en el a c opla miento y estire
C onec te el tubo telesc ópic o a la empuña dura .
•
C onec te el c epillo universa l a la extremida d del tubo
telesc ópic o.
18
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 18/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
El c epillo universa l tiene dos posic iones. La posic ión c on c epillo
metido permite limpia r superfic ies lisa s, la posic ión c on c epillos
sa c a dos permite limpia r a lfombra s,
etc .
Para moquetas
Superficies lisas
•
Este a pa ra to c ontiene los siguientes a c c esorios:
Upholstery brush
Accesorio combinado boquilla plana y cepillo pequeño
Utilic e la boquilla pla na pa ra limpia r rinc ones y otros luga res de difíc il
a c c eso c omo por ejemplo tec la dos, esta ntería s y venta na s.
Accesorio para muebles blandos
Utilic e el c epillo pequeño pa ra limpia r c olc hones, sofá s y otra s
superfic ies delic a da s.
Estos a c c esorios se pueden sujeta r en el soporte pa ra a c c esorios en
el tubo.
19
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 19/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
USO
•
C ua ndo su a pa ra to este c ompleta mente monta do, estire del
c a ble ha sta obtener la longitud desea da . Una seña l a ma rilla le
indic a que ha desenrolla do prá c tic a mente la tota lida d del
c ordón. Una seña l roja indic a la longitud limite, no estire nunc a
ma s a llá de esta seña l. C onec te su a pa ra to a la red. Pónga lo en
ma rta presiona ndo sobre el interruptor.
Señal amarilla
Señal rojo
•
La potenc ia de a spira c ión, se regula elec trónic a mente c on el
regula dor de potenc ia . Puede utiliza r una potenc ia sua ve pa ra
a spira r tejidos delic a dos y muebles ta piza dos y una potenc ia
superior o fuerte pa ra a spira r el suelo.
20
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 20/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
La potenc ia de a spira c ión ta mbién se puede
regula r ma nua lmente c on el botón en la
empuña dura .
•
•
C ua ndo el depósito de polvo está lleno, la seña l del indic a dor
de nivel se pone rojo. Esto indic a que debe va c ia r el depósito. Si
el depósito está lleno, véa se el pa rá gra fo LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO. Sin emba rgo, si la seña l no está roja ,
c ompruebe que el nivel de polvo no supere el nivel MAX
indic a do en el depósito.
C ompruebe ta mbién que su a pa ra to no está ta pa do por un
objeto gra nde, esto ta mbién provoc a ría que la seña l del
indic a dor de nivel se ponga rojo o que la potenc ia disminuyese
fuertemente. En este c a so no va c íe el depósito, quite el objeto
que lo bloquea .
Indicador de nivel
MAX
DESPUÉS DEL USO
•
•
Pa re el a pa ra to presiona ndo el interruptor ( ).
Desc onec te el a spira dor y presione el botón rec ogec a bles (
pa ra enrolla rlo a utomá tic a mente. Si se a ta sc a y no entra
tota lmente, desenrolle de nuevo unos 2ft de c ordón y repita la
opera c ión.
)
21
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 21/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
•
Por motivos de higiene, va c íe el rec ipiente de polvo
preferiblemente después de c a da utiliza c ión (ver pá rra fo
limpieza ).
C ua ndo no utiliza el a spira dor, gua rde el tubo en vertic a l.
C uélguelo deba jo del a pa ra to.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
•
•
Apa gue y desenc hufe el a pa ra to a ntes de limpia rlo.
No ponga nunc a a c c esorios en la la va va jilla s.
No utilic e nunc a produc tos a bra sivos pa ra la limpieza .
Limpieza del aparato
Puede limpia r la c a ja del a pa ra to c on un pa ño humedec ido.
Asegúrese de que no a gua entré en el a pa ra to.
Limpieza de los filtros y del depósito de polvo
Los filtros ga ra ntiza n un a ire puro dura nte la a spira c ión. Filtros
c orrec ta mente ma ntenidos permiten ta mbién una c onserva c ión
óptima de la s c a ra c terístic a s de a spira c ión. C ua nto má s los filtros
estén a ta sc a dos, menos efic a z será la a spira c ión. Es nec esa rio
limpia r los filtros de ma nera regula r a fin de evita r fa llos de
func iona miento
C a da filtro tiene su func ión y debe ser impera tiva mente vigila do,
limpia do o c a mbia do respeta ndo la s siguientes c onsigna s:
Vaciamiento y limpieza del depósito de
polvo
•
Sa que el depósito de polvo del a pa ra to
leva ntá ndolo por su a sa .
22
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 22/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
•
Presione el botón de a pertura del fondo
del depósito pa ra a brir y va c ia rlo
a utomá tic a mente.
Después de ha berlo va c ia do y limpia do,
deja sec a rse el depósito.
Limpieza del filtro HEPA
•
•
Después del va c ia miento del depósito, limpie el
filtro HEPA si es nec esa rio.
Pa ra ha c erlo, puede remover el filtro HEPA
girá ndolo en sentido c ontra rio a la s a guja s del
reloj.
•
El filtro HEPA ta mbién se puede remover
sa c a ndo la ta pa del depósito de polvo. Pa ra
ha c erlo, ma ntenga depósito c on una ma no y
gire el botón del depósito en sentido c ontra rio
a la s a guja s del reloj c on la otra ma no pa ra
sa c a r la ta pa c on los filtros. Pa ra sa c a r el filtro
HEPA, gíra lo en sentido c ontra rio a la s a guja s
del reloj.
•
•
Ha y un filtro de nylon a lrededor del filtro HEPA.
Este filtro se puede sa c a r fá c ilmente.
Limpie los dos filtros c on a gua c orriente (no utilic e nunc a
produc tos de limpieza ) y déja los sec a rse.
•
Ponga el filtro de nylon a lrededor del filtro HEPA,
y fija el c onjunto a la ta pa del depósito
girá ndolo en el sentido de la s a guja s del reloj.
23
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 23/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
•
Si ha sa c a do la ta pa del depósito, vuelva a fija rla en el depósito.
C ompruebe que la flec ha en la ta pa del depósito está a linea da
c on el c ierre a bierto en el depósito y gírela en el sentido de la s
a guja s del reloj ha sta que la flec ha se a linee c on el c ierre
c erra do en el depósito. C ompruebe que la ta pa está bien fija da .
Limpieza del filtro de protección del motor
•
El filtro de protec c ión del motor se
sitúa ba jo del depósito de polvo en la
c a ja del a pa ra to. Este filtro debe
limpia rse regula rmente. Límpielo c on
a gua y déjelo sec a rse.
Filtro de protección del motor
•
C ua ndo el depósito, el filtro HEPA, el filtro de nylon y el filtro de
protec c ión del motor está n sec os después de la limpieza ,
pónga los en sus luga res y a segúrese de que estén bien
posic iona dos.
Limpieza del filtro de salida de aire
Pa ra ello, a bra la rejilla detrá s del a pa ra to,
retire el filtro y límpielo c on a gua .
El filtro puede reinsta la rse en el a pa ra to
únic a mente c ua ndo está del todo sec o.
Después de un cierto número de lavados, los filtros estarán o
deteriorados o con la imposibilidad de reinstalarlos en su estado
original; por lo tanto, será necesario que Vd. contacte el Servicio
Postventa más cercano a su domicilio para comprar nuevos filtros
de repuesto.
24
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 24/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema
Causa posible
Solución
Apa gue el a pa ra to y
c ompruebe que la
ma nguera , el tubo o el
c epillo universa l no está
ta pa do y sa que el
objeto que obstruya .
El tubo está ta pa do
La potenc ia de
a spira c ión
disminuye
Los filtros no está n
insta la dos
c orrec ta mente o
está n ta pa da s.
Limpie los filtros y
instá lelos
c orrec ta mente.
Dura nte la s
primera s hora s de
func iona miento
puede produc irse
un ruido a gudo.
Este ruido desa pa rec erá
a l c a bo de un tiempo
Es norma l.
La ta pa del
depósito no está
c erra da
La c ubierta no está
insta la da
C ierre la ta pa del
depósito c orrec ta mente
c orrec ta mente
c orrec ta mente
Si el problema persiste, nunca intente reparar o desmontar el
producto usted-mismo. Contacte el próximo servicio técnico.
25
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 25/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
GARANTÍA
Le sugerimos rellenen y nos envíen rá pida mente la C a rta de Registro
de Produc to a djunto pa ra fa c ilita r la verific a c ión de la fec ha de
c ompra . Por lo ta nto, la devoluc ión de esa C a rta de Registro de
Produc to no es una c ondic ión impresc indible pa ra la a plic a c ión de
esa ga ra ntía . Puede ta mbién rellena r esa c a rta de ga ra ntía en línea
A pa rtir de la fec ha de c ompra , ese produc to KALORIK está
ga ra ntiza do un a ño c ontra los defec tos ma teria les y de fa bric a c ión.
Esa ga ra ntía no es tra nsfera ble. C onserve la prueba de c ompra
origina l. Se exige una prueba de c ompra pa ra obtener la a plic a c ión
de la ga ra ntía .
Dura nte ese périodo, el produc to KALORIK que, después de una
inspec c ión por pa rte de KALORIK, se revela defec tuoso, será
repa ra do o reempla za do, según lo que dec ide KALORIK, sin ga stos
por el c onsumidor. Si se envía un produc to de reempla za miento, se
a plic a rá la ga ra ntía que queda del produc to origina l.
Esa ga ra ntía no se a plic a a los defec tos debidos a una ma la
utiliza c ión por pa rte del c ompra dor o del utiliza dor, a una
negligenc ia , a l no respeto del ma nua l de instruc c iones KALORIK, a
una utiliza c ión en un c irc uito eléc tric o c uyo volta je es diferente de el
que figura en el produc to, a un desga ste norma l, a modific a c iones
o repa ra c iones no a utoriza da s por KALORIK, o a un uso c on fines
c omerc ia les. No existe ga ra ntía por la s pa rtes de c rista l, ja rra s de
c rista l, filtros, c estos, hoja s y a c c esorios en genera l. No existe
ta mpoc o ga ra ntía por la s pieza s perdida s por el utiliza dor.
Toda ga ra ntía de va lor c omerc ia l o de a da pta bilida d a ese
produc to está limita da a un a ño ta mbién.
Algunos esta dos no ponen límites a la dura c ión de la ga ra ntía tá c ita
o no a utoriza n la exc lusión de da ños y perjuic ios a c c esorios o
indirec tos, se puede que la s restric c iones a nteriormente
menc iona da s no se a pliquen a Usted. Esa ga ra ntía le da derec hos
26
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 26/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
lega les pa rtic ula res y a lgunos derec hos pueden va ria r de un esta do
a otro.
Si el a pa ra to tuviera un defec to dura nte el periodo de ga ra ntía y
má s de 30 día s después de que se c ompró, no devuelva el a pa ra to
en la tienda donde le c ompró : a menudo, nuestro Servic io a l
C onsumidor puede a yuda r a resolver el problema sin que el
produc to tuviera que esta r repa ra do. Si ha c e fa lta una repa ra c ión,
un representa nte puede c onfirma r si el produc to está ba jo ga ra ntía
y dirigirle a l servic io post-venta lo má s próximo.
Si fuera el c a so, tra iga el produc to (o envía lo, c orrec ta mente
fra nquea do) a sí que una prueba de compra que menc iona el
número de autorización de retorno, indic a do por nuestro Servic io a l
C onsumidor, a l servic io post-venta KALORIK lo má s próximo. (Visite
C onsumidor pa ra obtener la direc c ión del Servic io post-venta
KALORIK exc lusivo lo má s próximo).
Si envía el produc to, le roga mos a ña da n una letra que explic a el
defec to.
Si tiene pregunta s a dic iona les, por fa vor lla me a l Servic io a l
C onsumidor (véa se a ba jo pa ra los da tos c ompletos), de lunes a
viernes, de la s 9 a la s 18 (EST). Note que la s hora s pueden ser
modific a da s.
Si quiere esc ribirnos, puede ha c erlo a la direc c ión siguiente :
KALORIK Servicio al Consumidor
Tea m Interna tiona l G roup of Americ a Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Mia mi G a rdens, FL 33169 USA
O lla me gra tuita mente a l +1 888-521-TEAM
Sólo las letras se aceptan en la dirección anteriormente
mencionada. Los envíos y paquetes que no tienen número de
autorización de retorno serán rechazados.
27
USK VC 16107 - 080409
Assembly pa ge 27/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C opies of the I/B. Plea se reproduc e them without a ny
c ha nges exc ept under spec ia l instruc tion from Tea m
Interna tiona l BELG IUM. The pa ges must be reproduc ed
a nd folded in order to obta in a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, ma ke sure you
keep the good numbering when you turn the pa ges of
the I/B. Don’t c ha nge the pa ge numbering. Keep the
la ngua ge integrity.
Fa x +32 2 359 95 50
ꢀ
K080409
Ï
Ba c k c over pa ge (la st pa ge)
Assembly pa ge 28/28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|