Quick Setup Guide
DCP-115C/117C
Quick Setup Guide
DCP-115C/117C
Ръководство за Бързо Инсталиране
DCP-115C/117C
Ghid de Instalare Rapidă
DCP-115C/117C
Version B
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Before you can use the machine, you must set up the hardware and install the driver.
To help you get started in setting up the machine and installing the driver and software,
please read this “Quick Setup Guide” and follow the simple instructions.
Step 1
Step 2
Setup is Complete!
For the latest drivers and to find the best solution for your problem or question, access the Brother
Solutions Center directly from the driver or go to http://solutions.brother.com
Keep this “Quick Setup Guide”, User’s Guide and supplied CD-ROM in a convenient place for
quick and easy reference at all times.
Version B
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting Up the Machine
Step 1
Removing the Protective
Parts
Loading the Paper
1
3
You can load up to 100 sheets of 80 g/m2
paper.
1 Remove the protective tape and paper.
For more details, see “About paper” in
Chapter 1 of the User’s Guide.
DO NOT connect the USB cable.
Connecting the USB cable is done
when installing the driver.
1 Pull the paper tray completely out of the
machine and remove the output paper tray.
Attaching the Control
Panel
2
1 Attach the control panel to the machine.
2 Press and slide the paper guide to fit the
paper width.
Paper Side Guide
3 Pull out the paper support and unfold the
paper support flap.
Paper Support
Paper Support Flap
Use the paper support flap for Letter, Legal
and A4 size paper.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4 Fan the stack of paper well to avoid paper
Installing the Power
Cord
jams and mis-feeds.
4
1 Connect the power cord.
DO NOT connect the USB cable yet.
5 Gently insert the paper into the paper tray
print side down and top edge first.
Warning
The machine must be fitted with an earthed plug.
Check that the paper is flat in the tray and
below the maximum paper mark.
Selecting Your
Language
5
1 After connecting the power cord, the LCD
shows:
Select Language
■ Make sure the paper side guides touch
the sides of the paper.
■ Be careful not to push the paper too far
into the paper tray so it does not slide up
the back of the tray.
2 Press ▲ or ▼ to select your language and
press Set.
English?
6 Put the output paper tray back on and push
▲Yes ▼No
the paper tray firmly back into the machine.
3 If your language is selected, press ▲ (Yes).
If you have set the language wrongly, you
can change the language after setting the
date and time. (For details, see “How to
change LCD language” in Chapter 6 of the
User’s Guide)
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting Up the Machine
Step 1
4 Take out the ink cartridge.
Installing the Ink
Cartridges
6
Warning
If ink gets in your eyes wash them with water
immediately, and if irritation occurs consult a doctor.
1 Make sure that the power is turned on.
The LCD shows:
No Cartridge
5 Carefully remove the buttom cap.
2 Lift the scanner cover from the right-hand
side of the DCP until it locks securely into
the open position.
DO NOT touch the area shown in the
illustration below.
Scanner Cover
Opening
If the cartridge cover comes off when you
open the bag the cartridge will not be
damaged.
3 Remove the protective parts.
Keep the ink cartridge in an upright position
when you insert it into the slot.
OK
Do not throw away the protective parts.
You will need them when you transport the
machine.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6 Press down on the ink cartridge until the
hook snaps over it, taking care to match the
slot colour (A) with the cartridge colour (B),
as shown in the diagram below.
Print Quality Check
7
1 After the cleaning cycle is finished, the LCD
shows:
Set Paper and
Press Start
2 Make sure the paper is loaded in the paper
tray.
(B)
Press Colour Start.
3 The machine starts printing the PRINT
QUALITY CHECK SHEET (only during
initial ink cartridge installation).
Print Quality Check
(A)
1. Check the quality of the four-color blocks formed by the short lines.
2. If all the short lines are clear and visible, the quality is acceptable. the quality is acceptable.
Select (Yes). If you can see missing short lines, select (No) to begin the color cleaning process
and follow the prompts on the LCD.
OK
7 Lift the scanner cover to release the lock.
Gently push the scanner cover support
down and close the scanner cover.
If Installshows on the LCD after you
install the ink cartridges, check to make sure
the ink cartridges are installed correctly.
Avoid touching the printed surface
of the paper immediately after
printing, the surface may not be
completely dry and may stain your
fingers.
4 If all lines are clear and visible, the quality is
acceptable. Press ▲ (Yes). If you can see
missing short lines, press ▼ (No) to begin
the color cleaning process and then follow
prompts on the LCD.
OK
Poor
The machine will clean the ink tube system
for use for the first time. This process will
occur only once, the first time ink cartridges
are installed. The cleaning process will last
approximately four minutes.
5 After cleaning is finished, press
Colour Start. The machine starts printing
the PRINT QUALITY CHECK SHEET again
and goes back to step 3.
The LCD shows:
Preparing System
Approx 4 Minutes
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting Up the Machine
Step 1
Setting the Date and
Time
8
Setting the date and time allows the machine to clean
the print head regularly and maintain optimum print
quality. It also allows the machine to name files
created when using the Scan to Card feature.
1 Press Menu.
2 Press ▲ or ▼ to select 0.Initial Setup,
and then press Set.
3 Press ▲ or ▼ to select 1.Date/Time, and
then press Set.
4 Press ▲ repeatedly to enter the last two
digits of the year, and then press Set.
Year:2005
(e.g. Enter 0 5 for 2005.)
5 Press ▲ repeatedly to enter the two digits
for the month, and then press Set.
Month:03
(e.g. Enter 0 3 for March.)
6 Press ▲ repeatedly to enter the two digits
for the day, and then press Set.
Day:01
(e.g. Enter 0 1.)
7 Press ▲ repeatedly to enter the two digits
for the hour in 24-hour format, and then
press Set.
Time:15:XX
(e.g. Enter 1 5 for 3:00 P.M.)
8 Press ▲ repeatedly to enter the two digits
for the minute, and then press Set.
Time:15:25
(e.g. Enter 1 5, 2 5 for 3:25 P.M.)
You can increase or decrease the number at
a stretch by holding down ▲ or ▼.
9 Press Stop/Exit.
If you want to repeat from step 1, press
Stop/Exit.
To confirm the current date and time, print
out the User Settings Report. (See “Printing
reports” of Appendix in the User’s Guide)
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Driver & Software
Step 2
®
For Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP
Make sure that you have completed the instructions from Step 1 “Setting Up
1 Disconnect the machine from the power
socket and from your computer, if you have
already connected an interface cable.
8 Select Standard, and then click Next.
The installation will continue.
9 When the screen appears, connect the USB
interface cable to your PC, and then
connect it to the machine.
2 Turn on your computer.
®
(For Windows 2000 Professional/XP, you
must be logged on as the administrator.)
3 Insert the supplied CD-ROM into your
CD-ROM drive. If the model name screen
appears, select your machine. If the
language screen appears, select your
language.
To connect the USB cable to the machine:
1. Open the scanner cover to its open
position.
4 The CD-ROM main menu will appear.
Click Install MFL-Pro Suite.
If this window does not appear, use
Windows® Explorer to run the setup.exe
program from the root directory of the
Brother CD-ROM.
2. Connect the USB cable into the USB
socket, marked with a
symbol. You
will find the USB socket above and to the
left of the ink cartridge slots, as shown
below.
®
5 After reading and accepting the ScanSoft
®
PaperPort 9.0SE License Agreement, click
Yes.
®
6 The installation of PaperPort 9.0SE will
automatically start and is followed by the
installation of MFL-Pro Suite.
7 When the Brother MFL-Pro Suite Software
License Agreement window appears, click
Yes, if you agree to the Software Licence
Agreement.
3. Carefully guide the USB cable into the
trench as shown below, following the
trench round and toward the back of the
machine.
Warning
Ensure that the cable does not restrict the cover from
closing, or an error may occur.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0 Gently close the top cover.
It will take a few seconds for the installation
screen to appear.
The installation of the Brother drivers will
automatically start. The installation screens
appear one after another, please wait for a
while.
A When the Brother and ScanSoft on-line
Registration screen is displayed, make your
selection and follow the on-screen
instructions.
B Click Finish to restart your computer.
The MFL-Pro Suite, Brother Printer
driver and Scanner driver have been
installed and the installation is now
complete.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installing the Driver & Software
Step 2
®
For Mac OS 9.1 to 9.2
Make sure that you have completed the instructions from Step 1 “Setting Up
1 Disconnect the machine from the power
®
DO NOT connect the machine to a
USB port on a keyboard or a non
powered USB hub.
socket and from the Macintosh , if you have
already connected an interface cable.
®
2 Turn on your Macintosh .
8 Turn on the machine by plugging in the
3 Insert the supplied CD-ROM into your
power cord.
CD-ROM drive.
®
9 From the Apple menu, open the Chooser.
0 Click the Brother Ink icon you installed. On
the right side of the Chooser, select the
printer to which you want to print.
Close the Chooser.
4 Double-click the Start Here icon to install
the printer and scanner drivers. If the
language screen appears, select your
language.
The Brother Printer driver and Scanner
driver have been installed.
5 Click MFL-Pro Suite to install.
6 Follow the on-screen instructions, and
®
®
®
A To install Presto! PageManager , click the
Presto! PageManager icon and follow the
on-screen instructions.
restart your Macintosh .
7 Connect the USB interface cable to your
®
Macintosh , and then connect it to the
You can easily scan, share and organize
photos and documents using Presto!®
PageManager®.
machine.
To connect the USB cable to the machine:
1. Open the scanner cover to its open
position.
®
®
2. Connect the USB cable into the USB
Presto! PageManager has been
installed and the installation is now
complete.
socket, marked with a
symbol. You
will find the USB socket above and to the
left of the ink cartridge slots, as shown
below.
3. Carefully guide the USB cable into the
trench as shown below, following the
trench round and toward the back of the
machine.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
For Mac OS X 10.2.4 or greater
Make sure that you have completed the instructions from Step 1 “Setting Up
1 Disconnect the machine from the power
®
DO NOT connect the machine to a
USB port on a keyboard or a non
powered USB hub.
socket and from the Macintosh , if you have
already connected an interface cable.
®
2 Turn on your Macintosh .
9 Turn on the machine by plugging in the
3 Insert the supplied CD-ROM into your
power cord.
CD-ROM drive.
0 Select Applications from the Go menu.
A Open the Utilities folder.
B Open the Print Center icon.
C Click Add.
4 Double-click the Start Here OSX icon to
install the printer driver, Scanner driver and
Remote Setup program. If the language
screen appears, select your language.
5 Click MFL-Pro Suite to install.
6 Follow the on-screen instructions, and
D Select USB.
®
restart your Macintosh .
E Select DCP-115C and DCP-117C, and then
click Add.
7 After the DeviceSelector window appears,
connect the USB interface cable to your
®
Macintosh and then to the machine.
F Select Quit Printer Setup Utility from the
Printer Setup Utility menu.
8 Connect the USB interface cable to your
®
Macintosh , and then connect it to the
The MFL-Pro Suite, Brother Printer
driver, Scanner driver and Remote
Setup Program have been installed and
the installation is now complete.
machine.
To connect the USB cable to the machine:
1. Open the scanner cover to its open
position.
®
®
2. Connect the USB cable into the USB
G To install Presto! PageManager , click the
Presto! PageManager icon and follow the
on-screen instructions.
socket, marked with a
symbol. You
will find the USB socket above and to the
left of the ink cartridge slots, as shown
below.
You can easily scan, share and organize
photos and documents using Presto!®
PageManager®.
®
®
Presto! PageManager has been
installed and the installation is now
complete.
3. Carefully guide the USB cable into the
trench as shown below, following the
trench round and toward the back of the
machine.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Trademarks
The Brother logo is a registered trademark of Brother Industries, Ltd.
Brother is a registered trademark of Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link is a registered trademark of Brother International Corporation.
Windows, Microsoft and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft in the U.S. and other countries.
Macintosh and True Type are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
PaperPort is a registered trademark of ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager is a registered trademark of NewSoft Technology Corporation.
Each company whose software title is mentioned in this manual has a Software License Agreement specific to its
proprietary programs.
All other brand and product names mentioned in this manual are registered trademarks of their respective
companies.
Compilation and Publication
Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been compiled and published, covering the latest
product descriptions and specifications.
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.
Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein and
shall not be responsible for any damages (including consequential) caused by reliance on the materials presented,
including but not limited to typographical and other errors relating to the publication.
This product is designed for use in a Professional Environment.
©2005 Brother Industries, Ltd.
English Quick Setup Guide has finished.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Преди да можете да използвате принтера, трябва да го настроите и инсталирате
драйвера.
За да ви е поꢀлесно да инсталирате принтера, драйвера и софтуера, прочетете
това Ръководство за Бързо Инсталиране и следвайте инструкциите.
Стъпка 1
Стъпка 2
Инсталацията завърши!
За найꢀновите драйвери и за найꢀдоброто решение на вашия проблем или въпрос,
посетете Brother Solutions Center директно от драйвера или на адрес:
Съхранявайте Ръководството за бързо инсталиране, Ръководството на потребителя и
приложения компакт диск на подходящо място за бърза и лесна справка по всяко време.
Вариант В
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Инсталация на устройството
Стъпка 1
Отстраняване на
Зареждане на
хартията
3
1 предпазните
елементи
Можете да заредите до 100 листа
80 g/m2 хартия.
1 Отстранете предпазните лепенки и
За повече подробности вижте
"Относно хартията" в Глава 1 от
Ръководството за потребителя.
хартия.
НЕ свързвайте USB кабела. USB
кабелът се включва при
инсталирането на драйвера.
1 Издърпайте напълно тавата за хартия от
устройството и отстранете изходящата
тава.
Поставяне на
2 лепенката на
контролния панел
1 Поставете на лепенката на контролния
панел на устройството.
2 Натиснете и плъзнете водача за
хартията, докато съвпадне с нейната
ширина.
Страничен водач за
хартията
3 Издърпайте подложката за хартията и
разгънете удължителя.
Подложка за
хартия
Удължител на
подложката за хартия
Използвайте удължителя на подложката
при размери на хартията Letter, Legal и
A4.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4 Разлистете хартията, за да избегнете
Свързване на
захранващия кабел
засядане и лошото и подаване.
4
1 Свържете захранващия кабел.
Още НЕ свързвайте USB кабела.
5 Внимателно поставете хартията в
тавата с лицевата страна надолу и
горния край напред.
Внимание
Принтерът трябва да бъде включен към заземен
контакт.
Проверете дали хартията е легнала
равномерно в тавата и дали е под
маркировката за максимално ниво на
хартията.
5 Избор на език
1 След свързване на захранващия кабел
дисплеят показва:
Select Language
2 Натиснете ▲ или ▼, за да изберете език
и натиснете Set.
■ Уверете се, че страничните водачи се
допират до краищата на хартията.
■ Внимавайте да не поставите хартията
прекалено навътре, за да не се
English?
▲Yes ▼No
повдигне в задната част на тавата.
3 Ако езикът е избран, натиснете ▲ (Yes)
(Да).
6 Поставете обратно капака на тавата и я
сложете плътно в устройството.
Ако сте задали погрешно езика,
можете да го промените, след като
настроите датата и часа.
(За подробности вижте "Смяна на
езика на дисплея" в Глава 6 на
Ръководството на потребителя)
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Инсталация на устройството
Стъпка 1
4 Извадете касетите с мастило.
Поставяне на
касетите с мастило
6
Внимание
Ако в очите ви попадне мастило, веднага ги
измийте с вода, а ако се появи дразнене,
консултирайте се с лекар.
1 Уверете се, че устройството е
включено.
Дисплеят показва:
5 Внимателно отстранете долната
No Cartridge
капачка.
2 Повдигнете отдясно капака на скенера,
докато застане стабилно в отворено
положение.
НЕ пипайте зоната, показана на
илюстрацията поꢀдолу.
Капак на скенера
Отваряне
Ако капачката на касетата падне, докато
я разопаковате, касетата няма да се
повреди.
Дръжте касетата с мастило изправена,
докато я поставяте в съответното
гнездо.
3 Отстранете предпазните елементи.
OK
Не изхвърляйте предпазните елементи.
Те ще ви бъдат необходими при
транспортиране на устройството.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6 Натиснете касетата с мастило надолу,
докато отгоре щракне палчето, като се
стараете цветът на гнездото (A) да
съвпадне с цвета на касетата (B), както
е показано на диаграмата поꢀдолу.
Проверка на
7
качеството на печат
1 След като почистването приключи,
дисплеят показва:
Set Paper and
Press Start
2 Уверете се, че тавата за хартия е
заредена.
Натиснете Colour Start.
(B)
3 Устройството разпечатва СТРАНИЦА ЗА
ПРОВЕРКА НА КАЧЕСТВОТО (само при
първоначалното поставяне на касетата
с мастило).
(A)
Print Quality Check
1. Check the quality of the fourꢀcolor blocks formed by the short lines.
2. If all the short lines are clear and visible, the quality is acceptable. the quality is acceptable.
Select (Yes). If you can see missing short lines, select (No) to begin the color cleaning
process and follow the prompts on the LCD.
OK
7 Повдигнете капака на скенера, за да го
освободите от отвореното положение.
Внимателно приберете подпората за
капака на скенера и го затворете.
Непосредствено след
разпечатване не пипайте
повърхността на хартията,
защото тя може да не е напълно
изсъхнала и да изцапа пръстите
ви.
Ако Install(Инсталиране) се покаже на
дисплея, след като сте поставили
касетите с мастило, проверете дали те
са поставени правилно.
4 Ако всички линии са ясни и видими,
качеството е приемливо. Натиснете ▲
(Yes) (Да). Ако видите, че някои от
късите линии липсват, натиснете ▼ (No)
(Не), за да започне процесът на
почистване на цветовете, и следвайте
указанията на дисплея.
OK
Лошо
Устройството ще почисти каналите на
системата за мастило при първата
употреба. Този поцес се извършва само
веднъж при първоначалното поставяне
на касетите с мастило. Процесът на
почистване трае около четири минути.
5 След като почистването приключи,
натиснете Colour Start. Устройството
отново разпечатва СТРАНИЦА ЗА
ПРОВЕРКА НА КАЧЕСТВОТО и се връща
към Стъпка 3.
Дисплеят показва:
Preparing System
Approx 4 Minutes
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Инсталация на устройството
Стъпка 1
9 Натиснете Stop/Exit.
Настройка на датата и
часа
Настройката на датата и часа позволява на
устройството редовно да почиства главата на
принтера, с което се постига оптимално
качество на печат. Също така се позволява на
устройството да именува файловете, създадени
с помощта на функцията Scan to Card.
Ако искате да повторите действията от
Стъпка 1 нататък 1, натиснете
Stop/Exit.
8
За да потвърдите настоящите дата и
час, разпечатайте User Settings Report.
(Вижте "Разпечатване на отчети" в
Приложението на Ръководството за
потребителя)
1 Натиснете Menu.
2 Натиснете ▲ или ▼, за да изберете
0.Initial Setup(0.Първоначална
инсталация), и след това натиснете Set.
3 Натиснете ▲ или ▼, за да изберете
1.Date/Time(1.Дата/Час), и след това
натиснете Set.
4 Натискайте ▲, за да въведете
последните две цифри за годината, и
след това натиснете Set.
Year:2005
(например въведете 0 5 за 2005 г.)
5 Натискайте ▲, за да въведете
последните две цифри за месеца, и
след това натиснете Set.
Month:03
(например въведете 0 3 за м. март)
6 Натискайте ▲, за да въведете
последните две цифри за деня, и след
това натиснете Set.
Day:01
(например въведете 0 1.)
7 Натискайте ▲, за да въведете
последните две цифри за часа в 24ꢀ
часов формат, и след това натиснете
Set.
Time:15:XX
(например въведете 1 5 за 3:00 P.M.)
8 Натискайте ▲, за да въведете
последните две цифри за минутата, и
след това натиснете Set.
Time:15:25
(например въведете 1 5, 2 5 за 3:25
P.M.)
Можете да увеличите или намалите
числото, като задържите ▲ или ▼.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Инсталиране на драйвера и софтуера
Стъпка 2
®
За Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP
Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация
1 Ако вече сте свързали интерфейсен
кабел, изключете устройството от
контакта и от компютъра.
8 Изберете Standard (Локална връзка) и
натиснете Next (Напред).
Инсталацията ще продължи.
2 Включете компютъра.
9 Когато екранът се появи, свържете USB
интерфейсния кабел към компютъра и
след това ꢀ към устройството.
®
(Под Windows 2000 Professional/XP
трябва да сте с администраторски
права.)
3 Поставете компактдиска в CDꢀROM
устройството. Ако се появи екранът с
имена на моделите, изберете вашия.
Ако се появи екранът с езици, изберете
вашия.
За да свържете USB интерфейсния
кабел към устройството:
4 Появява се главното меню на
компактдиска.
1. Повдигнете капака на скенера до
отворено положение.
Натиснете Install MFLꢀPro Suite
(Инсталиране на MFLꢀPro Suite).
2. Поставете USB кабела в USB порта,
Ако този прозорец не се появи,
използвайте Windows® Explorer, за да
стартирате програмата setup.exe от
основната директория на компактдиска
Brother.
отбелязан със символа
. USB
портът се намира вляво над гнездата
за касетите с мастило, както е
показано поꢀдолу.
5 След като прочетете и приемете
®
лицензното споразумение за ScanSoft
®
PaperPort 9.0SE, натиснете Yes (Да).
®
6 Инсталацията на PaperPort 9.0SE ще
започне автоматично, последвана от
инсталация на MFLꢀPro Suite.
3. Внимателно поставете USB кабела в
канала, както е показано поꢀдолу,
като следвате извивката му в посока
задната част на устройството.
7 Когато се появи прозорецът с
лицензното споразумение на софтуера
Brother MFLꢀPro Suite, натиснете Yes
(Да), ако сте съгласни с него.
Внимание
Уверете се, че кабелът не пречи на капака да се
затвори, защото иначе може да възникне
грешка.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0 Внимателно затворете горния капак.
Инсталационният екран ще се появи
след няколко секунди.
Инсталацията на драйверите Brother ще
започне автоматично.
Инсталационните екрани се появяват
един след друг, затова изчакайте.
A Когато се появят екраните за онлайн
регистрация на Brother и ScanSoft,
направете своя избор и следвайте
инструкциите на екрана.
B Натиснете Finish (Готово), за да
рестартирате компютъра.
MFLꢀPro Suite, драйверът за
принтера и драйверът за скенера са
инсталирани и инсталацията
приключи.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Инсталиране на драйвера и софтуера
Стъпка 2
®
За Mac OS 9.1 до 9.2
Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация
1 Ако вече сте свързали интерфейсен
кабел, изключете устройството от
®
контакта и от Macintosh .
®
2 Включете своя Macintosh .
3 Поставете компактдиска в CDꢀROM
устройството.
НЕ свързвайте устройството към
USB порт на клавиатура или на
незахранен USB хъб.
4 Кликнете два пъти върху иконата Start
Here (Начало), за да инсталирате
8 Включете устройството, като свържете
драйверите за принтера и скенера. Ако
се появи екранът с езици, изберете
вашия.
захранващия кабел.
®
9 От менюто Apple отворете Chooser
(Периферни устройства).
5 Натиснете MFLꢀPro Suite, за да
0 Кликнете върху иконата на Brother Ink.
Отдясно в Chooser (Периферни
устройства) изберете устройството, на
което искате да печатате.
извършите инсталацията.
6 Следвайте инструкциите на екрана и
®
рестартирайте своя Macintosh .
Затворете Chooser (Периферни
устройства).
7 Свържете USB интерфейсния кабел със
®
своя Macintosh и след това ꢀ с
устройството.
За да свържете USB интерфейсния
кабел към устройството:
Драйверите за принтера и скенера
са инсталирани.
®
1. Повдигнете капака на скенера до
отворено положение.
2. Поставете USB кабела в USB порта,
A За да инсталирате Presto!
®
PageManager , кликнете върху иконата
Presto! PageManager и следвайте
отбелязан със символа
. USB
инструкциите на екрана.
портът се намира вляво над гнездата
за касетите с мастило, както е
показано поꢀдолу.
С помощта на Presto!® PageManager®
можете лесно да сканирате, споделяте
и организирате снимки и документи.
®
®
Presto! PageManager е
инсталиран и инсталацията
приключи.
3. Внимателно поставете USB кабела в
канала, както е показано поꢀдолу,
като следвате извивката му в посока
задната част на устройството.
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
За Mac OS X 10.2.4 или поꢀнова версия
Уверете се, че сте изпълнили инструкциите от Стъпка 1 "Инсталация
1 Ако вече сте свързали интерфейсен
кабел, изключете устройството от
®
контакта и от Macintosh .
®
2 Включете своя Macintosh .
3 Поставете компактдиска в CDꢀROM
устройството.
НЕ свързвайте устройството към
4 Кликнете два пъти върху иконата Start
Here OSX (Начало OSX), за да
USB порт на клавиатура или на
незахранен USB хъб.
инсталирате драйвера за принтера,
драйвера за скенера и програмата
Remote Setup. Ако се появи екранът с
езици, изберете вашия.
9 Включете устройството, като свържете
захранващия кабел.
0 Изберете Applications(Приложения) от
менюто Go (Старт).
5 Натиснете MFLꢀPro Suite, за да
извършите инсталацията.
A Отворете папката Utilities (Помощни
програми).
6 Следвайте инструкциите на екрана и
®
рестартирайте своя Macintosh .
B Отворете иконата Print Center (Център
за печат).
7 След като се появи прозорецът
DeviceSelector (Селектор на
устройства), свържете USB
C Натиснете Add (Добавяне).
D Изберете USB.
интерфейсния кабел със своя
®
Macintosh и след това ꢀ с
E Изберете DCPꢀ115C и DCPꢀ117C, след
което натиснете Add (Добавяне).
устройството.
8 Свържете USB интерфейсния кабел със
F Изберете Quit Printer Setup Utility
(Изход от помощната програма за
инсталация на принтер) от менюто
Printer Setup Utility (Помощна
®
своя Macintosh и след това ꢀ с
устройството.
За да свържете USB интерфейсния
кабел към устройството:
1. Повдигнете капака на скенера до
отворено положение.
2. Поставете USB кабела в USB порта,
програма за инсталация на принтер).
MFLꢀPro Suite, драйверите за
принтера и скенера и програмата
Remote Setup са инсталирани и
инсталацията приключи.
отбелязан със символа
. USB
портът се намира вляво над гнездата
за касетите с мастило, както е
показано поꢀдолу.
®
G За да инсталирате Presto!
®
PageManager , кликнете върху иконата
Presto! PageManager и следвайте
инструкциите на екрана.
С помощта на Presto!® PageManager®
можете лесно да сканирате, споделяте
и организирате снимки и документи.
3. Внимателно поставете USB кабела в
канала, както е показано поꢀдолу,
като следвате извивката му в посока
задната част на устройството.
®
®
Presto! PageManager е
инсталиран и инсталацията
приключи.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Търговски марки
Графичният знак на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
MultiꢀFunction Link e регистрирана търговска марка на Brother International Corporation.
Windows, Microsoft и MSꢀDOS са регистрирани търговски марки на Microsoft в САЩ и в други страни.
Macintosh и True Type са регистрирани търговски марки на Apple Computer, Inc.
PaperPort е регистрирана търговска марка на ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager е регистрирана търговска марка на NewSoft Technology Corporation.
Всяка компания, чийто софтуер е споменат в това Ръководство, притежава Лицензно споразумение,
специфично за собствените й програми.
Всички марки и имена на продукти, споменати в това Ръководство, са регистрирани търговски
марки на съответните компании.
Съставяне и публикуване
Това ръководство е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. на базата на найꢀ
новите описания и спецификации на продукта.
Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт може да бъдат променяни без
предизвестие.
Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и съдържащите се
тук материали и не носи отговорност за каквито и да е вреди (включително последващи), възникнали
вследствие на използването на предоставените материали, включително, но без ограничение до
печатни и други грешки, свързани с публикацията.
Този продукт е предназначен за професионална употреба.
©2005 Brother Industries, Ltd.
Ръководството на български за Бързо Инсталиране завърши.
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Înainte de a putea utiliza echipamentul, trebuie să instalaţi hardware-ul și apoi să instalaţi
driverul.
Pentru a vă ajuta la instalarea echipamentului și la instalarea driverului și software-ului, va
rugăm citiţi acest “Ghid de Instalare Rapidă” și executaţi instrucţiunile simple cuprinse în
ghid.
Pasul 1
echipamentului
Pasul 2
Instalarea și configurarea au
fost finalizate!
Pentru a descărca cele mai noi drivere și pentru a afla cea mai bună soluţie la problemele sau
întrebările dumneavoastră, accesaţi Brother Solutions Center (Centrul de Soluţii Brother) direct
din driver sau vizitaţi site-ul web http://solutions.brother.com
Păstraţi la îndemână acest „Ghid de instalare rapidă”, Manualul utilizatorului și CD-ROM-ul
aferent, pentru a le folosi în orice moment ca referinţă rapidă și facilă.
Versiunea B
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instalarea și configurarea echipamentului
Pasul 1
Îndepărtarea părţilor cu
3 Încărcarea hârtiei
1
rol de protecţie
Puteţi încărca până la 100 de foi de hârtie
de 80 g/m2.
1 Îndepărtaţi banda și hârtia protectoare.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
"Despre hârtie" în Capitolul 1 al Ghidului
utilizatorului.
NU conectaţi cablul USB.
Conectarea cablului USB se face la
instalarea driverului.
1 Trageţi tava de hârtie complet în exteriorul
echipamentului și îndepărtaţi tava pentru
exemplarele tipărite.
Atașarea Panoului de
Control
2
1 Atașaţi panoul de control la echipament.
2 Apăsaţi și glisaţi ghidajul pentru hârtie
pentru a corespunde lăţimii hârtiei.
Ghidajul pentru
poziţionarea hârtiei
3 Trageţi în exterior suportul pentru hârtie și
desfaceţi prelungitorul suportului.
Suportul pentru
hârtie
Prelungitorul suportului
pentru hârtie
Utilizaţi prelungitorul suportului pentru hârtia
de mărime Letter, Legal sau A4.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4 Răsfoiţi și stivuiţi bine hârtia pentru a evita
blocarea hârtiei în imprimantă sau
alimentarea eronată cu hârtie.
Instalarea cablului de
alimentare
4
1 Conectaţi cordonul de alimentare.
Nu conectaţi încă cablul USB.
Avertizare
5 Introduceţi cu grijă hârtia în tava pentru
hârtie, cu faţa pentru tipărire în jos și cu
marginea de sus spre interior.
Echipamentul trebuie alimentat de la o priză cu
împământare.
Verificaţi dacă hârtia este întinsă în tavă și
sub marcajul pentru limita maximă de hârtie.
5 Selectarea limbii dorite
1 După conectarea cablului de alimentare,
ecranul LCD arată:
Select Language
2 Apăsaţi ▲ sau ▼ pentru a selecta limba și
apăsaţi Set.
■ Asiguraţi-vă că ghidajele laterale pentru
hârtie ating marginile hârtiei.
English?
■ Aveţi grijă să nu împingeţi hârtia prea mult
în tavă pentru a nu aluneca din aceasta.
▲Yes ▼No
6 Puneţi la loc tava pentru exemplarele
tipărite și împingeţi ferm la loc tava pentru
hârtie în echipament.
3 Dacă limba dorită este deja selectată,
apăsaţi ▲ (Yes) (Da).
Dacă aţi selectat limba greșit, puteţi
schimba opţiunea după setarea datei și a
orei. (Pentru detalii, consultaţi “Schimbarea
limbii de afișare pe ecranul LCD” din
Capitolul 6 din Ghidul Utilizatorului)
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instalarea și configurarea echipamentului
Pasul 1
4 Scoateţi cartușul de cerneală.
Instalarea cartușelor de
cerneală
6
Avertizare
Dacă v-a pătruns cerneală în ochi, spălaţi-vă imediat
pe ochi cu apă, iar în cazul apariţiei unei iritaţii
consultaţi un doctor.
1 Asiguraţi-vă că este echipamentul este
pornit.
Ecranul LCD afișează:
5 Îndepărtaţi cu grijă căpăcelul inferior.
No Cartridge
NU atingeţi zona prezentată în
ilustraţia de mai jos.
2 Ridicaţi capacul scanerului din partea
dreaptă a DCP până când se blochează în
poziţia deschis.
Deschiderea
Capacul scanerului
Cartușul nu se va deteriora în cazul în care
capacul său se desface atunci când
deschideţi capsula.
Atunci când introduceţi cartușul în slotul
său, păstraţi-l în poziţie verticală.
3 Îndepărtaţi părţile protectoare.
OK
Nu aruncaţi aceste părţi protectoare.
Veţi mai avea nevoie de ele atunci când
transportaţi echipamentul.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6 Apăsaţi cu putere pe cartușul de cerneală
până când se fixează în locașul său, având
grijă sa potriviţi culoarea slotului (A) cu
culoarea cartușului (B), așa cum se arată în
diagrama de mai jos.
7 Controlul calităţii tipăririi
1 După finalizarea ciclului de curăţare,
ecranul LCD afișează:
Set Paper and
Press Start
2 Asiguraţi-vă că aţi introdus hârtia în tava
pentru hârtie.
Apăsaţi Colour Start.
(B)
3 Echipamentul începe printarea FOII DE
CONTROL A CALITĂŢII TIPĂRIRII (numai
în timpul instalării iniţiale a cartușului).
Print Quality Check
(A)
1. Check the quality of the four-color blocks formed by the short lines.
2. If all the short lines are clear and visible, the quality is acceptable. the quality is acceptable.
Select (Yes). If you can see missing short lines, select (No) to begin the color cleaning process
and follow the prompts on the LCD.
OK
7 Ridicaţi capacul scanerului pentru a elibera
blocajul. Împingeţi ușor în jos suportul
Evitaţi săatingeţi suprafaţa tipărită a
hârtiei imediat după tipărire, această
suprafaţă s-ar putea să nu fie
complet uscată și să vă
capacului și închideţi capacul scanerului.
Dacă după instalarea cartușelor de cerneală
ecranul LCD afișează Install(Instalare),
verificaţi dacă aţi introdus corect cartușele.
murdărească degetele.
4 Dacă toate liniile sunt clare si vizibile,
calitatea este acceptabilă. Apăsaţi ▲ (Yes)
(Da). Dacă vedeţi linii scurte discontinue,
apăsaţi ▼ (No) (Nu) pentru a iniţia procesul
de curăţare și apoi procedaţi conform
instrucţiunilor de pe ecranul LCD.
OK
Slab
Echipamentul va curăţa sistemul tubului de
cerneală care este utilizat pentru prima
oară. Acest proces va avea loc o singură
dată, atunci când cartușele sunt instalate
pentru prima oară. Procesul de curăţare va
dura aproximativ patru minute.
5 După finalizarea operaţiei de curăţare,
apăsaţi Colour Start. Echipamentul
reîncepe tipărirea foii pentru controlul
calităţii tipăririi și revine la pasul 3.
Ecranul LCD afișează:
Preparing System
Approx 4 Minutes
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instalarea și configurarea echipamentului
Pasul 1
Pentru a confirma data și ora curente,
8 Setarea datei și orei
Setarea datei și orei permite echipamentului să
cureţe capul de tipărire în mod regulat și să asigure
calitatea optimă a tipăririi. De asemenea, permite
echipamentului să denumească fișierele create cu
opţiunea Scan to Card.
tipăriţi Raportul Setărilor Utilizatorului.
(Consultaţi "Tipărirea rapoartelor” din
Anexa Ghidului Utilizatorului)
1 Apăsaţi Menu.
2 Apăsaţi ▲ sau ▼ pentru a selecta
0.Initial Setup(0.Setare iniţială) și apoi
apăsaţi Set.
3 Apăsaţi ▲ sau ▼ pentru a selecta
1.Date/Time(1.Data/Ora) și apoi apăsaţi
Set.
4 Apăsaţi ▲ în mod repetat pentru a tasta
ultimele două cifre ale anului, și apoi apăsaţi
Set.
Year:2005
(de ex. Tastaţi 0 5 pentru 2005.)
5 Apăsaţi ▲ în mod repetat pentru a tasta cele
două cifre ale lunii și apoi apăsaţi Set.
Month:03
(de ex. Tastaţi 0 3 pentru Martie.)
6 Apăsaţi ▲ în mod repetat pentru a tasta cele
două cifre ale zilei și apoi apăsaţi Set.
Day:01
(de ex. Tastaţi 0 1.)
7 Apăsaţi ▲ în mod repetat pentru a tasta cele
două cifre pentru oră în formatul cu 24 de
ore și apoi apăsaţi Set.
Time:15:XX
(de ex. Tastaţi 1 5 pentru 3:00 P.M.)
8 Apăsaţi ▲ în mod repetat pentru a tasta cele
două cifre ale minutului și apoi apăsaţi Set.
Time:15:25
(de ex. Tastaţi 1 5, 2 5 pentru 3:25 P.M.)
Puteţi crește sau descrește numărul în mod
continuu ţinând apăsate ▲ sau ▼.
9 Apăsaţi Stop/Exit.
Dacă doriţi să reluaţi de la pasul 1, apăsaţi
Stop/Exit.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instalarea driverului și a software-ului
Pasul 2
Executaţi instrucţiunile de pe această pagină pentru sistemul dvs. de operare și pentru cablul
dvs. de interfaţă.
Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB
■
Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB
®
Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB
®
■
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instalarea driverului și a software-ului
Pasul 2
Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB
®
Pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP
Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1
1 Deconectaţi echipamentul de la sursa de
alimentare și de la calculator, dacă aţi
conectat deja un cablu de interfaţă.
8 Selectaţi Standard (Conexiune locală) și
apoi executaţi clic pe Next (Următor).
Instalarea va continua.
2 Porniţi calculatorul.
9 Atunci când apare acest ecran, conectaţi
cablul de interfaţă USB la PC și apoi la
echipament.
®
(Pentru Windows 2000 Professional/XP,
trebuie să fiţi logat ca administrator.)
3 Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu
echipamentul în unitatea CD-ROM. Dacă
apare ecranul cu numele modelului,
selectaţi echipamentul dumneavoastră.
Dacă apare ecranul pentru limbă, selectaţi
limba dorită.
Pentru a conecta cablul USB la echipament:
1. Deschideţi capacul scanerului
aducându-l în poziţia deschis.
4 Va apărea meniul principal al discului
CD-ROM.
Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite
(Instalare MFL-Pro Suite).
2. Conectaţi cablul USB la mufa USB,
marcată cu un simbol
. Mufa USB se
Dacă nu apare această fereastră, utilizaţi
Windows® Explorer pentru a executa
programul setup.exe din directorul rădăcină
al discului CD-ROM furnizat de Brother.
găsește deasupra și în stânga faţă de
sloturile pentru cartușul de imprimantă,
așa cum se arată mai jos.
5 După citirea și acceptarea Convenţiei de
®
®
Licenţă ScanSoft PaperPort 9.0SE,
executaţi clic pe Yes (Da).
®
6 Instalarea PaperPort 9.0SE va începe
automat și este urmată de instalarea
MFL-Pro Suite.
3. Ghidaţi cu grijă cablul USB în canalul
adecvat, așa cum se arată mai jos,
urmărind canalul de ghidare în jurul și
către partea din spate a echipamentului.
7 Atunci când pe ecran apare Convenţia de
Licenţă Software Brother MFL-Pro Suite,
executaţi clic pe Yes (Da) dacă sunteţi de
acord cu termenii acestei licenţe.
Avertizare
Asiguraţi-vă că acest cablu nu împiedică închiderea
capacului, în caz contrar se pot produce erori.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0 Închideţi ușor capacul superior.
Va dura câteva secunde până să apară
ecranele de instalare.
Instalarea driverelor Brother va începe
automat. Ecranele de instalare apar unul
după altul, vă rugăm așteptaţi puţin.
A Atunci când este afișat ecranul de
înregistrare on-line Brother și ScanSoft,
efectuaţi selecţia corespunzătoare și
executaţi instrucţiunile de pe ecran.
B Executaţi clic pe Finish (Finalizare) pentru
a reporni calculatorul.
În acest moment, pachetul MFL-Pro
Suite, driverele imprimantei și
scanerului Brother au fost instalate și
instalarea este completă.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instalarea driverului și a software-ului
Pasul 2
Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB
®
Pentru Mac OS de la 9.1 la 9.2
Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1
1 Deconectaţi echipamentul de la sursa de
®
NU conectaţi echipamentul la un
port USB de pe o tastatură sau la un
hub USB nealimentat.
alimentare și de la Macintosh , dacă aţi
conectat deja un cablu de interfaţă.
®
2 Deschideţi Macintosh-ul .
8 Porniţi echipamentul introducând în priză
3 Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu
cablul de alimentare.
echipamentul în unitatea CD-ROM.
®
9 Din meniul Apple , deschideţi Chooser
(Selector).
4 Executaţi dublu clic pe pictograma Start
Here (Începeţi aici) pentru instalarea
driverelor imprimantei și scanerului. Dacă
apare ecranul pentru limbă, selectaţi limba
dorită.
0 Executaţi clic pe pictograma Brother Ink. În
partea dreaptă a pictogramei Chooser
(Selector), selectaţi imprimanta cu care
doriţi să tipăriţi.
Închideţi Chooser (Selector).
5 Executaţi clic pe MFL-Pro Suite pentru a
Driver-ele imprimantei și scanerului
Brother au fost instalate.
realiza instalarea.
6 Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și
®
®
®
restartaţi Macintosh-ul .
A Pentru a instala Presto! PageManager ,
executaţi clic pe pictograma Presto!
PageManager și executaţi instrucţiunile de
pe ecran.
7 Conectaţi cablul de interfaţă USB la
®
Macintosh și apoi la echipament.
Pentru a conecta cablul USB la echipament:
1. Deschideţi capacul scanerului
aducându-l în poziţia deschis.
Puteţi cu ușurinţă scana, partaja și organiza
fotografii și documente utilizând Presto!®
PageManager®.
2. Conectaţi cablul USB la mufa USB,
marcată cu un simbol
. Mufa USB se
găsește deasupra și în stânga faţă de
sloturile pentru cartușul de imprimantă,
așa cum se arată mai jos.
®
În acest moment Presto!
®
PageManager a fost instalat și
instalarea este completă.
3. Ghidaţi cu grijă cablul USB în canalul
adecvat, așa cum se arată mai jos,
urmărind canalul de ghidare în jurul și
către partea din spate a echipamentului.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Pentru Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioară
Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1
1 Deconectaţi echipamentul de la sursa de
®
NU conectaţi echipamentul la un
port USB de pe o tastatură sau la un
hub USB nealimentat.
alimentare și de la Macintosh , dacă aţi
conectat deja un cablu de interfaţă.
®
2 Deschideţi Macintosh-ul .
9 Porniţi echipamentul introducând în priză
3 Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu
cablul de alimentare.
echipamentul în unitatea CD-ROM.
4 Executaţi dublu clic pe pictograma Start
Here OSX (Începeţi aici OSX) pentru a
instala driverul de imprimantă, driverul de
scaner și programul Remote Setup (pentru
configurare de la distanţă). Dacă apare
ecranul pentru limbă, selectaţi limba dorită.
0 Selectaţi Applications (Aplicaţii) din meniul
Go (Pornire).
A Deschideţi directorul Utilities
(Instrumente).
B Deschideţi pictograma Print Center
5 Executaţi clic pe MFL-Pro Suite pentru a
(Centru tipărire).
realiza instalarea.
C Executaţi clic pe Add (Adăugare).
D Selectaţi USB.
6 Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și
®
restartaţi Macintosh-ul .
7 După ce apare fereastra DeviceSelector
(SelectorDispozitiv), conectaţi cablul de
E Selectaţi DCP-115C și DCP-117C și ulterior
apăsaţi Add (Adăugare).
®
interfaţă USB la Macintosh și apoi la
echipament.
F Selectaţi Quit Printer Setup Utility
(Părăsire instrument configurare
8 Conectaţi cablul de interfaţă USB la
®
Macintosh și apoi la echipament.
imprimantă) din meniul Printer Setup
Utility (Instrument configurare imprimantă).
Pentru a conecta cablul USB la echipament:
1. Deschideţi capacul scanerului
aducându-l în poziţia deschis.
În acest moment pachetul MFL-Pro
Suite, driverele imprimantei și
scanerului Brother și programul
Remote Setup (configurare de la
distanţă) au fost instalate și instalarea
este completă.
2. Conectaţi cablul USB la mufa USB,
marcată cu un simbol
. Mufa USB se
găsește deasupra și în stânga faţă de
sloturile pentru cartușul de imprimantă,
așa cum se arată mai jos.
®
®
G Pentru a instala Presto! PageManager ,
executaţi clic pe pictograma Presto!
PageManager și executaţi instrucţiunile de
pe ecran.
Puteţi cu ușurinţă scana, partaja și organiza
fotografii și documente utilizând Presto!®
PageManager®.
3. Ghidaţi cu grijă cablul USB în canalul
adecvat, așa cum se arată mai jos,
urmărind canalul de ghidare în jurul și
către partea din spate a echipamentului.
®
În acest moment Presto!
®
PageManager a fost instalat și
instalarea este completă.
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mărci comerciale
Sigla Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link este marcă înregistrată a Corporaţiei Brother International.
Windows, Microsoft și MS/DOS sunt mărci înregistrate ale Microsoft în S.U.A. și în alte ţări.
Macintosh și True Type sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc.
PaperPort este marcă înregistrată a companiei ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager este marcă înregistrată a NewSoft Technology Corporation.
Fiecare companie care are un software menţionat în acest manual are o Convenţie de Licenţă Software specifică
programelor proprietare.
Toate celelalte mărci și nume de produse menţionate în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate
ale companiilor respective.
Compilare și publicare
Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri și specificaţii ale produselor, a fost compilat și publicat sub
supravegherea companiei Brother Industries Ltd.
Conţinutul acestui manual precum și specificaţiile produselor se pot modifica fără o notificare prealabilă.
Compania Brother își rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificaţiilor și
materialelor conţinute în acest document și nu poate fi făcută răspunzătoare pentru nici un fel de daune (inclusiv
indirecte) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile tipografice și alte
erori aferente procesului de publicare.
Acest produs este destinat utilizării într-un mediu profesional.
©2005 Brother Industries, Ltd.
Ghidul de Instalare Rapidă în limba Română s-a încheiat.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENG/BUL/ROM
LP07290591
Printed in China
Отпечатано в Китай
Tipărit în China
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|