Hyundai Car Stereo System H CMDN6000 User Manual

H-CMDN6000  
2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 6.5” TFT DISPLAY  
Instruction manual  
ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD/CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊ 2 DIN ɋɈꢀȼɋɌɊɈȿɇɇɕɆ 6.5” TFT-  
ȾɂɋɉɅȿȿɆ  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
GPS operations................................................................................................................................................46  
Handling and cleaning discs ............................................................................................................................47  
Troubleshooting guide.....................................................................................................................................48  
Specification....................................................................................................................................................49  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important safeguards  
xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device.  
Before using, please, heat up the passenger compartment to the recommended temperature!  
xꢀ Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality car stereo system.  
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.  
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher  
amperage rating may cause serious damage to the unit.  
xꢀ DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.  
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or  
create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.  
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car  
becomes normal before operating the unit.  
xꢀ DO NOT open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period  
or during a thunderstorm.  
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an  
unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a  
qualified technician check the system.  
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please  
confirm it before installation.  
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may  
overload or burn out the power amplifier.  
xꢀ Install the unit horizontally. Install the unit more than 30 degree vertically may result in worse  
performance.  
xꢀ Do not block the cooling fan exit to ensure sufficient heating dissipation of this unit, failure to do this  
may result in damage to this unit.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Accessories  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation/connection  
Installation method 1: DIN Front-mount  
Installation method 2:  
Installation using the screw holes at the sides of the unit.  
Select a position where the screw holes of the mounting bracket supplied with  
the car and the screw holes of the main unit become aligned (are fitted), and  
tighten the screws (see at 2 places on each side). And then fasten them to the  
car.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Detach the unit  
Detach the front panel before disassembling the unit.  
1. Take out the Outer trim frame.  
2. Insert the keys supplied to the unit at both sides of the unit until they click.  
Pulling the keys makes it possible to remove the unit from the dashboard.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Electrical Connection  
1. Output plug  
2. Output socket  
3. Tuner reception  
Note: The brown wire is connected with brake signal; for safety, the programs can be seen on the monitor after  
braking the car, but the menu and RCA outputs are free of it. If you do not want to use this function, connect it  
with the negative pole. Do not connect the pink wire to the battery, otherwise it will use up the power of  
battery.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Unit controls  
Front panel  
1. SRC/PWR button  
During waiting mode, briefly press it to turn on  
the unit; during working status, briefly press it  
to select radio mode or playback mode, hold and  
press it to turn the unit on or off.  
2. SEL/MENU button  
Briefly press it to select the function; keep  
pressing it to display the main menu.  
3. MUTE button  
Briefly press it to mute; keep pressing it to switch to the night mode.  
4. REMOTE Infrared Sensor  
5. VOLUME+/ VOLUME-  
Press VOLUME+/VOLUME- to increase or decrease the volume, and press them to adjust functions of the  
SEL button.  
6. RESET button  
Press it to restore the unit to initial status.  
7. Touchable TFT display  
8. AF/EQ button  
Briefly press it to select the different frequency; press and hold it to select the corresponding preset modes  
to adjust the sound quality.  
9. TA/BAND button  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Briefly press it to activate the traffic alarm function; press and hold it to select the bands.  
10. REL/NAV button  
Press it to slide down the front panel, then you can insert or eject a disc or a SD card. Press and hold it to  
activate GPS function.  
11. Cursor buttons  
Left/Right/Up/Down/F.REW/F.F/Next track/Previous Track;  
12. ANGLE+/ANGLE- Button  
Inner panel  
13. Eject button  
Press it to eject a disc.  
14. Disc Loading Slot  
Press REL first before you load the disc.  
15. SD Card Slot  
16. Navigation SD card slot  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Remote control  
1.  
2.  
3.  
AF/EQ button  
SOURCE button  
GOTO button  
4. BND/TITLE button  
5.  
6.  
7.  
8.  
AMS/MENU button  
LOC/SUB-T button  
ST/AUDIO button  
OSD button  
9.  
10.  
PTY/ANGLE button  
SLOW button  
11. ZOOM button  
12. PROG button  
13. P/N button  
14. VOL +/ VOL- buttons  
15. MUTE button  
16. TA/ LOUD button  
17. EJECT button  
18. 0~9 NUMBER buttons  
19. CLEAR button  
20. ENTER button / CURSOR ///ꢃ  
buttons / /FAST REWIND/ FAST  
FORWARD BUTTONS / /ꢇ  
PREVIOUS/ NEXT TRACK BUTTONS  
21. SETUP button  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
22. PAUSE button  
23. STOP button  
24. RPT button  
25. RDM button  
26. SEL button  
Changing the battery  
1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray (pic. 1).  
2. Insert the 1 lithium battery, type CR2025 (3V) battery with the stamped (+)  
mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control (pic.2).  
Pic. 1  
Pic. 2  
Warning:  
xꢀ Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor  
immediately.  
xꢀ Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.  
xꢀ Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the  
battery to give off heat, crack or start a fire.  
xꢀ When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off  
heat, crack or start a fire.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
General operations  
Reset the Unit  
Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Remove the front  
panel at first, and then press RESET button on the unit with a pointed object, (such as a ballpoint pen) to set the  
unit to initial state.  
Note: When some errors occur on the display, you can also press RESET button to resume to normal, and it  
will erase the clock setting and some memorized functions. This function can only be operated by the head unit.  
Turning the Unit On/Off  
Press SOURCE button on the RC or SRC/PWR button on the unit to turn on the unit, press it again, the unit is  
still in the waiting status. After inserting a disc, the unit will automatically start playing. Keep pressing it more  
than 2 seconds to turn off the unit completely.  
Note: During playback mode, the unit will play automatically after inserting a disc.  
Setting the Sound Characteristics  
Repeatedly press SEL button on the RC or SEL/MENU button on the unit to select the desired mode in the  
following order: BALAN => FADE => BASS => TREBL => VOLUME. After selecting the desired mode, you  
can adjust the current level by pressing VOL buttons on the RC or on the unit.  
EQ Setting  
While listening to the popular music, classic music or rock music, you can select the corresponding preset  
modes to adjust the sound quality perfectly by using AF/EQ button on the RC or on the unit. Repeatedly keep  
pressing the button to choose the following modes in turn: POP => CLAS => ROCK => OFF. The default  
setting is OFF.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Volume Control  
Press VOL+/VOL- button on the RC or on the unit to increase/decrease the sound level.  
Turning Loudness On/Off  
Briefly press TA/LOUD button on the RC to activate loud function. You can press this button to increase the  
low frequency, which can improve sensitivity for your ears. Keep pressing it again to quit this function.  
Eject a Disc  
Press EJECT button on the RC or on the unit to eject or insert a disc.  
Open the Monitor  
Press REL button on the unit to slant the monitor, press and hold it again, the monitor will return to initial state.  
Angle Setting  
Press ANGLE+/- buttons on the unit to adjust the best position of the monitor.  
Mute Function  
Press MUTE button on the RC or on the unit to turn off the sound. The corresponding icon appears on the TFT.  
Press it again to resume the previous volume level.  
Night Mode  
Press and hold MUTE button to enter the night mode, press it again to switch to the normal mode. This function  
is operated by the head unit only.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Insert an SD Card  
Press REL button after turning the unit on, then insert an SD card into SD slot when the TFT is slanted, and the  
contents of the card will be played.  
Clear  
After inputting something wrong, press CLEAR button to clear it.  
Mode Selector  
Repeatedly press SOURCE button on the RC or the SRC/PWR button on the unit to select radio mode, TV  
mode or playback mode.  
Infrared Sensor  
Reception of the remote control signal.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Main menu  
Note: This unit can be operated by touching the screen buttons. Thus you  
can select the menus and change the parameters.  
When the unit is on, the monitor will display main menu.  
Press and hold SETUP button on the RC or SEL/MENU on the head unit,  
or press MENU on the monitor to enter the menu.  
This menu includes AUDIO, VIDEO, SOURCE, SYSTEM, EXIT. Press  
them on the monitor to set the desired status.  
Audio Adjust  
You can adjust VOLUME, BALANCE, FAD, BASS, TREBLE.  
For example, press FAD, the setting menu will appear.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Press  
and  
buttons to adjust the desired FAD level, press EXIT to  
exit this menu.  
Note: When adjusting the other options perform the same operation.  
Video Adjust  
In this menu you can adjust CONTRAST, COLOR, TINT, BRIGHT,  
PICTURE.  
Source Adjust  
You can adjust TV, CDC, GPS and AUX to ON or OFF, press the  
corresponding button to set. If one of them was set OFF, that function is  
not available.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
System Adjust  
In this menu you can adjust CLOCK SYS (clock system), KEY BEEP,  
MONI FLEX (monitor flex), REVER POLA (reverse polarity),  
SUBWOOFER, AMS FULLUP, LOCAL AREA, LOCAL, GOTO FREQ,  
RT SCROLL, TA VOLUME, REGION, ADJ SCREEN, CLOCK ADJ.  
Note: Press arrow buttons at the right side of the screen to display the next  
or previous menu.  
Clock System  
Press CLOCK SYSTEM in the monitor to set 12 HOUR or 24 HOUR in this menu.  
Key Beep  
In this menu you can adjust KEY BEEP, press it and select ON or OFF, the default setting is ON, it means  
when you press the buttons, they are sounded.  
Monitor Flex (optional)  
In this menu you can adjust MONITOR FLEX, press it on the monitor and select MANUAL or AUTO, the  
default setting is AUTO, it means that when you turn the unit on the monitor will take a default position.  
Rever Pola (Reverse Polarity)  
You can reverse the polarity in this menu. The signal is +12V when you back a car, please press BATTERY in  
the monitor; if the signal is 0 V, please press GROUND.  
Subwoofer  
In this menu you can adjust SUBWOOFER settings, press it and select ON or OFF, the default setting is ON.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AMS Fullup  
In this menu you can set the modes of AMS. When the setup is ON, the presettable stations are full, new one’s  
are not allowed. When you select OFF, it will search continually.  
Local Area  
You can select EUROPE, USA, to search the stations quickly in your current area. You can select OIRT to  
receive stations quickly.  
Local  
In this menu you can search the LOCAL stations, when selected ON, the strong signal local stations can be  
received, when selected OFF, the week signal out-of-town stations may be received.  
Goto Freq  
Selecting ON, you can use GOTO button on the RC to select a station’s frequency directly in radio mode.  
RT Scroll  
You can select SLOW, NORMAL or FAST scroll speed according to your preferences.  
TA Volume  
You can select LOW, NORMAL or HIGH TA volume according to your preferences.  
Region  
To set the AF searching region, the default setting is ON. You can also set it to OFF.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Adj Screen  
Press ADJ SCREEN to display the above menu, there are a square button at the top left corner and a tip: please  
press the button. Press the square button at place 1, then the button will move to place 2, press it at place 2, it  
will move to place 3, then place 4, press SAVE at last.  
Clock Adjust  
Press CLOCK ADJ to adjust the time.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Digital tuner operations  
Mode selecting  
Press the SRC/PWR button on the unit or SOURCE button on the RC repeatedly to switch to RADIO mode.  
User interface (UI) of Radio mode  
When the unit is switched to Radio mode, the following user interface will be displayed on the display:  
1. Band indicator. Shows which band the radio is tuned  
to.  
2. Preset number indicator. Shows what preset has been  
selected.  
3. Frequency indicator. Shows which frequency the  
tuner is tuned to.  
4. SEEK+/SEEK-. Briefly press to tune by the  
presettable range, hold and press to tune  
automatically.  
5. VOL+/VOL- . To increase or decrease the volume.  
6. BAND. To select bands.  
7. AMS. Briefly press to scan the current station, hold and press to tune automatically.  
8. MENU. Press to set the main menu.  
9. SRC. Press to select the signal source.  
10. The 6 stations of the current band. Briefly press to select station, press and hold to save the current station  
to one of the 6 stations.  
11. RDS. Press it to enter RDS SETUP.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Band selection  
Press the BND/TITLE button on the RC or on the touch screen to switch to the bands in the following order:  
FM1 - FM2 - FM3 - AM1 - AM2 (for two bands); FM1 - FM2 - FM3 - MW - LW (for three bands).  
Manual/automatic tuning  
xꢀ Manual tuning: Press /buttons on the RC repeatedly to select a station upward or downward step by  
step.  
xꢀ Automatic tuning: Press and hold for more than 3 seconds /buttons on the RC or cursor buttons on  
the head unit to start automatic seeking for an available radio station downward or upward. After being  
found the station will be played.  
DX/LOC Selector  
During radio mode, press LOC/SUB-T button on the RC to select strong or weak station reception. LOC  
appears on the display and only local stations are available. When you turn it off both distance and local  
stations can be received.  
Note: The function is invalid in AM tuning.  
Selecting the Stored Station  
During radio mode, press /buttons on the RC or correspondent cursor buttons on the unit to select the  
stored station upward/downward.  
MO/ST Selector  
During radio mode, you can press ST/AUDIO button on the RC to select mono mode or stereo mode. Stereo  
reception is on when MONO disappears on the display. It is switched to mono mode when MONO appears.  
Note: The function is available only in FM tuning.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Scanning/Memorizing Stations Automatically  
During radio mode, you can press AMS/MENU button on the RC or AMS button on the monitor to scan each  
stored station for 5 seconds respectively which stored with number buttons (1 – 6).  
You can press the corresponding Number Buttons, AMS/MENU button on the RC or AMS button on the  
monitor when your desired station is on. And it starts playing that station.  
When you press and hold AMS/MENU button on the RC or AMS button on the monitor for more than 2  
seconds, it will activate automatically memory-storing function. The tuner automatically selects a station and  
stores it by any one of the number buttons (1 – 6).  
To store the station press and hold number button for more than 2 seconds when listening.  
Note: The unit can be stored up to 6 stations for each band.  
On Screen Display  
During radio mode, keep pressing OSD button on the RC to display the current mode.  
Goto FREQ  
Press GOTO button, and the monitor shows FREQ. Then press number buttons to input the valid frequency.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
RDS Setup  
1. AF. Press it to activate AF function.  
2. ɌȺ. Press it to activate TA function.  
3. /. Press it to select PTY code.  
4. PTY. Press it to activate PTY function.  
5. During PTY ON, press this button to search the playing track type.  
6. Displays the RADIO TEXT of the RDS station.  
7. PS: Display the current RDS station programs information.  
8. SEEK+/SEEK- . Press it to tune automatically.  
9. PREV. Press it to turn to “listening to the radio”.  
10. EQ. Press it to select the corresponding preset modes to adjust the  
sound quality.  
11. LOUD. Press it to activate the LOUD function.  
Alternative Frequencies  
Briefly press AF/EQ button to activate the auto searching station function. When AF is on, the RDS signal is  
week or there is no it at all, it will be found in the presetted frequencies and the whole bands.  
Traffic Alarm  
Briefly press TA/LOUD button activate the traffic alarm function. When AF is on, the TA displays on TFT, or  
else, if there is no TP information, the mode will search TP station automatically.  
The TA is green when it is played by a station, if not, it is white. When TA is playing, the volume will be  
adjusted to a TA level automatically. When other modes are activated (such as DVD, AUX), if a TA program is  
played the mode will skip to the RDS mode automatically. It will resume to the primary mode after the TA is  
over.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Program Type  
Briefly press PTY/ANGLE button on the RC or PTY button on the monitor to activate PTY function.  
When PTY is on, PTY ON appears on the monitor, you can press UP/DOWN to select the program type, and  
then press  
PTY CODE to search the special program. And the monitor displays PTY SEARCH. If PTY is off, PTY OFF  
appears on the monitor, the searching is stopped.  
Note: RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area,  
the following service is not available, either. To activate this function enter RDS Menu by pressing TA/LOUD  
button on the RC.  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Disc operations  
Discs for playback  
xꢀ This unit can play disc types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW.  
xꢀ Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4 (DivX)/Picture-  
CD/JPEG.  
xꢀ The following file types are supported:  
Audio files: MP3 (*.mp3)  
WMA (*.wma)  
Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)  
MPEG 2(*.vob)  
MPEG 1(*.dat)  
Picture file: JPEG (*.jpg)  
xꢀ ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters  
xꢀ Max. Track number is 448  
xꢀ Max. nested directory is 8 levels  
xꢀ The max. album number is 99  
xꢀ The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds  
xꢀ Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)  
xꢀ Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).  
xꢀ Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.  
xꢀ Open session discs are NOT supported.  
Note: Before performing any disc operations turn on the power of the unit.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DVD operations  
Glossary  
PBC (Play Back Control)  
Play Back Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC,  
it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can  
playback high definition of still image.  
Title  
The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to  
record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,  
Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.  
Chapter  
A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called  
chapter. The chapter contains a unit at least.  
Track  
It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Playing a DVD  
Insert a DVD disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a DVD disc is loaded, press  
ENTER button to start the playback. To eject a DVD press EJECT button on the unit, on the RC.  
Touch the screen at any place when DVD mode is on and the monitor will display the menu as follows:  
Along with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this  
menu to perform some of the following operations.  
Stop the playback  
Press STOP button, then press ENTER or PAUSE button on the RC or on the monitor to resume playing.  
Previous/next track  
Press /buttons on the RC or on the monitor, /cursor buttons on the unit to play the previous/next  
track.  
Fast rewind/forward  
Press /buttons on RC or on the monitor, /cursor buttons on the unit to perform fast rewind or fast  
forward.  
Number Buttons  
Press one of the number buttons (0-9) to select a track, it will be played automatically.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Repeat Playing  
Press RPT button on the RC to perform replaying function as followings:  
System Switch  
During playback mode, Press P/N button on the RC to set the TV standard to PAL or NTSC or AUTO system.  
Slow motion playback  
Press  
button to slow forward or slow backward.  
Changing the size of the picture  
Press ZOOM button to increase the picture in size. Each pressing increases the size until the maximum size is  
reached.  
On Screen Display  
Briefly press OSD button and the display will show:  
Title elapsed => Title remain => Chapter elapsed => Chapter remain => Display off =>.  
Press and hold OSD button to display the current setup.  
DVD Playback Setting  
Press GOTO button to set the playing time: title/chapter/audio/subtitle/angle/tt time/ch time/repeat/time disp.  
Press /buttons to select the options, press ENTER to set the status. Then press Number Buttons or /ꢁ  
buttons to set the current status. Press GOTO button to exit.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Changing the viewing angle (Multi-angle)  
With DVDs featuring multi-angle (scenes shot from multiple angles) recordings, you can press PTY/ANGLE  
button to switch among viewing angles during playback.  
Notes:  
xꢀ The  
mark on a DVD's package indicates that it supports multi-angle scenes.  
xꢀ Number 3 in the mark indicates the number of angles from which scenes were shot.  
xꢀ The function is invalid if ANGLE button is pressed during fast forward/reverse or pause.  
Changing audio language (Multi-audio)  
DVDs can support audio playback with different language. Press ST/AUDIO button to switch between  
language and audio systems during playback.  
For example: AUDIO 1 => AUDIO 2 => AUDIO 3.  
Note: This function is only valid with DVDs featuring multi-audio recordings.  
Changing the subtitle language (Multi-subtitle)  
If your DVD supports multi-subtitle recordings press LOC/SUB-T during playback to switch between subtitle  
languages.  
For example: Subtitles 1 — Subtitles 2 Subtitles OFF  
Note: This function is only valid with DVDs featuring multi-subtitle recordings.  
MENU function  
1.  
Press AMS/MENU button to enter the root menu, all of the chapters will appear on the TFT. You can  
press ENTER button or number buttons to select your desired chapter.  
2.  
Press BND/TITLE button to enter the title menu, all of the titles will appear on the TFT. You can press  
ENTER button or number buttons to select your desired title.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DVD Setup menu  
1. Press SETUP button on the RC to enter the setup menu.  
2. Use the /buttons to choose the setup page: General page, Dolby Digital setup, Preference page, Exit.  
3. Press the button to enter the setup page selected.  
4.  
5.  
Use /buttons to select the option you want to adjust.  
Press button to enter the adjustment list. Use the /buttons to select the adjustment and press  
ENTER button or MENU button on the unit to confirm.  
6. To return to setup page list press the button in the options list.  
7. Press SETUP button again to quit the setup page.  
General setup page  
xꢀ TV DISPLAY  
Normal/PS: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen  
image shows on the full screen, but some part is cut off (4:3).  
Normal/LB: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen  
image shows and black bars appear on the top and bottom of screen (4:3).  
Wide: Use this item when the unit is connected with the wide screen (16:9) TV set.  
xꢀ ANGLE MARK  
It will show the angle mark when playing DVD disc with multi-angle view if selecting On.  
xꢀ OSD LANG  
Select on-screen display language.  
xꢀ CAPTIONS  
This function doesn't work when the disc without caption. The default setup is On.  
xꢀ SCREEN SAVER  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
If the Screen saver is set On and the unit is switched on without a disc playing for 3 minutes, a moving picture  
appears on the TFT.  
Dolby digital setup  
xꢀ DUAL MONO  
Choose the mode of the audio output:  
Stereo: choose this setting, when 5.1-channel sound playing, two channels of  
signals will be output from the left and right soundtrack; when 2-channel sound  
playing, stereo signal will be output.  
L. Mono: the signal will be output from the left speaker.  
R. Mono: the signal will be output from the right speaker.  
Mix-mono: the signal from one channel will be output from left and right speakers.  
xꢀ DYNAMIC  
If adjusting to FULL, the audio signal peak value will be the minimum. While adjusting to OFF - maximum.  
Use the /button to move the scroll and adjust the dynamic range.  
Preference setup  
xꢀ TV TYPE  
This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one of the PAL,  
NTSC or AUTO.  
Auto: the TV system is auto switched according to the disc system.  
NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.  
PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.  
xꢀ AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Set the desired languages for all the settings. If a setting is supported by disc content, it will work. Otherwise  
the disc default value works. You also can press the ST/AUDIO button on the RC to select the audio language.  
Press the LOC/SUB-T button on the RC to select the subtitle language.  
xꢀ PARENTAL  
The control level is for parental to control playing content and protect your children from violence and erotic.  
The disc, the level of which is higher than the setting level can not be played.  
Set the control level:  
(1) with the least limits when playing.  
(8) with the most limits when playing.  
Original setting: OFF.  
Note: The rating can be selected only under the Password unlocked status, and the limits can be worked only  
under the password locked status.  
xꢀ PASSWORD  
The password option is initialized as locked, and you cannot set the ratings limit  
or change the password. In order to make the Parental feature works, the  
password mode must be turned on. If you want to set the ratings limit, you will  
need to enter the default password, which is 8888, then press ENTER to confirm.  
To change the password, enter the Password change submenu. Use the cursor  
buttons to select the desired field. In the Old password field insert the old  
password or 8888 (if you forget the old one). If you change the password, the  
default password 8888 will be void.  
In New password field insert the new password.  
Insert it again in Confirm password field.  
Press ENTER to save the new password.  
xꢀ DEFAULT  
Reset to the initial factory setups.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Exit  
Select the Exit page to exit the Setup menu.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
VCD/CD operations  
Along with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this  
menu to perform some of the following operations.  
Playing a VCD/CD  
Insert a VCD/CD disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a disc is loaded, press  
SOURCE button to start the playback.  
To eject a VCD/CD press EJECT button.  
Previous/next track  
Press /buttons on the RC or on the monitor, /cursor buttons on the unit to play the previous/next  
track.  
Repeat Playing  
Repeatedly press RPT button to perform replaying function, first press it to replay the current track, press it  
again resume normal playback.  
Playing Tracks at Random  
Press RDM button on the RC to play any track at random under the directory which you select. Press it again to  
return to normal playing.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Number Buttons  
Press one of number buttons (0-9) to play a track you want.  
Stop Playback  
Press STOP button, then press ENTER or PAUSE button on the RC or on the monitor to resume playing.  
Pause the Playback  
Press PAUSE button on the RC or on the monitor to switch between play and pause.  
Fast rewind/forward  
Press /buttons on RC or on the monitor, /cursor buttons on the unit to perform fast rewind or fast  
forward.  
System Switch  
Press P/N button on the RC to set the TV standard to PAL or NTSC or AUTO system.  
Slow motion playback  
Press  
button to slow the playback.  
Changing the size of the picture  
Press ZOOM button to increase the picture in size. Each pressing increases the size until the maximum size is  
reached.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
On Screen Display  
Briefly press OSD button and the display will show:  
Single elapsed => Single remain => Total elapsed => Total remain => OFF.  
Press and hold OSD button on the RC to display the current setup.  
Setting the Playback Time  
During CD playback, press GOTO button, there will be track : — : — on the display.  
Enter your desired track for playback using number buttons.  
Press cursor button, disk time appears on the TFT, also enter your desired time of the playback using number  
buttons.  
During VCD mode, press cursor button to set the playing time: track/disc time/track time/repeat/time disp.  
Press /cursor buttons to select the options, press ENTER to set the status. Then press number buttons or  
/cursor buttons to set the current status. Press GOTO to exit the menu.  
Selecting Channel  
Repeatedly press ST/AUDIO button to select the following channels:  
PBC Selector  
During VCD mode, press BND/TITLE button, the PBC playback starts and the menu of entire disc appears on  
TFT. And then you can select your desired track using cursor or number buttons. When a track is playing, you  
can press SEL/MENU button on the unit to return to the video file menu, if you would like to select others. To  
cancel PBC playing, press BND/TITLE button again.  
Note: This function is only available if discs support PBC version 2.0 or above.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Program Playing  
During VCD/CD mode, press PROG button, the monitor displays the program menu. Press number buttons to  
select the track number and then press cursor buttons to move the cursor to START, press ENTER button to  
start program playing; move the cursor to EXIT and press ENTER button to exit the program playing. Move the  
cursor to and press ENTER button to go to the last page; move the cursor to and press ENTER button to  
go to the next page. During this process, press STOP button or press PROG button to cancel the program  
playing.  
Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:  
xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1  
kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.  
xꢀ DO NOT store more than 448 MP3 files per disc.  
xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root  
directory (folder).  
xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.  
xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an  
audio disc.  
xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it  
takes a long time until the unit starts to play MP3 files.  
xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing  
quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is  
recommended.  
xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.  
xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MP4 Disc operations  
Playing tracks  
Insert an MP4 (AVI, MPEG4) disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a disc is loaded,  
press SOURCE button to start the playback.  
Number buttons  
You can select any tracks directly using number buttons (0-9). The track you selected will be played  
automatically.  
Stop the playback  
During MP4 (AVI, MPEG4) playback, press STOP button to pause playing, then press PAUSE button to play  
from the beginning of the disc.  
Playing tracks at random  
Press RDM button on the RC to play any track at random under the directory, which you select. Press it again  
to return to normal playing.  
Pause the Playback  
During MP4 (AVI, MPEG4) playback, press PAUSE button to suspend the playback. Press it again to resume  
the normal playback.  
Repeat Playing  
During MP4 (AVI, MPEG4) playback, press RPT button to choose replaying function, first press it to replay  
the current track, press it again to cancel this function.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
On Screen Display  
Briefly press OSD button the display shows:  
Press and hold OSD button on the RC to display the current setup.  
Setting the Playback Time  
Press GOTO button, and the monitor will show: —-:-—,enter your desired time of the playback using number  
buttons. and press ENTER to set the status. Press GOTO button one more time, and the monitor will show: -—  
:—-:—-, enter your desired time, then press ENTER.  
Previous/next track  
Press / buttons on the RC or on the monitor, /cursor buttons on the unit to play the previous/next  
track.  
Fast rewind/forward  
Press /buttons on RC or on the monitor, /cursor buttons on the unit to perform fast rewind or fast  
forward.  
Changing the size of the picture  
Press ZOOM button to increase the picture in size. Each pressing increases the size until the maximum size is  
reached.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MP3/SD operations  
Along with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this  
menu to perform some of the following operations.  
Playing an MP3/SD  
Insert an MP3 disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if an MP3 disc is loaded, press  
SOURCE to start the playback. During MP3/SD playback, the track information displays on TFT. When  
playing a disc included PIC file or SD card, press STOP button, then press /to select the option.  
Note: Press EJECT button to eject the disc. During other mode insert the SD card and its contents will be  
played.  
Previous/next track  
Press /buttons on the RC or on the unit to play the previous/next track.  
Repeat Playing  
Press RPT button to replay the current track, press it again to resume the normal playback.  
Number buttons  
Press one of number buttons (0-9) to select a track you want.  
Stop Playing  
Press STOP button to stop the playback.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Selecting the MP3/SD Track  
Press GOTO button and the monitor will show: ---. Then press Number Buttons to enter the Mp3 track number  
and press then ENTER button to play; secondly press GOTO button, and the monitor will shows: --:--, now  
enter the desired number to play the current track at this point. If there are some mistakes, press CLEAR button  
to clear them.  
Pause the Playback  
During MɊ3 playback, press PAUSE button to switch between play and pause.  
Fast rewind/forward  
Press /buttons on RC or /cursor buttons on the unit to perform fast rewind or fast forward.  
Playing tracks at random  
Press RDM button on the RC to play any track at random under the directory, which you select. Press it again  
to return to normal playing.  
Eject the SD card  
Push SD card to exit it.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MP3 overview  
xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.  
xꢀ This product allows playback of MP3 files on DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW discs.  
xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support  
the MP3 data written by the method of packet write.  
xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.  
xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.  
xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and  
“album”, respectively.  
xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and  
folders per disc is 448.  
xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.  
xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.  
xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be  
correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AUX/TV operations (optional)  
Press SRC button to switch to AUX mode.  
Along with buttons of the RC and the unit you can use touch  
buttons of this menu to perform some of the following operations.  
TV touch screen menu  
Press SRC button to switch to the TV mode.  
1. Station selector. To select 1 to 10 stations, touch the number in  
the monitor to select 1-9 stations directly. Press -- at first, then  
press the corresponding number button to select more than 10-  
30.  
2. CH-/CH+ . To select the station upward or downward by steps.  
3. VOL+/VOL- . To regulate the volume.  
4. STEP. To adjust clearer image.  
5. ANT. Press it to select the left or right antenna.  
6. SETUP. The following menu:  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
You can adjust the following items:  
SOUND: M/N, B/G, D/K.  
BAND: V-l, V-H, UHF  
MODE: SECAM/NTSC/PAL  
7. Mode selector  
8. Preset stations. To show all of stations in item 1.  
9. Frequency. To show the TV frequency.  
TV Station Selection  
Press number buttons or /buttons on the RC to select the TV stations, press 1 to 9 number buttons to select  
the stations directly; press GOTO button to select more than 10 stations, then press the corresponding number.  
Frequency Searching  
Keep pressing /buttons on the RC or /cursor buttons on the unit to select the frequency upwards and  
downwards.  
Seek station automatically  
Press AMS/MENU button to seek stations automatically.  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
GPS operations  
Press and hold the REL/NAV button on the unit to activate the GPS function.  
For details of operating the in-built GPS navigation system see the Navigation System User’s Manual (in  
Russian only) included in the accessories package.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Handling and cleaning discs  
xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.  
xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.  
xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.  
xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.  
xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during  
summertime).  
xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some  
felt-tip pens, may damage its surface.  
xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a  
disc.  
Cleaning  
Cleaning the cabinet  
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy  
water, and then wipe clean.  
Cleaning discs  
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,  
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth  
should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.  
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its  
plastic surface.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting guide  
Cause  
Solution  
Symptom  
No power.  
The car ignition is not on.  
If the power supply is properly  
connected to the car accessory switch  
the ignition key to “ACC”.  
Replace the fuse.  
The fuse is blown.  
Disc cannot be loaded.  
Disc cannot be read.  
Presence of disc inside the player.  
Remove the disc in the player then put a  
new upward.  
Insert the compact disc with the label  
Inserting the disc in upside down.  
Compact disc is extremely dirty or facing upward.  
defective.  
Clean the disc or try to play a new one.  
Temperature inside the car is too Cool off until the ambient temperature  
high.  
returns to normal.  
No sound.  
Volume is in minimum.  
Wiring is not properly connected.  
Adjust volume to a desired level.  
Check wiring connection.  
The operation buttons do not The built-in microcomputer is not Press the RESET button.  
work.  
operating properly due to noise.  
Front panel is not properly fix into  
its place.  
Reinstall the front panel.  
Sound skips.  
The disc is extremely dirty or Clean the compact disc/try to play a new  
defective. one.  
The antenna cable is not Insert the antenna cable firmly.  
Select a station manually.  
The radio does not work.  
The radio station automatic connected.  
selection does not work. The signals are too weak.  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specification  
DVD/CD/MP3 RECEIVER  
General  
Power supply:  
12 V DC  
Maximum power output: 50 W x 4 channels  
Compatible disk types:  
Compatible formats:  
Dimensions/weight:  
ESP function:  
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW  
DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4(DivX)/Picture-CD/JPEG  
D x W x H: 172 x 178 x 100 mm / 3.5 kg  
40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3  
TFT display  
Screen size:  
Resolution:  
Aspect ratio:  
6.5 inches  
480 x 234  
16:9  
Contrast ratio:  
Brightness:  
Color system  
300:1  
350 cd/m2  
PAL/AUTO/NTSC  
FM Stereo Radio  
Frequency range:  
Usable sensitivity:  
Preset memory stations:  
AM section  
65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 MHz  
10 dB ȝV  
18  
Frequency range:  
Preset memory stations:  
TV Tuner  
522 kHz - 1620 kHz  
12  
Signal System  
Tuning Range  
SECAM/NTSC/PAL  
48.25 – 863.25 (MHz)  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
GPS  
TEMP  
25 °ɋ  
Satellite Acquisition Sensitivity  
Cold Start Time  
Warm Start Time  
Hot Start  
-149dBm  
<60S (Open sky)  
<35S (Open sky)  
<10S (Open sky)  
1st Positioning Time  
Signal Format  
Language of map  
MAP Display  
Voice  
<100s (Open sky)  
NMEA0183 format output signal  
Russian  
2D and 3D Display  
Voice Prompt  
Navigation Software  
Processor  
OS  
Antenna  
GPS Module  
SDRAM  
Gate5  
SAMSUNG 2SC2440A-40Arm9 400Mhz with DSP  
Microsoft Windows CE.NET 4.2 CORE (or 5.0)  
External Active Antenna  
Build-in SIRF3 GPS RF Module Used (20ch)  
64MB(100Mhz)  
Flash ROM  
Slot Input Method  
64MB NAND Flash ROM  
SD Card  
Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!  
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɧɚɲɟɝɨɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨ  
ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹꢀ ɢ  
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................51  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................53  
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................................................................................54  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ................................................................................................................................55  
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ....................................................................................................................57  
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...................................................................................................................................58  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ .....................................................................................................................................58  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ .................................................................................................................................59  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)............................................................................................60  
Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣ........................................................................................................................................62  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................63  
Ƚɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ.................................................................................................................................................66  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ ..........................................................................................................................................71  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ RDS .......................................................................................................................................74  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ......................................................................................................................................76  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ DVD.....................................................................................................................................77  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ VCD/CD ɞɢɫɤɚɦɢ................................................................................................................86  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ MP4 ɞɢɫɤɚɦɢ.......................................................................................................................91  
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɆɊ3 ɞɢɫɤɚɦɢ.......................................................................................................................93  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ AUX/Ɍȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ).........................................................................................................96  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ GPS.............................................................................................................................................98  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................99  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.............................................................................................101  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ......................................................................................................................103  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ  
xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10ºɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.  
xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɤɥɟɦɦɭꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟ  
ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ  
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.  
xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢ  
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɲɩɢɥɶɤɢꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɢɟꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬ  
ɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟꢀɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹꢀɢɥɢꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɹꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.  
xꢀ ȿɫɥɢɜɵɫɬɚɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɫɬɨɹɧɤɭɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɠɚɪɤɨɟɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹɝɨɞɚ,  
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
xꢀ ɇȿꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜɵꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢꢀɚɧɬɟɧɧɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɜ  
ɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɝɪɨɡɵ.  
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɜɵɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɵ,  
ɫɢɫɬɟɦɚɢɡɞɚɟɬɧɟɨɛɵɱɧɵɟɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ  
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
xꢀ ɉɪɢɛɨɪꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ  
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɤɚɫɚɬɶɫɹꢀɞɪɭɝꢀɞɪɭɝɚꢀɢɥɢꢀɤɨɪɩɭɫɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɩɨɫɥɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢ  
ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ, ɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧꢀɢɥɢꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɫɬɪɨɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɶ.  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ  
1. Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɤɨɠɭɯ 1 ɲɬ. 2. Ɂɚɞɧɢɣꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɛɨɥɬ 1 ɲɬ. 3. Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣ  
4. ȻɨɥɬꢀɆꢃɯ5 - 4 ɲɬ.  
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ 1 ɲɬ. ȻɨɥɬꢀɆꢃɯ20 – 5 ɲɬ.  
5. ɋɴɟɦɧɚɹꢀɪɚɦɤɚ 1 ɲɬ.  
6. Ʉɥɸɱɢ 2 ɲɬ.  
7. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ 8. ɋɬɚɥɶɧɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ 1 ɲɬ.  
ɤɚɛɟɥɶ 1 ɲɬ.  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ  
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 1: Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ  
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2:  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɩɨꢀɛɨɤɚɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɜꢀ ɤɨɬɨɪɨɦꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀ ɢꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɜ  
ɝɨɥɨɜɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɨɞɧɨɦɭɪɨɜɧɟ, ɢɫɩɨɦɨɳɶɸɛɨɥɬɨɜ  
ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɟꢀɢɯꢀɤꢀɤɭɡɨɜɭꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
ɉɟɪɟɞꢀɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɫɧɢɦɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɪɚɦɤɭ.  
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɥɸɱɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬ, ɜꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɩɨꢀɛɨɤɚɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
Ⱦɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɡꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɨɬɹɧɢɬɟꢀɡɚꢀɤɥɸɱɢ.  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ  
1. ɒɬɟɤɟɪ  
2. Ɋɨɡɟɬɤɚ  
3. ɉɪɢɟɦꢀɫɢɝɧɚɥɚ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣꢀ ɩɪɨɜɨɞ  
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀ ɤꢀ ɫɢɝɧɚɥɭɬɨɪɦɨɡɚ. ȼ  
ɰɟɥɹɯꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɫɥɟɩɚɪɤɨɜɤɢ  
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀ ɜɨɡɦɨɠɟɧꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦꢀ ɧɚꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɨꢀ ɦɟɧɸꢀ ɢ  
ɪɚɡɴɟɦɵ RCA ɫɜɨɛɨɞɧɵ. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɧɟ  
ɯɨɬɢɬɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀ ɷɬɭꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ,  
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀ  
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀ  
ɤ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭꢀ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ. ɇɟ  
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟꢀ ɪɨɡɨɜɵɣꢀ ɩɪɨɜɨɞꢀ ɤ  
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭ,  
ɢɧɚɱɟꢀ  
ɩɢɬɚɧɢɟ  
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶɫɹ.  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
1. Ʉɧɨɩɤɚ SRC/PWR  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɨɠɢɞɚɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɞɥɹ  
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼꢀ ɪɚɛɨɱɟɦꢀ ɪɟɠɢɦɟ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɪɚɞɢɨꢀ ɢɥɢ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ,  
ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
2. Ʉɧɨɩɤɚ SEL/MENU  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɮɭɧɤɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɝɥɚɜɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ.  
3. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɡɜɭɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɨɱɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ.  
4. ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣꢀɫɟɧɫɨɪꢀɞɥɹꢀɩɪɢɟɦɚꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɉȾɍ  
5. Ʉɧɨɩɤɢ VOLUME+/ VOLUME-  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɭɪɨɜɧɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɮɭɧɤɰɢɣꢀɤɧɨɩɤɢ SEL.  
6. Ʉɧɨɩɤɚ RESET. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɢɫɯɨɞɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
7. ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ TFT ɞɢɫɩɥɟɣ.  
8. Ʉɧɨɩɤɚ AF/EQ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ  
ɧɚɫɬɨɣɤɢꢀɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɡɜɭɤɚ.  
9. Ʉɧɨɩɤɚ TA/BAND  
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɌȺ; ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.  
10. Ʉɧɨɩɤɚ REL/NAV  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɨɬɤɪɵɬɢɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ. ɉɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɫɬɚɜɢɬɶꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢ SD ɤɚɪɬɭ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ GPS.  
11. Ʉɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ ///////;  
12. Ʉɧɨɩɤɢ ANGLE+/ANGLE-  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
13. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹ  
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ  
14. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɡɚɝɪɭɡɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ  
ɉɟɪɟɞꢀɡɚɝɪɭɡɤɨɣꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ REL.  
15. ɋɥɨɬꢀɞɥɹ SD ɤɚɪɬɵ.  
16. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ SD ɤɚɪɬɵ.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)  
1. Ʉɧɨɩɤɚ AF/EQ  
2. Ʉɧɨɩɤɚ SOURCE  
3. Ʉɧɨɩɤɚ GOTO  
4. Ʉɧɨɩɤɚ BND/TITLE  
5. Ʉɧɨɩɤɚ AMS/MENU  
6. Ʉɧɨɩɤɚ LOC/SUB-T  
7. Ʉɧɨɩɤɚ ST/AUDIO  
8. Ʉɧɨɩɤɚ OSD  
9. Ʉɧɨɩɤɚ PTY/ANGLE  
10. Ʉɧɨɩɤɚ  
SLOW  
11. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM  
12. Ʉɧɨɩɤɚ PROG  
13. Ʉɧɨɩɤɚ P/N  
14. Ʉɧɨɩɤɢ VOL +/ VOL-  
15. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE  
16. Ʉɧɨɩɤɚ TA/LOUD  
17. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT  
18. Ʉɧɨɩɤɚ 0-9 NUMBER  
19. Ʉɧɨɩɤɚ CLEAR  
20. Ʉɧɨɩɤɚ ENTER / Ʉɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ  
//// /ꢀɤɧɨɩɤɢ FAST REWIND/  
FAST FORWARD / /ꢀɤɧɨɩɤɢ  
PREVIOUS/NEXT  
21. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
22. Ʉɧɨɩɤɚ PAUSE  
23. Ʉɧɨɩɤɚ STOP  
24. Ʉɧɨɩɤɚ RPT  
25. Ʉɧɨɩɤɚ RDM  
26. Ʉɧɨɩɤɚ SEL  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣ  
1.  
2.  
Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.  
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀ ɫɬɚɪɭɸꢀ ɛɚɬɚɪɟɸꢀ ɧɚꢀ ɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹ  
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɤɨɪɩɭɫꢀɩɭɥɶɬɚ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.  
xꢀ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢꢀɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹꢀɤɨɪɩɭɫɚ, ɱɬɨꢀɜ  
ɫɜɨɸꢀɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.  
xꢀ ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɩɭɥɶɬɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɋɪɨɤꢀɪɚɛɨɬɵꢀɛɚɬɚɪɟɣ – 6  
ɦɟɫɹɰɟɜꢀɩɪɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɜꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɭɫɥɨɜɢɹɯꢀɩɪɢꢀɤɨɦɧɚɬɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ).  
xꢀ ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ  
ɋɛɪɨɫꢀɜɫɟɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
ȼɤɥɸɱɚɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɩɟɪɜɵɣꢀɪɚɡꢀɢɥɢꢀɩɨɫɥɟꢀɡɚɦɟɧɵꢀɛɚɬɚɪɟɢ, ȼɵꢀɞɨɥɠɧɵꢀɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɟɝɨ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ  
ɩɟɪɟɞɧɸɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɨɫɬɪɵɦꢀ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,  
ɲɚɪɢɤɨɜɨɣꢀɪɭɱɤɨɣ); ɛɭɞɭɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɉɪɢꢀɧɚɪɭɲɟɧɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɞɢɫɩɥɟɹꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɠɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɭ RESET ɞɥɹꢀɫɛɪɨɫɚ  
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ⱦɚɧɧɭɸꢀɨɩɟɪɚɰɢɸꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀɬɨɥɶɤɨꢀɧɚꢀɝɨɥɨɜɧɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.  
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ SRC/PWR ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɪɢꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚꢀ ȼɵ  
ɜɫɬɚɜɢɬɟꢀ ɞɢɫɤ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɟɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2  
ɫɟɤɭɧɞɵꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɩɨɥɧɨɝɨꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɞɢɫɤɚ  
ɩɨɫɥɟꢀɟɝɨꢀɡɚɝɪɭɡɤɢꢀɜꢀɫɥɨɬ.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚɉȾɍɢɥɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɧɚꢀɝɨɥɨɜɧɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ  
ɧɭɠɧɵɣꢀɪɟɠɢɦꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ: BALAN => FADE => BASS => TREBL => VOLUME.  
ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɧɭɠɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL- ɧɚɉȾɍɢɥɢɧɚɝɨɥɨɜɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,  
ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɤɚɠɞɭɸꢀɨɩɰɢɸ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ  
ɉɪɢꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢꢀ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ, ɪɨɤꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɩꢀ ɦɭɡɵɤɢꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ  
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟꢀ ɪɟɠɢɦɵꢀ ɞɥɹꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɧɭɠɧɨɝɨꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɤɢ AF/EQ.  
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AF/EQ ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭꢀɪɟɠɢɦɚɦɢꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ: POP –  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CLAS – ROCK – EQ OFF. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – OFF.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ  
Ⱦɥɹꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ ɭɪɨɜɧɹꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ VOL+/VOL- ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɬɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ (LOUD)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ TA/LOUD ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ LOUD. Ʉɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɱɚɧɢɹꢀɭɥɭɱɲɢɬɫɹ  
ɡɚꢀɫɱɟɬꢀɩɨɜɵɲɟɧɢɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ.  
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɢɡɜɥɟɱɶꢀ ɢɥɢꢀ ɜɫɬɚɜɢɬɶꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
Ɉɬɤɪɵɬɢɟꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ REL ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶꢀ ɦɨɧɢɬɨɪ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɷɬɭ  
ɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɜꢀɢɫɯɨɞɧɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɭɝɥɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE+/- ɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MUTE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɡɜɭɤɚ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ  
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɫɢɦɜɨɥ. Ⱦɥɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɧɚꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɭɪɨɜɧɟꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MUTE.  
ɇɨɱɧɨɣꢀɪɟɠɢɦ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɞɥɹꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɧɨɱɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹ  
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɜꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
SD ɤɚɪɬɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɩɨɫɥɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ, ɩɨɫɥɟꢀɨɬɤɪɵɬɢɹꢀɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ SD ɤɚɪɬɭꢀɜ  
ɫɥɨɬ, ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨꢀɤɚɪɬɵ.  
ɍɞɚɥɟɧɢɟ  
ɉɪɢꢀɜɜɨɞɟꢀɧɟɜɟɪɧɨɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ CLEAR ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɭɞɚɥɟɧɢɹꢀɷɬɨɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.  
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ SRC/PWR ɧɚꢀɝɨɥɨɜɧɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ  
ɪɟɠɢɦꢀɪɚɞɢɨ, ɪɟɠɢɦꢀɌȼꢀɢɥɢꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣꢀɫɟɧɫɨɪ  
ɇɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɝɨɥɨɜɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɦɟɟɬɫɹꢀɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣꢀɫɟɧɫɨɪ, ɪɟɚɝɢɪɭɸɳɢɣꢀɧɚꢀɫɢɝɧɚɥꢀɉȾɍ.  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ƚɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȾɚɧɧɵɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀɦɨɠɧɨꢀɭɩɪɚɜɥɹɬɶꢀɩɭɬɟɦꢀɧɚɠɚɬɢɹ  
ɫɟɧɫɨɪɧɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. Ɍɚɤɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ȼɵ  
ɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɢɪɚɬɶꢀɦɟɧɸꢀɢꢀɢɡɦɟɧɹɬɶꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɟꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.  
Ʉɨɞɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɦɟɧɸ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ  
SEL/MENU ɧɚɝɨɥɨɜɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɥɢɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚ  
ɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ.  
ȼꢀ ɞɚɧɧɨɟꢀ ɦɟɧɸꢀ ɜɯɨɞɹɬꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ ɩɨɞɦɟɧɸ: AUDIO, VIDEO,  
SOURCE, SYSTEM, EXIT. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɢꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɧɭɠɧɨɝɨ  
ɩɨɞɦɟɧɸꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɝɨꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.  
AUDIO (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɚɭɞɢɨ)  
ɉɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟ AUDIO ɧɚꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ  
ɩɨɞɦɟɧɸ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵ VOLUME  
ꢄɝɪɨɦɤɨɫɬɶ), BALANCE (ɛɚɥɚɧɫ), FAD, BASS (ɧɢɡɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ) ɢ  
TREBLE (ɜɵɫɨɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ).  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ FAD ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɞɥɹꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɦɟɧɸ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɷɬɨɝɨꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ  
ɢ
, ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɭɠɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ FAD,  
ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EXIT, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɩɨɞɦɟɧɸ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɢꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɞɪɭɝɢɯꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ  
ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟꢀɬɟꢀɠɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.  
VIDEO (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɢɞɟɨ)  
ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɦɟɧɸꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:  
CONTRAST (ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ), COLOR (ɰɜɟɬ), TINT (ɨɬɬɟɧɨɤ),  
BRIGHT (ɹɪɤɨɫɬɶ) ɢ PICTURE (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).  
3. SOURCE (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɚ)  
ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ TV, CDC, GPS ɢ AUX ɧɚ  
ON (ɜɤɥ) ɢɥɢ OFF (ɜɵɤɥ) ɩɭɬɟɦɧɚɠɚɬɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɧɨɩɤɢ.  
ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟ OFF ɮɭɧɤɰɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. SYSTEM (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɫɢɫɬɟɦɵ)  
ȼꢀɞɚɧɧɨɦꢀɦɟɧɸꢀɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CLOCK SYS, KEY  
BEEP, MONI FLEX, REVER POLA, SUBWOOFER, AMS FULLUP,  
LOCAL AREA, LOCAL, GOTO FREQ, RT SCROLL, TA VOLUME,  
REGION, ADJ SCREEN ɢ CLOCK ADJ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɫɨꢀ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢꢀ ɫꢀ ɩɪɚɜɨɣꢀ ɫɬɨɪɨɧɵ  
ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀ ɷɤɪɚɧɚꢀ ɞɥɹꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀ ɢɥɢꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ  
ɦɟɧɸ.  
CLOCK SYS (ɪɟɠɢɦꢀɱɚɫɨɜ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ CLOCK SYSTEM ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚ 12-ɱɚɫɨɜɨɣꢀɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɨɣꢀɪɟɠɢɦ  
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɜɪɟɦɟɧɢ.  
KEY BEEP (ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ)  
ȼꢀɞɚɧɧɨɦꢀɦɟɧɸꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɩɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɨɤ; ɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ  
ɤɧɨɩɤɭꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ON (ɜɤɥ) ɢɥɢ OFF (ɜɵɤɥ); ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ - ON, ɩɪɢ  
ɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɨɧɢꢀɛɭɞɭɬꢀɢɡɞɚɜɚɬɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ.  
MONI FLEX - ɧɚɤɥɨɧꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɨɩɰɢɹ)  
ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɦɟɧɸꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɧɚɤɥɨɧꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɟꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ  
ɤɧɨɩɤɭꢀ ɢꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟ MANUAL (ɜɪɭɱɧɭɸ) ɢɥɢ AUTO (ɚɜɬɨ). ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – AUTO; ɩɪɢ  
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɩɪɢɦɟɬꢀɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
REVER POLA (ɨɛɪɚɬɧɚɹꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ)  
ȼꢀɞɚɧɧɨɦꢀɦɟɧɸꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɡɦɟɧɹɬɶꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ. ɉɪɢꢀɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɧɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɡɚɞɧɢɦꢀɯɨɞɨɦꢀɡɧɚɱɟɧɢɟ  
ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɪɚɜɧɨ +12 V, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BATTERY ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɪɚɜɧɨ 0 V,  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GROUND ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.  
SUBWOOFER (ɫɚɛɜɭɮɟɪ)  
ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɦɟɧɸꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ; ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ  
ɤɧɨɩɤɭꢀɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ON ɢɥɢ OFF; ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ - ON.  
AMS (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɪɟɠɢɦɨɜ AMS)  
ȼꢀɞɚɧɧɨɦɦɟɧɸꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɪɟɠɢɦɵ AMS. ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟ ON (ɜɤɥ) ɧɚɛɨɪɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ  
ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɩɨɥɧɵɣ, ɢꢀ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɧɨɜɵɯꢀ ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ OFF (ɜɵɤɥ) ɞɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ  
ɩɨɢɫɤɚ.  
LOCAL AREA (ɦɟɫɬɧɚɹꢀɡɨɧɚ)  
ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶ EUROPE, USA ɞɥɹꢀ ɛɵɫɬɪɨɝɨꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɣꢀ ɡɨɧɟ, ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɧɨ  
ɜɵɛɪɚɬɶ OIRT ɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɝɨꢀɩɪɢɟɦɚꢀɫɬɚɧɰɢɣ.  
LOCAL (ɦɟɫɬɧɵɟ)  
ȼꢀɞɚɧɧɨɦꢀɦɟɧɸꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɦɟɫɬɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ; ɩɪɢꢀɜɵɛɨɪɟ ON (ɜɤɥ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀ ɦɟɫɬɧɵɟꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɫꢀ ɫɢɥɶɧɵɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɨɦ; ɩɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟ OFF (ɜɵɤɥ) ɛɭɞɭɬ  
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹꢀɢɧɨɝɨɪɨɞɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀɫɨꢀɫɥɚɛɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ.  
GOTO FREQ (ɜɵɛɨɪꢀɱɚɫɬɨɬɵ)  
ɉɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟ ON (ɜɤɥ), ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀ ɤɧɨɩɤɭ GOTO ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨ.  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
RT Scroll (ɋɤɨɪɨɫɬɶ RT)  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɫɤɨɪɨɫɬɢ: SLOW (ɦɟɞɥɟɧɧɨ), NORMAL (ɧɨɪɦɚ) ɢɥɢ FAST (ɛɵɫɬɪɨ).  
TA Volume (ȽɪɨɦɤɨɫɬɶꢀɌȺ)  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɭɪɨɜɧɢꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: LOW (ɬɢɯɨ), NORMAL (ɧɨɪɦɚ) ɢɥɢ HIGH (ɝɪɨɦɤɨ).  
Region (Ɋɟɝɢɨɧ)  
ɑɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɪɟɝɢɨɧꢀɩɨɢɫɤɚ AF, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ON (ɜɤɥ).  
ADJ SCREEN (ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚꢀɷɤɪɚɧɚ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ADJ SCREEN ɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ. ȼꢀɥɟɜɨɦꢀɜɟɪɯɧɟɦꢀɭɝɥɭꢀɞɢɫɩɥɟɹ  
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚꢀ ɤɜɚɞɪɚɬɧɚɹꢀ ɤɧɨɩɤɚꢀ ɢꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ: please press the button ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ»).  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɜɚɞɪɚɬɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɜꢀɩɨɡɢɰɢɢ 1, ɤɧɨɩɤɚꢀɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹꢀɜꢀɩɨɡɢɰɢɸ 2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɟꢀɜꢀɩɨɡɢɰɢɢ 2,  
ɤɧɨɩɤɚꢀɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹꢀɜꢀɩɨɡɢɰɢɸ 3 ɢꢀɬꢅɞ. (ɜɫɟɝɨ 4 ɩɨɡɢɰɢɢ). ɉɨɫɥɟꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɷɬɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɧɚɠɦɢɬɟ  
SAVE.  
CLOCK ADJ (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɪɟɦɟɧɢ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ CLOCK ADJ ɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɪɟɦɟɧɢ.  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ  
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SRC/PWR ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɪɟɠɢɦ  
ɪɚɞɢɨ.  
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣꢀɢɧɬɟɪɮɟɣɫꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɞɢɨ  
Ʉɨɝɞɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɣꢀɢɧɬɟɪɮɟɣɫ:  
1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɧɚ  
ɤɨɬɨɪɵɣꢀɧɚɫɬɪɨɟɧɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪꢀ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ  
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ.  
3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬꢀ ɱɚɫɬɨɬɭ, ɧɚ  
ɤɨɬɨɪɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɧɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.  
4. SEEK+/SEEK-. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɜꢀ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ;  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
5. VOL+/VOL-.  
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟꢁɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟꢀ ɭɪɨɜɧɹ  
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
6. BAND. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.  
7. AMS. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ ɬɟɤɭɳɟɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ; ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
8. MENU. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɝɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ.  
9. SRC. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀɫɢɝɧɚɥɚ.  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
10. 6 ɫɬɚɧɰɢɣɬɟɤɭɳɟɝɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɬɚɧɰɢɸ; ɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ  
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɬɟɤɭɳɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɧɚꢀɨɞɧɨɦꢀɢɡ 6 ɤɚɧɚɥɨɜ.  
11. RDS. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ RDS SETUP.  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BND/TITLE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɞɥɹ  
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ: FM1 - FM2 - FM3 - AM1 - AM2 (ɞɥɹꢀɞɜɭɯꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ);  
FM1 - FM2 - FM3 - MW - LW (ɞɥɹꢀɬɪɟɯꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ).  
Ɋɭɱɧɨɣꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɤɚɧɚɥɨɜ  
xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ:ꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɜɧɢɡꢀ ɢɥɢ  
ɜɜɟɪɯꢀɩɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɭ.  
xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɢɫɤɤɚɧɚɥɨɜ:ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɢ /ɧɚɉȾɍ,  
ɤɧɨɩɤɢɤɭɪɫɨɪɚ /ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜ  
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢꢀɤꢀɧɢɡɲɟɣꢀɢɥɢꢀɜɵɫɲɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨꢀɢꢀɩɪɢꢀɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢꢀɫɬɚɧɰɢɢ  
ɧɚɱɧɟɬꢀɟɟꢀɜɟɳɚɧɢɟ.  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ DX/LOC  
ȼɪɟɠɢɦɟɪɚɞɢɨɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ LOC/SUB-T ɧɚɉȾɍ, ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɩɪɢɟɦɫɬɚɧɰɢɢɫɫɢɥɶɧɵɦɢɥɢ  
ɫɥɚɛɵɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ LOC; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɦɟɫɬɧɵɟ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. ɉɪɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀ ɤɚɤꢀ ɦɟɫɬɧɵɟ, ɬɚɤꢀ ɢ  
ɭɞɚɥɟɧɧɵɣꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ AM.  
ȼɵɛɨɪꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ  
ȼɪɟɠɢɦɟɪɚɞɢɨ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ /ɤɭɪɫɨɪɚɧɚɉȾɍɢɥɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɦɟɠɞɭ  
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢꢀɫɬɚɧɰɢɹɦɢꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢꢀɤꢀɧɢɡɲɟɣꢀɢɥɢꢀɜɵɫɲɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ MO/ST  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɪɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ST/AUDIO ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɦɨɧɨꢀ ɢꢀ ɫɬɟɪɟɨ  
ɪɟɠɢɦɚɦɢ. ɉɪɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɧɚꢀɦɨɧɨꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ MONO. ɉɪɢꢀɚɤɬɢɜɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟꢀɫɬɟɪɟɨ  
ɷɬɚꢀɧɚɞɩɢɫɶꢀɢɫɱɟɡɚɟɬꢀɫꢀɞɢɫɩɥɟɹ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɬɨɥɶɤɨꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ FM.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢁɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɣ  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AMS/MENU ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ AMS ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɜ  
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶꢀɤɚɠɞɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸꢀɩɨɞꢀɰɢɮɪɨɜɵɦɢꢀɤɧɨɩɤɚɦɢ (1 – 6).  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɠɚɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɰɢɮɪɨɜɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ, ɤɧɨɩɤɭ AMS/MENU ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ AMS  
ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚꢀɫɤɚɧɢɪɭɟɬɫɹꢀɧɭɠɧɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɟɳɚɬɶꢀɷɬɭꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
ɉɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɢ AMS/MENU ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ AMS ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ,  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɯɨɞɢɬꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɹɟɬ  
ɫɬɚɧɰɢɸꢀɩɨɞꢀɨɞɧɨɣꢀɢɡꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ (1 – 6).  
Ⱦɥɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɰɢɮɪɨɜɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɪɢꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ  
ɫɬɚɧɰɢɢ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɞɨ 6 ɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɤɚɠɞɨɦꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɪɚɞɢɨɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  
ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ.  
ɉɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɱɚɫɬɨɬɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ FREQ.ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɜɟɫɬɢꢀɧɨɦɟɪꢀɧɭɠɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ.  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ RDS  
1. AF ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ AF.  
2. ɌȺ ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ TA.  
3.  
/ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɤɨɞɚ PTY.  
4. PTY ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ PTY.  
5.  
ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ PTY ɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹ  
ɩɨɢɫɤɚꢀɬɢɩɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
6.  
7.  
8.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɬɟɤɫɬɚꢀɫɬɚɧɰɢɢ RDS.  
PS – ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ RDS.  
SEEK+/SEEK- - ɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɢɫɤɚ  
ɤɚɧɚɥɨɜ.  
9. PREV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨ.  
10. EQ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀ ɪɟɠɢɦ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ  
ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɤɚ.  
11. LOUD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ LOUD.  
Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AF/EQ ɞɥɹꢀ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀ ɮɭɧɤɰɢɢꢀ ɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚꢀ ɫɬɚɧɰɢɣ. ɉɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɪɟɠɢɦɚ AF  
ɫɢɝɧɚɥ RDS ɫɥɚɛɵɣɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ; ɛɭɞɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɟɝɨɩɨɢɫɤɩɨɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɱɚɫɬɨɬɚɦꢀɢ  
ɩɨꢀɜɫɟɦɭꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɭ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ Traffic Alarm  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ TA/LOUD ɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢ Traffic alarm. ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ AF, «TA»  
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ TP ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜɵɩɨɥɧɢɬꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ  
ɩɨɢɫɤ TP-ɫɬɚɧɰɢɢ.  
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɞɩɢɫɶ «TA» ɡɟɥɟɧɨɝɨꢀɰɜɟɬɚꢀɩɪɢꢀɩɪɢɟɦɟꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɫɬɚɧɰɢɢ; ɩɪɢꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɨɧɚꢀɛɟɥɚɹ.  
ɉɪɢꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ TA ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɧꢀ ɧɚꢀ ɭɪɨɜɟɧɶ,  
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣꢀɪɟɠɢɦɨɦꢀɌȺ.  
ɉɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɞɪɭɝɢɯꢀ ɪɟɠɢɦɨɜ (ɧɚɩɪ., DVD, AUX), ɟɫɥɢꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ TA, ɪɟɠɢɦ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀ ɧɚ RDS. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɜɟɪɧɟɬɫɹꢀ ɤꢀ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀ ɪɟɠɢɦɭ,  
ɤɨɝɞɚꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɌȺꢀɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ.  
Ɍɢɩꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PTY/ANGLE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PTY ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɞɥɹꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ PTY.  
ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ PTY, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ PTY ON; ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢ  
UP/DOWN ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɬɢɩɚꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PTY CODE ɞɥɹꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ PTY SEARCH. ȿɫɥɢꢀɮɭɧɤɰɢɹ PTY ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ  
ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ PTY OFF, ɩɨɢɫɤꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɇɚɥɢɱɢɟꢀ ɭɫɥɭɝɢ RDS ɡɚɜɢɫɢɬꢀ ɨɬꢀ ɡɨɧɵ. ȿɫɥɢꢀ ɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚꢀ ɜꢀ ȼɚɲɟɣꢀ ɡɨɧɟ,  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬ. Ⱦɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɷɬɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɜɨɣɞɢɬɟꢀɜꢀɦɟɧɸ  
RDS ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɤɢ TA/LOUD ɧɚꢀɉȾɍ.  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ  
Ⱦɢɫɤɢꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
xꢀ ɗɬɨꢀ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ  
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW.  
ɦɨɠɟɬꢀ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ  
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ  
ɬɢɩɵꢀ  
ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ  
ɞɢɫɤɨɜ:  
xꢀ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀ ɫꢀ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4(DivX)/Picture-  
CD/JPEG.  
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɬɢɩɵꢀɮɚɣɥɨɜ:  
Ⱥɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵ: MP3 (*.mp3)  
WMA (*.wma)  
ȼɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵ: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)  
MPEG 2(*.vob)  
MPEG 1(*.dat)  
Ɏɚɣɥɵꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: JPEG (*.jpg)  
xꢀ ISO 9660 ɢɥɢ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet - ɦɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɡɧɚɤɨɜ.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɬɪɟɤɨɜ – 448.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɜɥɨɠɟɧɢɣ - 8 ɭɪɨɜɧɟɣ.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɚɥɶɛɨɦɨɜ – 99.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɞɥɢɧɚꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ - 99 ɦɢɧɭɬ 59 ɫɟɤɭɧɞ.  
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢꢀɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɚ: ɨɬ 8 ɤȽɰꢀɞɨ 48 ɤȽɰ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 44,1  
ɤȽɰ).  
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀ ɩɨɬɨɤɚꢀ ɆP3 ɞɢɫɤɚ: 32 - 320 Ʉɛꢁɫɟɤ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 128  
Ʉɛꢁɫɟɤ).  
xꢀ ɇȿꢀɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɘɌɋəꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ɮɚɣɥɵꢀɫ  
DRM.  
xꢀ ȾɢɫɤɢꢀɫꢀɨɬɤɪɵɬɨɣꢀɫɟɫɫɢɟɣꢀɡɚɩɢɫɢꢀɇȿꢀɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɘɌɋə.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɉɟɪɟɞꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ DVD  
Ɍɟɪɦɢɧɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹꢀɤꢀɞɢɫɤɚɦ  
Ɏɭɧɤɰɢɹ PBC  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ SVCD ɢɥɢ VCD ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɦɟɧɸꢀɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ  
ɞɢɫɤɚ, ɤɨɬɨɪɨɟꢀɦɵꢀɧɚɡɵɜɚɟɦꢀɮɭɧɤɰɢɟɣꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɮɭɧɤɰɢɟɣꢀɊȼɋ.  
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ  
Ɉɛɵɱɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɦɭɡɵɤɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹɧɚ DVD-ɞɢɫɤɢ, ɞɟɥɢɬɫɹɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɠɞɚɹɢɡ  
ɤɨɬɨɪɵɯꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ».  
Ɋɚɡɞɟɥ  
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɮɪɚɝɦɟɧɬꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɦɭɡɵɤɢꢀɧɚ DVD-ɞɢɫɤɟꢀɜꢀɩɪɟɞɟɥɚɯꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɨɛɵɱɧɨꢀɨɞɧɚ  
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹꢀɫɨɫɬɨɢɬꢀɢɡꢀɨɞɧɨɝɨꢀɢꢀɛɨɥɟɟꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɞɥɹꢀɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹꢀɩɨɢɫɤɚꢀɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɵ. ɇɨꢀɧɚ  
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɞɢɫɤɚɯꢀɪɚɡɞɟɥɵꢀɦɨɝɭɬꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ.  
Ɍɪɟɤ  
ɑɚɫɬɶꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɢɥɢꢀ ɦɭɡɵɤɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟ SVCD, VCD ɢɥɢ CD. Ⱦɥɹꢀ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɜɫɟꢀ ɬɪɟɤɢ  
ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɵ.  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ DVD  
ȼɫɬɚɜɶɬɟ DVD ɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɪɢꢀɡɚɝɪɭɡɤɟ DVD ɞɢɫɤɚ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɧɚɱɚɥɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT ɧɚ  
ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɉȾɍ.  
ɇɚɪɹɞɭꢀɫꢀɤɧɨɩɤɚɦɢꢀɉȾɍꢀɢꢀɝɨɥɨɜɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ.  
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɭ STOP. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ PAUSE ɧɚꢀɉȾɍ  
ɢɥɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɞɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
Ȼɵɫɬɪɵɣꢀɜɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɚ  
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ /ɧɚɉȾɍɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ /ꢀɧɚꢀɝɨɥɨɜɧɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ  
ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ.  
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɹɦɨɦꢀɢɥɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɩɪɹɦɨɦꢀ ɢɥɢꢀ ɨɛɪɚɬɧɨɦꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɉɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɶ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢɡꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤ (0-9) ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɬɪɟɤɚ; ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹ  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.  
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RPT ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ɪɟɠɢɦɵꢀɩɨɜɬɨɪɚ  
ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɫɢɫɬɟɦɵ  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P/N ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɌȼꢀɧɚ PAL, NTSC  
ɢɥɢ AUTO.  
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ  
ꢀɞɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɢꢀɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɞɥɹꢀ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɚꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢ  
ɪɚɡɦɟɪꢀɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
79  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:  
Ɂɚɤɨɧ. ɬɢɬɪ => Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤꢀɨɫɬɚɥɨɫɶ => Ɋɚɡɞɟɥꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ => Ɋɚɡɞɟɥꢀɨɫɬɚɥɨɫɶ => Ⱦɢɫɩɥɟɣꢀɜɵɤɥ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: ɪɚɡɞɟɥꢀɝɥɚɜɚꢀɭɫɬɚɧ.  
ɚɭɞɢɨꢀɫɭɛɬɢɬɪɵꢀɜɵɛɨɪꢁ ɭɝɥɚꢀɜɪɟɦɹꢁ ɌɌꢀɜɪɟɦɹꢁ ɤɚɧ./ɩɨɜɬɨɪꢀɜɪɟɦɹꢁ ɞɢɫɩ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɞɥɹ  
ɜɵɛɨɪɚꢀ ɧɭɠɧɨɣꢀ ɨɩɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀ ɜɵɛɨɪɚ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸ  
ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɨɤ /ꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɯɨɞɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ  
GOTO.  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚꢀɤɚɦɟɪɵ (Ɏɭɧɤɰɢɹ Multi-angle)  
ȿɫɥɢ DVD ɞɢɫɤꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ multi-angle (ɫɰɟɧɵꢀ ɢꢀ ɷɩɢɡɨɞɵꢀ ɫɧɹɬɵꢀ ɫꢀ ɪɚɡɧɵɯꢀ ɪɚɤɭɪɫɨɜ),  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɝɥɚꢀɤɚɦɟɪɵꢀɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɋɢɦɜɨɥ  
ɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ DVD ɞɢɫɤɚꢀɭɤɚɡɵɜɚɟɬꢀɧɚꢀɬɨ, ɱɬɨꢀɞɢɫɤꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɮɭɧɤɰɢɸ  
multi-angle. ɐɢɮɪɚ 3 ɧɚɫɢɦɜɨɥɟɨɡɧɚɱɚɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɚɤɭɪɫɨɜ, ɜɤɨɬɨɪɵɯɜɨɡɦɨɠɟɧꢀɩɪɨɫɦɨɬɪꢀɫɰɟɧɵ.  
Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɧɟꢀ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɩɚɭɡɵ.  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ (Ɏɭɧɤɰɢɹ Multi-audio)  
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ DVD ɞɢɫɤɢꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɪɹɞɚꢀɧɚꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀɹɡɵɤɚɯ. ɇɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɹɡɵɤɚꢀɢꢀɚɭɞɢɨꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.  
AUDIO 1 => AUDIO 2 => AUDIO 3.  
80  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɬɨɥɶɤɨꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ multi-audio.  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (Ɏɭɧɤɰɢɹ Multi-subtitle)  
ȿɫɥɢ DVD ɞɢɫɤꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɵꢀ ɧɚꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀ ɹɡɵɤɚɯ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUB-T ɩɪɢ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭꢀɹɡɵɤɚɦɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.  
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: Subtitles 1 — Subtitles 2 — Subtitles OFF  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɬɨɥɶɤɨꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ multi-subtitle.  
Ɏɭɧɤɰɢɹ MENU  
1.  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS/MENU, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜꢀ ɤɨɪɧɟɜɨɟꢀ ɦɟɧɸ; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ  
ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀ ɜɫɟꢀ ɝɥɚɜɵ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɧɭɠɧɨɣꢀ ɝɥɚɜɵꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɟ  
ɤɧɨɩɤɢ.  
2.  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND/TITLE, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜꢀ ɦɟɧɸꢀ ɪɚɡɞɟɥɚ; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ  
ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀɜɫɟꢀɪɚɡɞɟɥɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɨɝɨ  
ɪɚɡɞɟɥɚ.  
81  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ DVD  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
2.  
ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤ /ꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɫɬɪɚɧɢɰɭ: Ƚɥɚɜɧɚɹꢀ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ DOLBY,  
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ȼɵɯɨɞ.  
3.  
4.  
5.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɧɚꢀɜɵɛɪɚɧɧɭɸꢀɫɬɪɚɧɢɰɭ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ /ꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɨɩɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɜɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶ.  
ɇɚɠɦɢɬɟ ꢀ ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɯɨɞɚꢀ ɤꢀ ɫɩɢɫɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤ /ꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀ ɢ  
ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER ɢɥɢ ꢀɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɢꢀɜɨɡɜɪɚɬɚꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭꢀɨɩɰɢɣ.  
Ⱦɥɹꢀɜɨɡɜɪɚɬɚꢀɤꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ .  
6.  
7. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
Ƚɥɚɜɧɚɹꢀɫɬɪɚɧɢɰɚ  
xꢀ  
ȾɂɋɉɅȿɃ  
Ɏɨɪɦɚɬ 4:3 PS: Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɨɛɵɱɧɨɦɭ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɜɫɟɦ  
ɷɤɪɚɧɟ, ɧɨꢀɱɚɫɬɶꢀɟɝɨꢀɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ.  
Ɏɨɪɦɚɬ 4:3 LB: Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɨɛɵɱɧɨɦɭ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨ  
ɫɜɟɪɯɭꢀɢꢀɫɧɢɡɭꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.  
ɒɢɪɨɤɢɣ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.  
xꢀ  
ɍȽɈɅ  
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɮɢɥɶɦɵꢀɧɚ DVD ɞɢɫɤɚɯꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢꢀɭɝɥɚɦɢꢀɫɴɟɦɤɢ ɨɛɴɟɤɬ, ɫɰɟɧɚ  
ɫɧɢɦɚɟɬɫɹꢀɩɨɞꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɭɝɥɚɦɢꢀɤɚɦɟɪɵ.  
82  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȿɫɥɢɪɟɠɢɦɜɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɞɢɫɤɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨꢀɩɨɞꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɭɝɥɚɦɢꢀɤɚɦɟɪɵ, ɧɚ  
ɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀɡɧɚɱɨɤꢀɭɝɥɚꢀɤɚɦɟɪɵ.  
xꢀ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ.  
xꢀ ɁȺȽɈɅɈȼɄɂ  
əɁɕɄꢀɆȿɇɘ  
ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɧɟꢀɢɦɟɟɬꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ. ȿɫɥɢꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɚꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɮɭɧɤɰɢɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ - ȼɄɅ.  
xꢀ  
ɋɄɊɂɇɋȿɃȼȿɊ  
ȿɫɥɢꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɋɄɊɂɇɋȿɃȼȿɊȺꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɥɟɟɪꢀ ɜɤɥɸɱɟɧꢀ ɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɧɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ  
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀɦɢɧɭɬ, ɬɨꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɞɜɢɠɭɳɚɹɫɹꢀɡɚɫɬɚɜɤɚ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ DOLBY  
xꢀ  
ȾȼɈɃɇɈɃꢀɆɈɇɈ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɚɧɚɥꢀɚɭɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥɚ:  
ɇɚɫɬ. cɬɟɪɟɨ:ꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɟɫɥɢꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ 5,1-  
ɤɚɧɚɥɶɧɵɣꢀ ɡɜɭɤ, ɩɪɢꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɢɝɧɚɥꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɵɯɨɞɢɬɶꢀ ɢɡꢀ ɥɟɜɨɝɨꢀ ɢꢀ ɩɪɚɜɨɝɨ  
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.  
Ɇɨɧɨꢀɥɟɜ.:ꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɜɵɯɨɞɢɬɶꢀɬɨɥɶɤɨꢀɢɡꢀɥɟɜɨɝɨꢀɞɢɧɚɦɢɤɚ.  
Ɇɨɧɨꢀɩɪɚɜ.:ꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɜɵɯɨɞɢɬɶꢀɬɨɥɶɤɨꢀɢɡꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɞɢɧɚɦɢɤɚ.  
ɋɦɟɲ. ɦɨɧɨ:ꢀɦɨɧɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɱɟɪɟɡꢀɨɛɚꢀɞɢɧɚɦɢɤɚ.  
xꢀ  
ȾɂɇȺɆɂɑȿɋɄɂɃꢀȾɂȺɉȺɁɈɇ  
ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɩɭɧɤɬɚ FULL ɚɭɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ.  
ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟ OFF (ȼɕɄɅ.) ɚɭɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ.  
ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤ /ꢀɧɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ.  
83  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
xꢀ ɊȿɀɂɆꢀɌȼ  
ȼɚɲꢀɩɥɟɟɪꢀɩɨɞɯɨɞɢɬꢀɞɥɹꢀɜɫɟɯꢀɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɟɣꢀɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯꢀɫɢɫɬɟɦ.  
PAL: ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɢɬɚɟ, ȿɜɪɨɩɟ, Ƚɨɧɤɨɧɝɟꢀɢꢀɩɪ.  
NTSC: ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, Ɍɚɣɜɚɧɟ, əɩɨɧɢɢꢀɢꢀɩɪ.  
Ⱥɜɬɨ: ɫɢɫɬɟɦɚꢀ Ɍȼꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫ  
ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.  
xꢀ  
ɍɋɌȺɇɈȼɄɂꢀəɁɕɄȺꢀȺɍȾɂɈ, ɋɍȻɌɂɌɊɈȼ, ɆȿɇɘꢀȾɂɋɄȺ  
ɗɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȼɚɲɢɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ  
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟꢀ ȼɚɦɢꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀ ɞɢɫɤɚ, ɬɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬ  
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀɫꢀɭɱɟɬɨɦꢀȼɚɲɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
ɂɧɚɱɟꢀɛɭɞɭɬꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɞɢɫɤɚ, ɡɚɞɚɧɧɵɟꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.  
ȼɵɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɹɡɵɤɚɭɞɢɨɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ ST/AUDIO ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ, ɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ –  
ɧɚɠɚɬɢɟɦꢀɤɧɨɩɤɢ LOC/SUB-T ɧɚꢀɉȾɍ.  
xꢀ  
ɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɂɃ  
ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀɞɥɹꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢꢀɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨꢀɞɢɫɤɨɜꢀɩɪɢꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɢ  
ɡɚɳɢɳɚɟɬꢀȼɚɲɢɯꢀɞɟɬɟɣꢀɨɬꢀɫɰɟɧꢀɧɚɫɢɥɢɹꢀɢꢀɷɪɨɬɢɤɢ. Ⱦɢɫɤ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɜɵɲɟ, ɱɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɫ  
ɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.  
ȿɫɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɉȺɊɈɅɖ, ɩɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɭɪɨɜɧɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨꢀɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɜɜɟɞɢɬɟꢀɟɝɨꢀɜꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟꢀɩɨɥɟ.  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɧɬɪɨɥɹ:  
1
8
- Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɤɨɧɬɪɨɥɶ.  
- Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɤɨɧɬɪɨɥɶ.  
ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɤɨɧɬɪɨɥɶꢀɜɵɤɥɸɱɟɧ.  
xꢀ ɂɁɆȿɇȿɇɂȿꢀɉȺɊɈɅə  
84  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀ ɩɚɪɨɥɹꢀ ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɢȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ  
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀ ɢɥɢꢀ ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀ ɩɚɪɨɥɶ. Ⱦɥɹꢀ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ  
ɮɭɧɤɰɢɟɣ «Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣꢀ ɤɨɧɬɪɨɥɶ», ɧɭɠɧɨꢀ ɜɜɟɫɬɢꢀ ɩɚɪɨɥɶ (ɩɨ  
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 8888), ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɚɬɶꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. Ⱦɥɹꢀ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ  
ɢɡɦɟɧɢɬɶɩɚɪɨɥɶ, ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤɤɭɪɫɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ «ɋɦɟɧɚ  
ɩɚɪɨɥɹ».  
ɋɧɚɱɚɥɚꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɫɬɚɪɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢɥɢ 8888 (ɟɫɥɢꢀɡɚɛɵɥɢꢀɫɬɚɪɵɣ), ɡɚɬɟɦꢀɧɨɜɵɣ (4 ɫɢɦɜɨɥɚ). Ɂɚɬɟɦꢀɟɳɟꢀɪɚɡ  
ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɜɵɣꢀ ɩɚɪɨɥɶ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɉɨɫɥɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɚɪɨɥɹɡɚɜɨɞɫɤɨɣɩɚɪɨɥɶɩɨ  
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (8888) ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ.  
xꢀ  
ɉɈꢀɍɆɈɅɑȺɇɂɘ  
ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬꢀɮɭɧɤɰɢɹɦꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.  
ȼɵɯɨɞ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɪɚɧɢɰɭꢀȼɕɏɈȾ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
85  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ VCD/CD ɞɢɫɤɚɦɢ  
ɇɚɪɹɞɭꢀɫꢀɤɧɨɩɤɚɦɢꢀɉȾɍꢀɢꢀɝɨɥɨɜɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ VCD/CD ɞɢɫɤɨɜ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟɞɢɫɤɚɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɞɥɹꢀɧɚɱɚɥɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɑɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶ VCD/CD ɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT.  
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢁɫɥɟɞɭɸɳɢɣꢀɬɪɟɤ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ RPT ɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ɩɪɢɩɟɪɜɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɜɬɨɪɢɬ  
ɬɟɤɭɳɢɣꢀɬɪɟɤ, ɩɪɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɤꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɬɪɟɤɨɜꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RDM ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɨɜꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɤɚɬɚɥɨɝɚꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
86  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ (0-9) ɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ STOP. Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ PAUSE ɧɚ  
ɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.  
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɞɥɹꢀ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣꢀ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɩɚɭɡɵ) ɢɥɢ  
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɹɦɨɦꢀɢɥɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɨɛɨɢɯꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. ɋɤɨɪɨɫɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹꢀ ɜ  
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɫɢɫɬɟɦɵ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P/N ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɌȼꢀɧɚ PAL, NTSC ɢɥɢ AUTO.  
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
87  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ  
ꢀ ɞɥɹꢀ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɋɤɨɪɨɫɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹꢀ ɜ  
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɞɥɹꢀ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɚꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɪɚɡɦɟɪ  
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ => Ɉɫɬɚɥɨɫɶ => ȼɫɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ => ȼɫɟɝɨꢀɨɫɬɚɥɨɫɶ => Ⱦɢɫɩɥɟɣꢀɜɵɤɥ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO; ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «ɞɨɪɨɠ»: —-:—- .  
ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ , ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «ɜɪɟɦɹꢁ ɞɢɫɤ», ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯ  
ɤɧɨɩɨɤꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ VɋD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭɤɭɪɫɨɪɚ , ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: ɞɨɪɨɠꢀɜɪɟɦɹ  
ɞɢɫɤꢀɜɪɟɦɹɞɨɪɨɠꢀɩɨɜɬɨɪꢀɜɪɟɦɹɞɢɫɩ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢ /ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɨɣꢀɨɩɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ  
88  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀ ɜɵɛɨɪɚ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɨɤ /ꢁ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ⱦɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO.  
ȼɵɛɨɪꢀɤɚɧɚɥɚ  
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ VCD ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/AUDIO ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ:  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ PBC  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ VCD, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BND/TITLE, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹꢀ ɪɟɠɢɦ PBC ɢꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀ ɩɨɥɧɨɟꢀ ɦɟɧɸɞɢɫɤɚ. ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɬɪɟɤɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɤɭɪɫɨɪɚɢɥɢ  
ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɠɚɬɶꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL/MENU, ɱɬɨɛɵ  
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɦɟɧɸꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɮɚɣɥɚ, ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɞɪɭɝɨɣꢀ ɮɚɣɥ. Ⱦɥɹꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɪɟɠɢɦɚ PBC  
ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL/TITLE.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɚꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɫꢀ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢꢀ ɜɟɪɫɢɸ PBC 2.0 ɢɥɢ  
ɜɵɲɟ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ  
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ VCD/CD ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PROG; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɦɟɧɸꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɬɪɟɤɚ, ɡɚɬɟɦꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɤɭɪɫɨɪꢀ ɧɚꢀ ɉɍɋɄ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀ ɡɚɩɭɫɤɚꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜ  
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦꢀ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɑɬɨɛɵꢀ ɜɵɣɬɢꢀ ɢɡꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ,  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɤɭɪɫɨɪꢀ ɧɚꢀ ȼɕɏɈȾꢀ ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. Ⱦɥɹꢀ ɩɟɪɟɯɨɞɚꢀ ɤꢀ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣꢀ ɫɬɪɚɧɢɰɟ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɤɭɪɫɨɪꢀ ɧɚꢀ ɫɢɦɜɨɥ ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER; ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɯɨɞɚꢀ ɤꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀ ɫɬɪɚɧɢɰɟ  
89  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɭɪɫɨɪɧɚɫɢɦɜɨɥ ɢɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER. ɉɪɢꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢꢀɷɬɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ STOP ɢɥɢ PROG ɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɚꢀɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3  
xꢀ ȾɥɹꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɡɜɭɤɚꢀɦɵꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɫꢀɷɬɚɥɨɧɧɨɣ  
ɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 ɤɛɢɬꢁɫɟɤ. ɇȿꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3  
ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.  
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤ  
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).  
xꢀ ɉɪɢꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɛɵɥɢ  
ɡɚɤɨɧɱɟɧɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɩɪɢɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵɤɚɤɞɢɫɤɢ  
ɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.  
xꢀ ȼɵɧɟɞɨɥɠɧɵɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵɢɥɢɧɟɧɭɠɧɵɟɩɚɩɤɢɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜ  
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.  
xꢀ ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜ  
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀ ɧɟ  
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.  
xꢀ ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.  
xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ  
ɞɢɫɤɟ.  
90  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ MP4 ɞɢɫɤɚɦɢ  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ MP4 (AVI, MPEG4) ɜꢀɫɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.  
ɉɪɢꢀɡɚɝɪɭɡɤɟꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɞɥɹꢀɡɚɩɭɫɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɬɪɟɤꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ (0-9). ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ  
ɬɪɟɤɚꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.  
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP4 (AVI, MPEG4) ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP ɞɥɹꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
Ⱦɥɹꢀɡɚɩɭɫɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PAUSE.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RDM ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɨɜꢀ ɩɚɩɤɢꢀ ɜꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀ ɩɨɪɹɞɤɟ. Ⱦɥɹ  
ɜɨɡɜɪɚɬɚꢀɤꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ.  
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɚɭɡɚ) ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ MP4 (AVI, MPEG4) ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɞɥɹꢀɜɪɟɦɟɧɧɨɣꢀɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ MP4 (AVI, MPEG4) ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RPT ɞɥɹꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɩɪɢꢀ ɩɟɪɜɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɜɬɨɪɢɬꢀ ɬɟɤɭɳɢɣꢀ ɬɪɟɤ, ɩɪɢꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɜɟɪɧɟɬɫɹꢀ ɤ  
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
91  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ OSD ɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɫɥɟɞɭɸɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ: ɢɫɬɟɤɲɟɟɜɪɟɦɹɬɪɟɤɚ –  
ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɞɢɫɤɚ ɜɵɤɥ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO; ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ —-:—- .  
ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER  
ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀ ɜɵɛɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ -—:—-:—-,  
ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER.  
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢁɫɥɟɞɭɸɳɢɣꢀɬɪɟɤ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɹɦɨɦꢀɢɥɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɨɛɨɢɯꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. ɋɤɨɪɨɫɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹꢀ ɜ  
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɞɥɹꢀ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹꢀ ɪɚɡɦɟɪɚꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɪɚɡɦɟɪ  
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
92  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɆɊ3 ɞɢɫɤɚɦɢ  
ɇɚɪɹɞɭꢀɫꢀɤɧɨɩɤɚɦɢꢀɉȾɍꢀɢꢀɝɨɥɨɜɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  
ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɞɢɫɤɨɜ/SD ɤɚɪɬ  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟɞɢɫɤɚɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɞɥɹꢀ ɧɚɱɚɥɚꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3 ɞɢɫɤɚ/SD ɤɚɪɬɵꢀ ɧɚɷɤɪɚɧɟ  
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀ ɨꢀ ɬɪɟɤɟ. ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚꢁɤɚɪɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣꢀ ɮɚɣɥꢀ ɫ  
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɭ STOP, ɡɚɬɟɦꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ /ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɨɩɰɢɸ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɑɬɨɛɵꢀ ɢɡɜɥɟɱɶꢀ ɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT. ȼꢀ ɞɪɭɝɢɯꢀ ɪɟɠɢɦɚɯꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ SD ɤɚɪɬɵɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɫɥɟɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɧɚꢀɛɭɞɟɬɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜ  
ɫɥɨɬ.  
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢁɫɥɟɞɭɸɳɢɣꢀɬɪɟɤ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ /ꢀɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RPT ɞɥɹꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ɩɪɢꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɜɟɪɧɟɬɫɹꢀ ɤ  
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ (0-9) ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.  
93  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.  
ȼɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɚ MP3  
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO; ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ —-:—- .  
ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɬɪɟɤɚ MɊ3 ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀ ɡɚɩɭɫɤɚ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ; ɧɚɠɦɢɬɟꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ --:--. ȼɜɟɞɢɬɟꢀɜɪɟɦɹꢀɬɪɟɤɚ  
ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɫꢀ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨꢀ ɦɨɦɟɧɬɚ. ȼꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɜɜɨɞɚꢀ ɧɟɜɟɪɧɵɯꢀ ɞɚɧɧɵɯꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ  
CLEAR ɞɥɹꢀɢɯꢀɭɞɚɥɟɧɢɹ.  
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɩɚɭɡɚ) ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚ MP3 ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɞɥɹꢀ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣꢀ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.  
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɹɦɨɦꢀɢɥɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ /ꢀ ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹꢀ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɛɨɢɯꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. ɋɤɨɪɨɫɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ:  
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚꢀ ɝɨɥɨɜɧɨɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ  
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.  
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ SD ɤɚɪɬɵ  
ɇɚɞɚɜɢɬɟꢀɧɚ SD ɤɚɪɬɭꢀɞɥɹꢀɟɟꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
94  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɛɡɨɪꢀɮɨɪɦɚɬɚ MP3  
xꢀ ɆɊ3 ɷɬɨꢀ ɤɪɚɬɤɨɟꢀ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀ ɤꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀ ɫɠɚɬɢɹ  
ɡɜɭɤɚ.  
xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚɞɢɫɤɚɯ DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-  
ROM, CD-R/-RW.  
xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ISO  
9660. ɈɞɧɚɤɨꢀɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.  
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɧɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀ ɨɬ  
“.mp3”.  
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɧɟꢀ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɫɥɵɲɚɬɶ  
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.  
xꢀ ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀ ɜ  
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɬɪɟɤɨɦɢ ɚɥɶɛɨɦɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.  
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 448.  
xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.  
xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢɞɢɫɤɫɨɞɟɪɠɢɬɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤɢɮɚɣɥɵ  
ɆɊ3.  
xꢀ ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɤɧɟꢀɞɢɫɩɥɟɹ  
ɛɭɞɟɬꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ  
ɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.  
95  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ AUX/Ɍȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ)  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SRC ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦ AUX.  
ɇɚɪɹɞɭɫɤɧɨɩɤɚɦɢɉȾɍɢɝɨɥɨɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɵɦɨɠɟɬɟ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ  
ɨɩɟɪɚɰɢɣ.  
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SRC ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɌȼ.  
1. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ 1 – 10  
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. Ⱦɥɹ  
ɜɵɛɨɪɚꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ 10 – 30 ɧɚɠɦɢɬɟ -- , ɡɚɬɟɦꢀ ɧɭɠɧɭɸ  
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ.  
2. CH-/CH+ . Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜɜɟɪɯꢀ ɢɥɢꢀ ɜɧɢɡꢀ ɩɨ  
ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ.  
3. VOL+/VOL- . Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɭɪɨɜɧɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
4. STEP. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.  
5. ANT. ȼɵɛɨɪꢀɩɪɚɜɨɣꢀɢɥɢꢀɥɟɜɨɣꢀɚɧɬɟɧɧɵ.  
6. SETUP. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɦɟɧɸ:  
96  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɩɭɧɤɬɵ:  
SOUND (ɡɜɭɤ): M/N, B/G, D/K.  
BAND (ɞɢɚɩɚɡɨɧ): V-l, V-H, UHF  
MODE (ɪɟɠɢɦ): SECAM/NTSC/PAL  
7. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɪɟɠɢɦɨɜ.  
8. ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀɤɚɧɚɥɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜɫɟɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
9. ɑɚɫɬɨɬɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɤɚɧɚɥɚ.  
ȼɵɛɨɪꢀɌȼꢀɤɚɧɚɥɚ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ /ꢀɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ  
Ɍȼꢀ ɫɬɚɧɰɢɣ; ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ 1-9 ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ; ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɱɬɨɛɵ  
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɩɨɞꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɛɨɥɟɟ 10, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɛɟɪɢɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɧɨɦɟɪ.  
ɉɨɢɫɤꢀɱɚɫɬɨɬɵ  
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ /ɧɚɉȾɍɢɥɢɤɧɨɩɤɢ /ɧɚɝɨɥɨɜɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɭɸ  
ɱɚɫɬɨɬɭꢀɜɜɟɪɯꢀɢɥɢꢀɜɧɢɡꢀɩɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɭ.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɤɚɧɚɥɚ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AMS/MENU ɞɥɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɩɨɢɫɤɚꢀɤɚɧɚɥɨɜ.  
97  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ GPS  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL/NAV ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ GPS.  
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟꢀ ɨɩɢɫɚɧɢɟꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɫɨꢀ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣꢀ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣꢀ ɫɢɫɬɟɦɨɣꢀ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨꢀ ɜꢀ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ  
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹꢀɩɨꢀɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɟ (ɬɨɥɶɤɨꢀɧɚꢀɪɭɫɫɤɨɦꢀɹɡɵɤɟ), ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ.  
98  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ  
xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀɢɥɢɩɨɝɧɭɬɵɟɞɢɫɤɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ  
ɢɥɢꢀɲɭɦɵ  
xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɢɫɤɬɨɥɶɤɨɡɚɤɪɚɹ. ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤ  
ɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.  
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ  
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.  
xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢀ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ  
ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).  
xꢀ ɇɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɢɧɟɩɢɲɢɬɟɱɬɨꢂɥɢɛɨɧɚɥɸɛɨɣɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ  
ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.  
xꢀ ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤ  
ɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ  
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ  
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀɤɨɪɩɭɫꢀɨɱɟɧɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀɦɨɱɢɬɟꢀɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀ ɩɚɥɶɰɟɜꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀ ɛɵɬɶꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɫɬɟɪɬɵꢀ ɫꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀ ɞɢɫɤɚ  
ɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀɧɟꢀɢɦɟɸɬ  
ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹꢀ ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɢɰꢀ ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀ ɢɯ  
ɦɨɠɧɨꢀ ɥɟɝɤɨꢀ ɨɬɱɢɫɬɢɬɶꢀ ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦ  
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.  
99  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢꢀɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶꢀɞɥɹ  
ɱɢɫɬɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
100  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ  
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ  
ɉɪɢɱɢɧɚ  
Ɋɟɲɟɧɢɟ  
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.  
ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ  
ɦɚɲɢɧɵꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ  
ɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ  
©Ⱥɋɋ».  
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.  
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.  
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɶ  
ɞɢɫɤ  
Ⱦɢɫɤꢀɧɟꢀɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ  
Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤ  
ɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫꢀɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.  
Ʉɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬ  
ɞɟɮɟɤɬ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ  
ɧɨɜɵɣ.  
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶ  
ɜɵɫɨɤɚɹ.  
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟꢀɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟ  
ɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.  
Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɭɠɧɨɝɨ  
ɭɪɨɜɧɹ.  
ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ  
Ʉɚɛɟɥɶꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.  
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟ  
ɪɚɛɨɬɚɟɬꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚ  
ɲɭɦɨɜ.  
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.  
ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬ  
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟꢀɤɥɸɱɢ  
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɟɸ  
ɦɟɫɬɨ.  
ɩɚɧɟɥɶ.  
Ʉɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬ  
ɞɟɮɟɤɬ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ  
ɧɨɜɵɣ.  
Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ  
Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.  
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.  
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶ  
101  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ  
ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.  
ɧɚɞɟɠɧɨ.  
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɜɵɛɨɪ  
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.  
102  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ  
DVD/CD/MP3 ɊȿɋɂȼȿɊ  
Ɉɛɳɢɟ  
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
12 ȼ  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ 50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ  
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɧɨɫɢɬɟɥɟɣ  
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW  
Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  
DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4(DivX)/  
Picture-CD/JPEG  
Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ)/ɜɟɫ  
172 ɯ 178 ɯ 100 ɦɦ/3,5 ɤɝ  
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ 40 ɫꢀɞɥɹ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3  
ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ  
Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ  
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ  
Ɏɨɪɦɚɬ  
6,5 ɞɸɣɦɨɜ  
480 ɯ 234  
16:9  
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ  
əɪɤɨɫɬɶ  
300:1  
350 ɤɞꢁɦ2  
PAL/NTSC/AUTO  
ɋɢɫɬɟɦɚꢀɰɜɟɬɧɨɫɬɢ  
ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ  
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ  
AM ɪɚɞɢɨ  
65 ɆȽɰ – 74 ɆȽɰ/87,5 ɆꢀȽɰ – 108 ɆȽɰ  
10 ɞȻꢀȝȼ  
18 ɫɬɚɧɰɢɣ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ  
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ  
Ɍȼꢀɬɸɧɟɪ  
522 – 1620 Ʉɝɰ  
12 ɫɬɚɧɰɢɣ  
ɋɢɫɬɟɦɚꢀɰɜɟɬɧɨɫɬɢ  
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ  
SECAM/NTSC/PAL  
48,25 – 863,25 ɆȽɰ  
103  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
GPS  
Ɋɚɛɨɱɚɹꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ  
25 °ɋ  
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɩɪɢɟɦɚ  
ȼɪɟɦɹꢀɧɚ «ɏɨɥɨɞɧɵɣꢀɫɬɚɪɬ»  
ȼɪɟɦɹꢀɧɚ «Ɍɟɩɥɵɣꢀɫɬɚɪɬ»  
ȼɪɟɦɹꢀɧɚ «Ƚɨɪɹɱɢɣꢀɫɬɚɪɬ»  
ȼɪɟɦɹꢀɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ  
-149ɞȻꢁɦ  
<60ɫ (ɱɢɫɬɨɟꢀɧɟɛɨ)  
<35ɫ (ɱɢɫɬɨɟꢀɧɟɛɨ)  
<10ɫ (ɱɢɫɬɨɟꢀɧɟɛɨ)  
<100ɫ (ɱɢɫɬɨɟꢀɧɟɛɨ)  
ɉɪɨɬɨɤɨɥꢀ ɨɛɦɟɧɚꢀ ɞɚɧɧɵɦɢ GPS ɩɪɢɟɦɧɢɤɚꢀ ɫ NMEA0183  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ  
əɡɵɤꢀɦɟɧɸ  
Ɋɭɫɫɤɢɣ  
Ƚɪɚɮɢɤɚ  
2D ɢ 3D  
Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹꢀɩɨɞɫɤɚɡɤɚ  
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ  
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚ  
Ⱥɧɬɟɧɧɚ  
Ⱦɚ  
SAMSUNG 2SC2440A-40Arm9 400Ɇɝɰꢀɫ DSP  
Microsoft Windows CE.NET 4.2 CORE (ɢɥɢ 5.0)  
ȼɧɟɲɧɹɹꢀɚɧɬɟɧɧɚ  
GPS Ɇɨɞɭɥɶ  
SDRAM  
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ SIRF3 GPS RF Ɇɨɞɭɥɶ (20 ɤɚɧɚɥɨɜ)  
64ɦɛ (100Ɇɝɰ)  
Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹꢀɩɚɦɹɬɶ  
ɋɥɨɬꢀɞɥɹ SD ɤɚɪɬɵ  
64ɦɛ NAND Flash ROM  
SD Ʉɚɪɬɚ  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵꢀɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ  
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.  
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɦɚɫɫɚꢀɢꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.  
104  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Graco Stroller D72 User Manual
Grizzly Power Screwdriver H5676 User Manual
Hans Grohe Indoor Furnishings 10004XX1 User Manual
Harbor Freight Tools Saw 33710 User Manual
Harbor Freight Tools Saw 68298 User Manual
Hasbro Games GIJoe Brawler User Manual
Honeywell Clock RC182WS User Manual
Honeywell Laptop VM2 User Manual
Husqvarna Chainsaw 1153176 95 User Manual
IBM Power Supply UPS1000THV User Manual