4. MAINTENANCE:
This tester has no serviceable parts.
Periodically wipe the tester with a soft damp cloth and mild house-
hold detergent. Do not use abrasives and solvents. Ensure that no
water gets inside the tester to prevent possible damage.
CP7611 Battery/Alternator Tester
USER MANUAL
Probador de Batería y Alternador
CP7611
MANUAL DEL USUARIO
1. SAFTY RULES
This tester is designed for “TOUCH” testing only. Do not keep con-
tinuous contact with the circuit under test for over 10 seconds.
Do not use the tester if the tester or test leads look damaged, or if
you suspect that the tester is not operating properly. When using
the tester, keep your fingers behind the finger guards on the tester
and black test lead. Always ensure that the probes are dry and do
not use the tester when your hands are wet.
1. REGLAS DE SEGURIDAD
Este probador está diseñado para pruebas BREVES o DE TOQUE
(‘TOUCH’). No mantenga contacto continuado con el circuito bajo
prueba durante más de 10 segundos. No use el probador si el mismo
o sus terminales de prueba se ven dañados, o si usted sospecha
que el probador no está operando correctamente.Al usar el probador,
mantenga sus dedos detrás de las protecciones para dedos del
probador y el terminal de prueba negro. Asegúrese siempre de que
las sondas estén secas; si sus manos están húmedas, no use el
probador.
Warning: Never attempt to test any circuits were 120vac might be
present, such as 120vac outlets, electrical tools, and appliances.
Doing so can cause a serious personal injury and will damage the
tester!
2. ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Advertencia: No intente nunca probar circuitos en los que pudiera
haber presencia de 120 V CA, tales como tomacorrientes de tensión
de línea de 120 V CA, herramientas eléctricas y electrodomésticos. ¡El
hacerlo puede causar serias lesiones personales, y dañará al probador!
The LEDs (Light Emitting Diodes) located on the front panel of the
tester indicate the presence of the following dc voltages in the cir-
cuit under test: 5V, 12V, 12.5V, 13.5V, 14.0V, and 15.0V
2. ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
3. OPERATION
TEST PREPARATIONS:
Los LEDs (Diodos Emisores de Luz) ubicados en el panel frontal del
probador indican la presencia de las siguientes tensiones de CC en
el circuito bajo prueba: 5 V, 12 V, 12,5 V, 13,5 V, 14,0 V y 15,0 V.
1. Before testing, make sure the battery and terminals are clean, all
electrical connections are good and alternator belts are tight.
2. Use the same test points to check the battery and alternator.
Touch the negative probe to the negative [-] battery terminal, and
touch the positive probe to the positive [+] battery terminal.
3. OPERACION
PREPARACION DE LAS PRUEBAS:
BATTERY TEST:
1. Antes de comenzar las pruebas, asegúrese de que la batería y
sus terminales estén limpios, todas las conexiones eléctricas estén
bien, y las correas del alternador tengan la tensión correcta.
2. Use los mismos p untos de prueba para verificar la batería y el
alternador. Toque con la sonda negativa el terminal negativo (-) de
la batería, y toque con la sonda positiva el terminal positivo (+) de la
batería.
1. Turn the engine OFF.
2. Touch the negative probe to the negative [-] battery terminal and
the positive probe to the positive [+] battery terminal.
3. Observe the 3 LEDs located in the Battery area of the tester front
panel to find the battery condition.
4. If the reading is low, the battery might be discharged. Recharge
the battery and repeat the test.
PRUEBA DE LA BATERIA:
ALTERNATOR TEST:
1. Lleve el motor al estado APAGADO (OFF).
2. Toque con la sonda negativa el terminal negativo (-) de la batería,
y toque con la sonda positiva el terminal positivo (+) de la batería.
3. Para conocer la condición de la batería, observe los 3 LEDs
ubicados en el área de Batería del panel frontal del probador.
4. Si la lectura es baja, la batería podría estar descargada. Recargue
la batería y repita la prueba.
1. Start the engine and operate it at 2000 RPM (or other setting
recommended by the vehicle manufacturer).
2. Touch the negative probe to the negative [-] battery terminal and
the positive probe to the positive [+] battery terminal.
3. Observe the 3 LEDs located in the Alternator area of the tester
front panel to find the condition of the alternator and other compo-
nents of the charging system.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|