.
n i l g y t s e l i h w e g a m a d m o r f s r e t n u o c
. r e t a w e h t
o t n i h c a e r t o n o D . y l e t a i d e m m i t i
g u l p n u , r e t a w o t n i s l l a f e c n a i l p p a n a f I . 5
s t c e t o r p t a M . e s u r e t f a y l e t a i d e m m i
d e r o t s e b o t n o r i t o h s w o l l a t a m
h t i w h c u o p e g a r o t s t n a t s i s e r t a e H
. g n i n e p o y n a
e h t g n i z e e u q s y l m r i f y b r i a h r e v o s e t a l p
e s o l C . p l a c s e h t o t e s o l c , s e t a l p t o h w t o
e h t n e e w t e b n o i t c e s r i a h a e c a l p d n a n o r i
e h t n e p O . k c i h t " 2 / 1 n a h t e r o m o n d n a
e d i w " 1 s i t a h t n o i t c e s r i a h a h t i w t r a t S
. y l n o
) z t r e h 0 6 / 0 5 ( t n e r r u C g n i t a n r e t l A n o
e s U . C A s t l v o C A V 0 4 2 - 0 2 1 t a e t a r e p o
o t d e n g i s e d s i t i n u s i h T . e s u d l o h e s u o h
r o f d e d n e t n i s i n o r i g n i n e t h g i a r t s s i h T
o t n i t c e j b o y n a t r e s n i r o p o r d r e v e N . 0 1
. g n i p e e l s e l i h w e s u r e v e N . 9
. d i u q i l r e h t o r o
S E C N A I L P P A L L A M S
G U L P N U S Y A W L A
. d e b r o h c u o c a s a h c u s , e c a f r u s t f o s
a n o e c n a i l p p a e h t e c l a p r e v e N . c t e , t n i l
, r i h a y n a f o e e r f m e h t g n p e i e k , e c n a i l p p a
e h t f o s g n i n e p o r i a e h t k c l o b r e v e N . 8
r e t a w , o t n i p o r d r o , n i e c a l p t o n o D . 4
. k n i s r o b u t a
o t n i d e l l u p e b r o l l a f n a c t i e r e h w
e c n a i l p p a e r o t s r o e c a l p t o n o D . 3
. r e o h w s a
n i r o g n i h t a b e l i h w e s u t o n o D . 2
. E S U R E T F A
Y L E T A I D E M M I E C N A I L P P A
G U L P N U S Y A W L A . 1
. s n o i t c e n n o c
g u l p t a d r o c n i a r t s r o k r e j t o n o D
. n o i t a c o l y r d , f e a s a n i n e r d l i h c f o h c a e r
f o t u o e r o t s n e h t , l o o c o t e c n a i l p p a
o l l w A . e r o t s o t y s a e s i e c n a i l p p a
. n o d e n r u t
n e e b s a h n o r i g n i n e t h g i a r t s
S N O I T C U R T S N I
G N I T A R E P O
. d e g g u l p n u m e h t p e e k , s e c n a i l p p a
r u o y g n i s u t o n e r a u o y n e h w
o S . n o s i r e o p w e h t , n i s i g u l p e h t f I ? f f o
s i h c t i w s e h t f i n e v e e v i l y l l a c i r t c e l e l l i t s s i
e c n a i l p p a c i r t c e l e n a t a h t o n w k u o y d i d
t u B . n o i t a n i b m o c s u o r e g n a d a e r a r e t a w
d n a y t i c i r t c e l e t a h t s o n w k e n y r o e v E
e h t r e t f a n i k s e h t h t i w
. e g a r o t s
g n i r u d n e v e , e c n a i l p p a d n u o r a
d r o c e n i l p a r w r o , t s i w t , l l u p t o n o D . 7
t c a t n o c n i d e c a l p e b t o n d l u o h s d n a
s d n o c e s w e f a n i h t i w t o h y r e v t e g
l l i w s e t a l p d e t a o c - c i m a r e c s ’ n o r i
g n i n e t h g i a r t s e h T : G N I N R A W
S N O I T C U R T S N I
e g a t l o v
l a u D
r u o y , e s u n i t o n n e h W - E G A R O T S
. s e c a f r u s
d e t a e h m o r f y a w a d r o c e h t p e K . e 6
E S E H T E V A S
. y l t n e t t i m r e t n i
s e t a r e p o r o s p o t s t i n u f i r o e l b i s i v s i
. d e d n e t t a n u
d n a n o n o r i g n i n e t h g i a r t s r u o y
: k c o h s c i r t c e l e y b y r u j n i r o h t a e d f o
. r i a p e r d n a
n o i t a n i m a x e r o f r e t n e c e c i v r e s
d e z i r o h t u a n a o t e c n a i l p p a e h t
n r u t e R . r e t a w o t n i d e p p o r d r o
, d e g a m a d r o d e p p o r d n e e b s a h
t i f i , y l r e p o r p g n i k r o w t o n s i t i f i
, g u l p r o d r o c d e g a m a d a s a h t i
f i e c n a i l p p a s i h t e t a r e p o r e v e N . 5
e g a m a d f i y l e t a i d e m m i e s u p o t S . e g a m a d
r o f y l t n e u q e r f d r o c e h t t c e p s n I . t r o h s
d n a e r u t p u r o t t i g n i s u a c , e c n a i l p p a e h t
o t n i y r t n e f o t n i o p x e l f h g i h e h t t a r u c c o
l l i w e g a m a D . e c n a i l p p a e h t d n u o r a y l t h g i t
d r o c e h t p a r w r e v e N . t n e b y l e r e v e s r o
, d e t s i w t , d e l l u p e b o t d r o c y l p p u s r e o p w
e h t o l l w a R E V E N - N O I T U A C
. r e t r e v n o c e g a t l o v a h t i w e s u t o n o D . 7 1
. s t l u s e r l a n o i s s f e o r p
s e d i v o r p d n a r e i s a e r i a h r u o y
g n i l y t s s e k a m , h t i w k r w o o t e r u s a e l p
a s i y g o l o n h c e t c i m a r e c w e n e h T
k s i r e h t e c u d e r o T . f f o s i h c t i w s e h t n e h w
e v a e l r e v e N . f f o o g l l i w t h g i l d e R . n o i t i s o p
F F O o t e d i l s , f f o n r u t o T . y l k c i u q y r e v p u
t a e h l l i w n o r i e h T . n o s i r e o p w e t a c i d n i
l l i w t h g i l D E L d e R . n o i t i s o p N O o t h c t i w s
e d i l S . C A V 0 4 2 - V 0 2 1 t e l t u o d l o h e s u o h
y n a o t n i d r o c n o r i g n i n e t h g i a r t s e h t g u l P
S C I S A B G N I N E T H G I A R T S
. s b o n k r o s e l d n h a e h t e U . s e c n a i l p p a
e h t f o s e c a f r u s t o h h c u o t t o n o D . 6 1
n e v e e v i l y l l a c i r t R c e l E e s i e G c n a i l N p p a A y n A D
h c t i w s
F F O / N O
. e s u n i e n h w t o h s i t i s a s e t a l p
g n i e t n h g i a t r s e t h r a e n e c n a i l p p a r u o y f o
g n i s u o h e t h h c u o t o t t p m e t t a t o n o D . 5 1
. d e n e t h g i a r t s s ’ t i r e t f a s e t a l p e h t h g u o r h t
t h g i r s e d i l g r i a H . h s i n i f y n i h s , h t o o m s
y k l i s , t c f e r e p - n o l a s a s a h e t a e r c u o y e l y t s
e h t t a h t o s d e t u b i r t s i d y l n e v e s i t a e h
, r i a h r u o y h t o o m s u o y s A . s e i z z i r f d n a
s y a w a y l f n o d w h t o o m s s p l e h o s l a e c a f r u s
c i m a r e c e h T . e s u h c a e r e t f a s e t a l p e h t
f f o . c t e , e u d i s e r s t c u d o r p g n i l y t s n a e l c o t
r e i s a e s i t i t a h t d n a , g n i n e t h g i a r t s e r ’ u o y
s a s e t a l p e h t f o e c a f r u s e h t r e v o y l i s a e
s e d i l g r i a h t a h t d n i f l l ’ u o Y . r i a h g n i k o o l
y k l i s , y n i h s , y h t l a e h n i e t a m i t l u e h t
R E T A W M O R F
Y A W A P E E K
G N I S U E R O F E B
S N O I T C U R T S N I
L L A D A E R
. t e l k o b o
s i h t n i n o i t a m r o f n i e g a t l o v l a u d
e h t d a e r e s a e l p , n i g n i g u l g p e r o f e B . 4 1
. y l i s a e r i a h r u o y e l y t s
d n a n e t h g i a r t s o t y a w l a e d i e h t n r a e l l l i w
u o y , s e m i t l a r e v e s n o r i e h t g n i s u r e t f A
. n o r i g n i n e t h g i a r t s s i h t e s u o t g n i n r a e l
n e h w y r a s s e c e n s i e c n e i r e p x e e m o S
. r i a h r u o y f o
e r u t x e t e h t n o g n i d n e p e d , s a e r a n i a t r e c
n o s s e c o r p t a e p e r o t y r a s s e c e n e b
y a m t I . e r i s e d u o y e l y t s r i a h e h t e v e i h c a
u o y l i t n u r i a h f o s n o i t c e s l a n o i t i d d a
n o s s e c o r p t a e p e R . t u o e d i l s o t r i a h
e h t o l l w a d n a e l d n a h e h t n o e r u s s e r p
. e c n a i l p p a e t a r e p o
o t d r o c n o i s n e t x e n a e s u t o n o D . 4
. r e r u t c a f u n a m e h t y b d e d n e m m o c e r
t o n s t n e m h c a t t a e s u t o n
o D . t e l k o o b s i h t n i d e b i r c s e d s a e s u
d e d n e t n i s t i r o f y l n o e c n a i l p p a s i h t e s U . 3
. s e i t i l i b a s i d n i a t r e c h t i w
s l a u d i v i d n i y b r o n e r d l i h c r a e n r o , n o
, y b d e s u e b t o n d l u o h s e c n a i l p p a s i h T . 2
. r e m u s n o c e h t y b d e t p m e t t a e b
d l u o h s s r i a p e r o N . y l n o e v i t a t n e s e r p e r
e c i v r e s d e z i r o h t u a n a o t r i a p e r r o f t i
n r u t e r d n a , l o o c o t t i o l l w a , t i n u e h t
. t e l t u o n i e s u o t r o i r p
n o i t a r u g i f n o c t c e r r o c h t i w g u l p r e t p a d a
n a e s U . e g a t l v o r e p o r p e h t o t t s u j d a
y l l a c i t a m o t u a l l i w n o r i g n i n e t h g i a r t s s i h T
R E T A W
M O R F Y A W A P E E K
t s e r b m u h T
. n i d e g g u l p
r o t o h s i t i e l i h w d r o c r e w o p
e c n a i l p p a e h t n o r o e c a f r u s
y n a n o y l t c e r i d r e n e t h g i a r t s
d e t a e h e h t e c a l p t o n o D . 3 1
O N G W . R
O F I F S
O Y U ’ R E g f I u l . p h t n o u l , c s r a u h c t c i o w n r o o i i t r i e d t n x o e c l e a p i m w r o d n n b a a l o y n o c a
E G A T L O V L A U D
o t o l l w a , e c r u o s r e o p w e h t m o r f t i n u
: g n i o l l w o f e h t g n i d u l c n i , d e o l l w o f e b
s y a w l a d l u o h s s n o i t u a c e r p y t f e a s c i s a b
, t n e s e r p e r a n e r d l i h c n e h w y l l a i c e p s e
, s e c n a i l p p a l a c i r t c e l e g n i s u n e h W
e h t t c e n n o c s i d , y r a s s e c e n s e m o c e b
,
S W I T C H
. e r u t a f e y t f e a s
s i h t t a f e e d o t t p m e t t a t o n o D . n a i c i r t c e l e
d e i f i l a u q a t c a t n o c , t i f t o n s e o d l l i t s t i f I
. g u l p e h t e s r e v e r , t e l t u o e h t n i y l l u f t i f
g n i n a e l c f I . t s u d d n a t r i d f o r a e l c
s e c u d o r p n o i t u b i r t s i d t a e h n e v e c i m a r e c
e h T . s e c n a v d a l a c i g o l o n h c e t n i t s e t a l e h t
, e c a f r u s c i m a r e c e d i l g - y s a e n a e v a h n o r i
g n i n e t h g i a r t s w e n r u o y f o s e t a l p e h T
. n i k s e r a b r o s e y e
h c u o t s e c a f r u s d e t a e h t e l t o n o D
. e s u n i n e h w t o h s i r e n e t h g i a r t s s i h T . 2 1
T H E W H E O N F F
W E P R O T H E
T H I O N Y U K I F
s g n i n e p o d n a s t n e v l l a p e K . e d e d e e n
s i n o i t a c i r b u l o N . e e r f - e c n a n e t n i a m
y l l a u t r i v s i n o r i g n i n e t h g i a r t s r u o Y
. n i d e g g u l p n e h w d e d n e t t a n u t f e l
S N O I T C U R T S N I
I S
e b r e v e n d l u o h s e c n a i l p p a s i h T . 1
s e t a l p d e t a o c - c i m a r e c " ½
. d e r e t s i n i m d a g n i e b
s i n e g y x o e r e h w r o d e s u g n i e b
e r a s t c u d o r p ) y a r p s ( l o s o r e a e r e h w
e t a r e p o r o s r o o d t u o e s u t o n o D . 1 1
e h t e s a e l e r , n o i t c e s r i a h f o d n e e h t A t t o n s e o d g u l p e h t f I . y a w e n o y l n o t e l t u o
: s n o s r e p o t y r u j n i r o , e r i f , n o i t u c o r t c e l e
, s n r u b f o k s i r e h t e c u d e r o T
Y E F T A S
E C N A N E T N I A M
S N O R I G N I N E T H G I A R T S
Y G O L O N H C E T
C I M A R E C H T I W G N I L Y T S
. r i a h f o d n e e h t d r a o t w n o i t c e s r i a h e h t
g n o l a n o d w t i n u e h t l l u p y l o l w s , n o i s n e t
e h t g n i n i a t n i a m e l i h W . r e h t e g o t s e l d n a h
d e z i r a l o p a n i t i f l l i w g u l p s i h t , e r u t a f e
y t f e a s a s A ) r . e h t o e h t n a h t r e d i w s i e d a l b
e n o ( g u l p d e z i r a l o p a s a h e c n a i l p p a s i h T
R E N E T H G I A R T S
R U O Y W O N K O T G N I T E T G
A R W N I N G :
G N I N R A W
T N A T R O P M I
R E S U
consequential damages, so the above
limitation may not apply to you.
11. No lo utilice en exteriores, ni lo haga
funcionar donde se estén usando
productos en aerosol (spray) o donde
se esté administrando oxígeno.
12. Este aparato se vuelve muy caliente.
Mantenga los ojos y la piel alejados de
las superficies calientes.
Service Center/Service Après-Vente/
Centro de Servicio
Service Department
10 Railroad Avenue
Beacon Falls, CT 06403
LIMITED TWO-YEAR
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o heridas:
1. Nunca deje el aparato desatendido
mientras esté conectado.
2. Este aparato no debería ser utilizado
por, sobre o cerca de niños o personas
con alguna discapacidad.
3. Use este aparato únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y
solamente según las instrucciones.
Sólo use accesorios recomendados
por el fabricante.
4. No utilice una extensión con este
aparato.
ESPAÑOL
WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 24 months
from the date of purchase if the appliance is
defective in workmanship or materials.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights,
which vary from state to state.
FAMILIARÍCESE CON SUS TENACILLAS
IMPORTANTES
Placas de 13
mm cubiertas
de cerámica
®
Travel Smart is a trademark of
Siempre que use aparatos eléctricos,
especialmente en la presencia de niños,
debe tomar precauciones básicas de
seguridad, entre las cuales las siguientes:
Conair Corporation
Customer Service (800) 326-6247
To obtain service under this warranty,
return the defective product to the
service center listed below that is nearest
you, together with your purchase receipt
and $5.00 for postage and handling.
California residents need only provide
proof of purchase and should call 1-800-
3-CONAIR for shipping instructions. In
the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 24 months from
the date of manufacture.
13. No coloque el aparato en
ninguna superficie mientras esté
caliente o conectado. Mantenga
el cable alejado de las
®
Travel Smart , a division of ConairCorporation
10 Railroad Avenue, Beacon Falls, CT 06403
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
MANTENGA EL
©2008 Conair Corporation
Instruction Guide
Instrucciones
Directives
superficies calientes.
®
Travel Smart es una marca registrada por
14. Lea la información relativa al doble
voltaje que se encuentra a
continuación antes de enchufar
el aparato.
15. El cuerpo del aparato cerca de las
placas se vuelve muy caliente. No
lo toque.
16. No toque las partes calientes de este
aparato. Use el agarre y los botones
o perillas.
17. No haga funcionar este aparato con un
convertidor de voltaje.
Apoyapulgar
Conair Corporation
Servicio posventa (800) 326-6247
®
Travel Smart , es una división de ConairCorporation
5. No opere este aparato si el cable
o la clavija estuviesen dañados,
después de que hubiese
10 Railroad Avenue, Beacon Falls, CT 06403
APARATO ALEJADO
©2008 Conair Corporation
ANY IMPLIED WARRANTIES,
DEL AGUA
OBLIGATIONS, OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF
®
Travel Smart est une marque déposée par
Conair Corporation
funcionado mal o que se hubiese
caído o si estuviese dañado.
Regréselo a un centro de servicio
autorizado para que lo examinen
y lo reparen.
PELIGRO
Botón de
encendido/
apagado
Service après-vente : 1-800-326-6247
Cualquier electrodoméstico permanece
bajo tensión, aunque el interruptor esté
apagado. Para reducir el riesgo de muerte
o herida por descarga:
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE 24
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN,
LIMITED WARRANTY.
®
Travel Smart , est une division de Conair Corporation
½" (13mm) ceramic straightener
plancha cerámica 13 mm
fer à défriser céramique 13 mm
10 Railroad Avenue, Beacon Falls, CT 06403
©2008 Conair Corporation
6. Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes.
7. Nunca jale, retuerza o enrolle el cable
alrededor del aparato.
8. Nunca bloquee las aberturas de aire ni
coloque el aparato sobre una superficie
blanda, como una cama o un sofá,
donde se puedan obstruir.
9. Nunca utilice el aparato mientras esté
dormida/o o adormilada/o.
Doble
voltaje
1. Siempre desconecte el aparato
inmediatamente después de
usarlo.
2. No lo use en el baño o la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una
bañera o un lavabo.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al
agua u otro líquido.
5. Si el aparato cayera al agua,
desconéctelo inmediatamente.
No toque el agua.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion
or limitation of special, incidental, or
INSTRUCCIONES
Model/ Modelo/
Modèle TS20S
DE USO
Este aparato fue diseñado para uso
doméstico. Úselo solamente con
Corriente Alterna de 120/240V (50/60
hertz).
10. Nunca deje caer ni inserte un objeto
en ninguna de las aberturas.
Estuche/tapete a prueba de calor
que permite guardar el aparato
inmediatamente después de usarlo
y que protege las encimeras.
IB-8531
08FRZ171
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|