C P 4 2 1 4 9
M O D E L O :
D E I N S T R M U A C N C U I O A L N E S
Blender
L i c u a d o r
INSTRUCTION MANUAL
MODEL:
CP42149
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
b o t ó n “ M ” y s u é l t e l o i n m e d i a t a m e n t e .
FIRST USE
e l
P r e s i v o e n z e . c a d a
d e s s e e e q u e i n g r l e o d s i e n p t e a s r a
e s t é v a s e o l q u y e
m o m e u n n t o s
d u r a n t e
e l e e c l t r o d o m é s f u t i n c o c i o n H a a r g a
.
p r o c e s a r
Before the first use, please check if all the parts of the appliance are in good condition.
a p r o p m i a á d s a s e a q u e
v e l o a c i d a d
S e l e c c i o n e
If not, please contact the supplier or manufacturer.
b i e n c o l o c a d o a n t e s d e e n c e n d e r e l a p a r a t o .
A S s e e g l ú e r e c s c e i ó n d e v e l o c i d a d e s
e n c h u f a d o e n c s u e e n t r e
e l e e c l t r o d q o u m e d é e s t i c o
USING
1. Do not fill the blender jar with ingredients that are hotter than 80˚C.
2. To avoid spillage, do not fill the jar above the maximun level indicated, particulary
a r m a d o .
d e s a r m P a a r r a
not when you are blending liquids. Always insert the stopper into the lid before you
a l
o p u e s t a d i r y e c c i ó n c o n t r a r o i o r d e e l n e n
p r o c e d a l i c u l a d o r a ,
start processing.
I n s e r t e e l t a p ó n d e n t r o d e l a a b e r t u r a d e l a t a p a .
3. Never put your hand or any object in the blender jar while the appliance is switch
p r e s i o n á n d o l a h a c i a a b a j o .
on.
v a s e o l
l a d e
fl e l c a h a d e
s o b r e t a p l a a
d i r e e c n c i ó g n i y r e
c o l o q u v e a s e o l , e n
i n g r e l o d s i e n t e s c o l o d c e a r
a d e i t l a y m e n t v o a e s o l
D e s p u é s
4. If necessary, use a spatula to remove food from the wall of the jar after you have
fl e c h a h a s t a q u e q u e d e b i e n a s e g u r a d o .
switched the belnder off.
5. Before you start using the blender, make sure that the blade unit is securely fitted
b a l s a e
s o b r e c u l c a h i l l a c o n
C o l o q u e
h a s t a q u e q u e d e b i e n a s e g u r a d o .
to the blender jar.
6. Always make sure that the lid is in “closed position” when processing
d i r l e a c c e i ó n n g í y r e l o
c u l c a h i l d l a e
a d e i t l a m e n s t o b r e v a e s o l
C o l o q u e
C o l o q u e e l a n i l l o s e l l a d o r d e j e b e e n e l b o r d e i n t e r i o r d e l a d i t a m e n t o c o n a l c u c h i l l a .
ingredients.
L a v e t o d a s l a s p i e z a s r e m o v i b l e s .
C ó m o p r e p a r a r l a l i c u a d o r a p a r a s e r u s a d a
CORD STORAGE
You can store excess main cord by winding it around the base of the appliance.
a c c e s o r i o s s e h a n e n s a m b l a d o i n c o r r e c t a m e n t e o s i n o s e h a n c o l o c a d o .
l o s s i
f u n c i q o u n e e e v i t a q u e
i n c o r p o r s a e d g o u u n r o c o n
c u e n t a
e l e E S c t l r e o d g o u m é r s o t i c o i n c o r p o r a d o
BUILT-IN SAFETY LOCK
The appliance has been equipped with a built-in safety lock that prevents it from
functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been
assembled at all.
e l e c t r o d o m é s t i c o .
a l m a c e n p a u r e d S e e
d e l b a s l a e d e
a l r e d e d o r
e n r o l l á n d o s l o b r a n t e c o r e d l ó n
A l m a c e n a j e d e l c o r d ó n
PREPARING THE BLENDER FOR USE
Wash all detachable parts.
d e p r o c e s a r l o s i n g r e d i e n t e s .
Put the rubber sealing ring on the inner edge of the blade unit and turn it in the
m o a m l e n t o “ c e r r a d a ” p o l s a i c i e ó n
e n c s u e e n t r e c u c l a h i l l a q u e d e
p a r e l a d s e d s e s
e n c s u e e n t r t a e p l a a q u e d e
a s e g ú r e s S e i e m p r e
c o m d e e n z a r A n t e s
n e c e s f a u r e i o S r , a i
direction of the arrow until is fixed. Mount the jar with blade unit and turn in the
b i e n e n c a j a d a d e n t r o d e l v a s o .
direction of the arrow until is fixed.
a s e g ú r e s e l i c u l a a d o r u a s , a a r
After putting the ingredients in the jar, fix the lid onto the jar by pressing it down.
v a s o d e s p u é s d e h a b e r a p a g a d o l a l i c u a d o r a .
Insert the stopper into the opening in the lid.
d e l
a l i m l e o n s t o r e t i r a r p a r a
e s p á u t u n l a a u t i l i c e
n i n n g i ú n m a s n u o
c u a n d o
To disassemble the blender, proceed in reverse order and opposite direction.
l a l i c u a d o r a s e e n c u e n t r e e n c e n d i d a .
m i e n t r a s l i c a u a d d o e r l a v a s o d e l
d e n t r o o b j e t o o t r o
.
c o l o q u e N u n c a
SPEED SELECTION
e n l a t a p a a n t e s d e c o m e n z a r a p r o c e s a r
Make sure that the appliance is plugged in and the blender jar has been properly
attached before you switch the appliance on.
t a p e ó l n
c o l o q u e S i e m p r e l í q u i d o s . l i c u a n e d s o t é s e
e s p e c i a l m i e n n d t i c e a d o ,
d e r r a m e e v s i t , a r P a r a
d e 8 0 º C .
m á x i m n o i v e d l e l
e n c i p m o a r
l i c u l a a d d o e r a v a s e o l l l e n n e o
Select the speed that is most suitable for the ingredients you want to process.
If you are not sure wich speed to select, you can always always use the highest
speed.
c a l i e n m t e á s s
e n c s u e e n t q r e u n e
i n g r e c d o i e n n t e s l i c u l a a d o d r e a v a s e o l
l l e n e N o
I n s t r u c c i o n e s d e u s o
To let the appliance run for only a few moments at a time, press the “M” button and
release it straghtaway.
.
p r o v e e d o r
To switch the motor off, press the “O” button.
s u c o n
d e l
c o n t a a c s t í e , f u e r n a o S i
c o n d i c i o n b e u s e . e n n a s e s t á n
e l e c t r o d o m é s t i c o
A n t e s
p a r t e l a s s
t o d s a i s
o b s e r v v e e z ,
p r i m e p r o a r
a p a r a e t o s t e
u t i l i z d a e r
P r i m e r u s o
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CLEANING
Quick cleaning:
Assemble the blender jar and pour lukewarm water and some
washing-up liquid in tho the blender jar.
Assemble the lid and the stopper.
Let the appliance run for a few moments by pressing the Quick Clean button, then
release this appliance.
Remove the blender jar and rinse it with clean water.
Thorough cleaning:
Remove the blade unit and clean all parts separately. Be careful
with the sharp edges of the blade unit.
CAUTION
1. The plug must be removed before cleaning the blender and it must be dried before
the blender is used again.
2. Do not use the blender if the lead is damaged.
E l v o l t a
t r o p i e z
d e
r i e s e g l o
e v i t a n d c o o r t e o s ,
a p a e r l a t o
a p a r d a e t l o c a b e l e
s e g d u e r i d a d , m e d i d a C o m o
O b s
3. If the power cable on the blender is damaged, it may only be replaced by a repair
center recognized by the manufacturer, since special tools are required.
4. The blender must not be immersed in eater for cleaning purposes.
5. Do not use the blender for purposes other than that for which it is intended.
6. To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly
grounded outlets only.
d e t i e t r o r m a . a
c o n
e n c u h n u a f e
m a n u e a s l t , e n
s i e m p r e c o n e c t e e l é c t r i c s o h , o e c l k
p r e v e n P i a r r a
n i p a r a
a p a r a e t s o t e u t i l i c N e o
N u n c a
r e c l a o m e s n e d a n a o d a q u e f o r m u a n a d e
NOTE
S i e l c a
N o u t i l i
E l e n c h
1. Caution: mixing at most 60 seconds must stop and wait 60 seconds before
resetting.
2. If the power cable is damaged, it must be replaced by it’s manufacturer or
manufacture’s after-sales service or an equally qualified person in order to avoid
danger.
R P E C A U C I O N E S
3. 1)Ashort(or detachable)power supply cord is to be provided to reduce risks resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2)Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
4. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
c u i d a d o
a d i e t a l m e n t R o e t i r e
e T n g a
s e p a p r o a r d o . p i e z l a s
t o d a s l a v y e
c u c l a h i l l d a e
L i m p i e
5. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding
type 3-wire.
6. The linger cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.
R e t i r e e
L i m p i e z
f u n c i o n H a a r g a
C o l o q u
d e
b o t e ó l n
p r e s i o n a n d o m e m e u n n t o o s s
d u r a n t e a p a e r l a t o
A r m e e
L i m p i e
L i m p i e z a
, p r e s i o n e e l b o t ó n “ O P ” . a r a a p
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|