XDM7615
INSTALACIÓN / MANUAL DEL USUARIO
Receptor AM/FM/CD/MP3/WMA
con panel desmontable motorizado de dos etapas
XDM7615 INSTALACIÓN
Diagrama De Cableado
Conector de Antena
NEGRO
salida delantera
del preamplificación
Entrada de Interfaz de Rueda Giratoria
AZUL
(Se requiere PAC SWI-PS)
salida del preamplificación
del subwoofer
Esalida posterior del
preamplificación
Conecte con la entrada del
amplificador.
GRIS
AZUL Encendido Remoto
Se conecta a un amplificador o a una antena
de energía. Aísle el cable si no lo utiliza.
NEGRO Toma a Tierra
Se conecta a la toma a tierra del chasis del
vehículo.
Accesorio
ROJO
Se conecta al circuito de ignición existente o
a una fuente de 12 voltios cambiada.
FUSIBLE
Cuando reemplace el fus-
ible, asegúrese que el
Memoria
AMARILLO
Se conecta a un circuito
nuevo fusible sea del tipo y
amperaje correctos. Usar
un fusible incorrecto podría
dañar el radio. El XDM7615
utiliza un fusible ATM de 10
amperes ubicado al lado del
conector de cableado.
de batería o a una fuente de 12 voltios constante.
Delantero Derecho
Gris/Negro (-)
Gris (+)
Posterior Derecho
Violeta/Negro (-)
Violeta (+)
Posterior Izquierdo
Verde/Negro (-)
Verde (+)
Delantero Izquierdo
Blanco/Negro (-)
Blanco (+)
3
XDM7615 OPERACIÓN
Ubicaciones de Control – Receptor
6
12
1
2
3
5
10 11
4
7
8
9
21 20 19
13
15
14
16
18
17
Sintonía/Pista Arriba
Modo/Búsqueda
Audio/Disposición
EQ
1
2
Eyectar
12
Entrada Auxiliar
Abierto
13
14
15
16
17
18
3
4
AS/PS/Entre
Banda
Mudo
5
Configuración Previa 1/Repetir
6
Escanear
Pantalla
Configuración Previa 4/Reproducir/Pausar
Configuración Previa 2/Aleatorio
7
8
19 Reajuste
9
Configuración Previa 5/Directorio de Abajo
Configuración Previa 3/Introducción
Configuración Previa 6/Directorio de Arriba
20
21
Encendido
10
11
Sintonía/Pista Abajo
4
XDM7615 OPERACIÓN
Ubicaciones de Control - Remoto
1
2
3
4
5
6
21
7
8
9
20
19
18
17
10
11
12
13
16
15
14
Modo/Búsqueda
Escanear
Loudness
Abierto
1
2
12
13
14
15
16
Volumen Arriba
Encendido
3
Audio/Disposición
4
Pantalla
Mudo
Sintonía/Pista Arriba
Volumen Abajo
AS/PS/Entre
5
6
Configuración Previa 5/
Directorio de Abajo
17
18
7
Configuración Previa 4/
Reproducir/Pausar
Configuración Previa 2/Aleatorio
8
Configuración Previa 3/Introducción
9
Configuración Previa 1/Repetir
Banda
19
20
21
Configuración Previa 6/
Directorio de Arriba
10
Sintonía/Pista Abajo
11
EQ
5
XDM7615 OPERACIÓN
Operación General
Con la unidad apagado, la prensa EJECT para resbalar el
Quitando el Panel
panel de delante abajo. Exprima suavemente la lengüeta
del lanzamiento situada en el superficie inferior del centro
inferior, y tire hacia abajo el panel de delante y lejos de
unidad. Para reinstalar, inserte el lado izquierdo primero,
después empuje el derecho para asegurar.
Delantero
Presione POWER o cualquier otro botón (excepto EJECT
or OPEN) para encender la unidad. Presione POWER para
apagar la unidad.
Encendido / Apagado
Modo
Presione MODE para seleccionar entre AM/FM, reproductor
de CD y entrada auxiliar. Los modos de operación se indican
en pantalla.
Nota: El modo CD no aparecerá a menos que un CD se
inserte.
Inserte un conector de 3.5mm para conectar su dispositivo
de audio portátil. Conecte el otro extremo al conectador de
3.5mm con la salida del auricular de un dispositivo, de un
jugador MP3, etc. Presione el MODE para seleccionar modo
AUX.
Entrada Auxiliar
La interfaz de entrada de rueda giratoria ubicada en la parte
trasera de la unidad principal, permite la conexión al módulo
de interfaz Pacific Accessory Corporation SWI-PS (vendido
Rueda Giratoria como
Interfaz de Entrada
Para configurar los controles de la rueda giratoria, siga
las instrucciones provistas con el módulo de interfaz PAC
SWI-PS. Luego de instalar el módulo de interfaz, inserte el
conector de 3.5mm del módulo al puerto en la parte trasera
de la unidad principal.
Ajuste el volumen usando el codificador giratorio (00-46).
Volumen
Mantenga presionado POWER por 2 segundos para
programar el nivel de volumen seleccionado actualmente.
"P-VOL" y el nivel de volumen actual aparecerán
momentáneamente en la pantalla.
Volumen de encendido
programable
Curvas de Ecualización
(EQ) Configuradas
Previamente
Presione EQ para seleccionar entre las curvas de
ecualización POP, JAZZ, CLASSIC, BEAT, ROCK y FLAT (por
defecto). Cualquier ajuste a las configuraciones de Graves o
Agudos cancela automáticamente la curva EQ actual (si se
selecciona alguna).
Pantalla
Reiniciar
Presione DISP para seleccionar entre reloj y diferentes tipos
de información, tales como frecuencia de radio, pista de CD
o canción MP3/USB.
Presione RESET para reiniciar la unidad luego de la
instalación inicial o si ocurriera una operación anormal. El
botón “RESET” para reiniciar está ubicado detrás del frente
desmontable.
6
XDM7615 OPERACIÓN
Operación General - Menú De Configuración
Poner en Hora el Reloj Con la unidad encendida, mantenga presionado DISP hasta
que el reloj empiece a destellar, luego suéltelo. Presione
TUNE
para ajustar las horas y TUNE
para ajustar
nn
ll
los minutos. Presione por un momento DISP para guardar
la hora seleccionada.
Reloj de 12 o 24 horas El reloj mostrará un tiempo de 12 horas AM/PM en modo de
espaciamiento de frecuencia de Estados Unidos (PM 10:00).
En modo de espaciamiento de frecuencia de Europa, el reloj
mostrará un tiempo de 24 horas (22:00).
Menú De Configuración Mantenga presionado SETUP por más de 3 segundos para
acceder al menú de configuración. Presione SETUP para
pasar por las opciones del menú y gire el control giratorio
a la izquierda o derecha para ajustar o activar la función
deseada.
Función del Menú
Opciones
LOUD OFF
LOUD ON
Acción
Curva de
Sonoridad
Deshabilita la función de sonoridad.
Habilita la función de sonoridad. Activar esta función
mejorará la frecuencias graves y agudas cuando escuche
música en volumen bajo.
Espaciador de
Frecuencia de
Radio
FREQ USA
FREQ EUR
CLK OFF
CLK ON
Programa la unidad para el espaciado de sintonía de EEUU.
(200kHz para FM y 10kHz para AM)
Programa la unidad para el espaciado de sintonía de Europa.
(50kHz para FM y 9kHz para AM)
Reloj
Pantalla
Programa la unidad para no mostrar el reloj cuando está
apagada.
Programa la unidad para mostrar el reloj cuando está
apagada.
Entrada Auxiliar
AUX ON
Habilita la entrada auxiliar de 3.5mm del panel delantero.
Deshabilita la entrada auxiliar.
AUX OFF
BEEP OFF
BEEP ON
LOC OFF
LOC ON
Bip de
Confirmación
Deshabilita el bip de confirmación.
Habilita el bip de confirmación.
Sintonía Local /
Distante
Activa la sintonía a distancia.
Activa sintonía local para recibir solamente estaciones
fuertes.
Modo de
Subwoofer
SB-W OFF
SB-W ON
Inhabilita la salida del RCA del subwoofer.
Activa la salida del RCA del subwoofer. El control de
Subwoofer estará disponible en el menú audio.
Mensaje en el
Encendido
MSG OFF
MSG ON
Deshabilita mensaje en el encendido.
Habilita mensaje en pantalla cuando se enciende la unidad.
Habilita del mensaje “MP3/WMA CD-AUX INPUT”.
Deshabilita el modo de demostración.
Modo
Demostración
DEMO ON
DEMO OFF
7
XDM7615 OPERACIÓN
Operación General
Audio
Presione momentáneamente AUDIO para seleccionar entre
Volumen (por defecto), Bass (Graves), Treble (Agudos),
Balance (Derecho-Izquierdo), Fader (Balance Delantero-
Trasero), Subwoofer (Altavoz de Graves) y Nivel de Volumen
de Fuente.
VOLUME
BASS TREBLE
BALANCE
FADER
*SUBWOOFER
Graves (Bass)
Agudos (Treble)
Balance
Presione AUDIO hasta que BAS aparezca, luego gire el
codificador a la derecha o a la izquierda para ajustar ( -6
minimum / +6 maximum).
Presione AUDIO hasta que TRE aparezca, luego gire el
codificador a la derecha o a la izquierda para ajustar ( -6
minimum / +6 maximum).
Presione AUDIO hasta que BAL aparezca, luego gire el
codificador a la derecha o a la izquierda para ajustar (BAL L
12-BAL 00-BAL R 12). BAL 00 representa un balance igual.
Fader (Balance delantero/
posterior)
Presione AUDIO hasta que FAD aparezca, luego gire el
codificador a la derecha o a la izquierda para ajustar (FAD
F 12-FAD 00-FAD R 12). FAD 00 representa un balance
delantero trasero igual.
Altavoz de graves
(subwoofer)
Presione AUDIO hasta que SUB aparezca, luego gire el
codificador a la derecha o a la izquierda para ajustar (0
minimum / +12 maximum).
Nota:
La opción de Subwoofer debe ser permitida antes de que
aparezca en el menú audio. Refiera a la página 7 para los
detalles.
Nivel de Volumen El control de nivel de volumen de fuente permite ajustar
de Fuente la ganancia para cada fuente de audio: AM, FM, CD y AUX.
Configure el nivel de volumen de fuente para cada modo,
Nota:
Cualquier ajuste en el ajustes bajo o agudos cancela
automáticamente la curva actual de EQ (si se selecciona
una).
8
XDM7615 OPERACIÓN
Operación Radio AM/FM
Presione TUNE
buscar la siguiente estación fuerte.
o TUNE
por un momemto para
Búsqueda de Sintonía
Sintonía Manual
nn
ll
Presione TUNE
dos segundos, luego libere. "MANUAL" aparecerá
o TUNE
por más de
nn
ll
momentáneamente en la pantalla. Presione TUNE
o
nn
TUNE
por un momento para mover la frecuencia de
ll
radio un paso a la vez hacia arriba o hacia abajo. Mantenga
presionado para avanzar rápidamente. Si la sintonización
no se ajusta por cinco segundos, la unidad volverá al modo
de búsqueda de sintonía (por defecto). “AUTO” aparecerá
momentáneamente en la pantalla.
Presione SCAN para escuchar previamente por cinco
segundos estaciones fuertes en la banda actual. Presione
SCAN nuevamente para cancelar.
Sintonía de Escaneo
Banda
Presione BAND para seleccionar entre bandas FM1, FM2,
FM3, AM1 y AM2.
Se pueden guardar hasta 18 estaciones FM y 12 estaciones
AM. Para guardar una estación, seleccione la banda
y estación deseada. Mantenga presionado el botón de
preselección deseado (1-6) por más de dos segundos.
Cuando se grabe la estación, el número preseleccionado
aparecerá en la pantalla. La estación se puede llamar en
cualquier momento presionando el botón de preselección
correspondiente.
Guardando y Llamando
las Estaciones
Presione AS/PS por más de dos segundos para guardar
automáticamente las seis estaciones más importantes en la
banda actual. La sintonía local automática se activa durante
el escaneo de banda inicial.
Almacene Estaciones
Automáticamente
Presione AS/PS por más de dos segundos para escanear
las preselecciones del 1 al 6 en la banda actual, realizando
una pausa de 5 segundos en cada una. Presione AS/PS
nuevamente para cancelar.
Escaneo Preseleccionado
9
XDM7615 OPERACIÓN
Operación de Reproductor de CD
Insertar un CD Presione EJECT para tener acceso a la ranura CD. Con la
etiqueta hacia abajo, inserte un CD de tamaño estándar en
la ranura. El CD iniciará su reproducción automáticamente.
Eyectar un CD Presione EJECT para extraer el CD. La unidad cambiará al
modo de operación previo (AM, FM o AUX). Si no se quita el
disco en 10 segundos, la unidad lo insertará nuevamente.
La unidad no debe estar encendida para eyectar el CD.
Selección de Pista Presione TRACK
para saltear al inicio de la siguiente
ll
pista. Presione TRACK
banda actual. Presione TRACK
inicio de la pista previa.
para retornar al inicio de la
nn
nuevamente para ir al
nn
Avance/Retroceso Rápido Mantenga presionado TRACK
o TRACK
para
ll
nn
adelantar o retroceder rápidamente una pista.
Pausa Presione
/
II para detener temporalmente la
l
reproducción del CD. Presione nuevamente
reasumir la reproducción.
/
II para
l
Introducción Presione INT para reproduce los primeros 10 segundos de
cada pista. Presione INT otra vez para cancelar.
Repetición Presione RPT para repite continuamente la pista
seleccionada. Presione RPT otra vez para cancelar.
Aleatorio Presione RDM para reproduce todas las pistas en orden
aleatorio. Presione RDM otra vez para cancelar. El modo
aleatorio permanece en memoria cuando selecciona
entre los modos de radio, CD y AUX y cuando la unidad se
enciende y apaga.
Compatibilidad con CD-R Algunos CD-Rs y CD-RWs pueden ser incompatibles con
/ CD-RW esta unidad, dependiendo del tipo de CD y del método
de grabación. Además, los siguientes CDs pueden
ser incompatibles con esta unidad: CDs expuestos a
temperaturas extremas o luz solar directa por largos
períodos de tiempo, CDs grabados en sesiones que hayan
fallado o con un intento de grabación encima y encriptados
o protegidos contra copias que no sigan estándares de
grabación del libro rojo CD-DA de audio.
10
XDM7615 OPERACIÓN
Operación de CD – Archivos MP3/WMA
Pasando un Disco MP3/ Cuando un disco codificado MP3/WMA se inserta,
WMA “READING” aparecerá en la pantalla. Dependiendo del
número de archivos y carpetas, esto puede tomar muchos
segundos.
Mostrando Información en Presione DISP para seleccionar entre número de pista/
Pantalla tiempo transcurrido (predeterminado), reloj, nombre de
pista, directorio, título, artista y álbum.
“NO ID3 TAG” aparecer si los archivos MP3 no contienen
información en la etiqueta ID3.
“UNKNOWN” aparecerá si los archivos WMA no contienen
información en la etiqueta WMA.
“ROOT” aparecerá si el nombre de directorio de una carpeta
raíz no está etiquetado.
Icono de Título
Icono de Artista
Icono de Álbum
Icono de Carpeta
Este icono se iluminará cuando pase el título de la canción.
Este icono se iluminará cuando pase el título del artista.
Este icono se iluminará cuando pase el título del álbum.
Este icono se iluminará cuando pase el nombre de la
carpeta.
Character Support Máxima capacidad de caracteres en pantalla
• Nombre de pista – 32 caracteres máximo
• Nombre de directorio – 23 caracteres máximo
• *Título de canción – 30 caracteres máximo
• *Nombre de artista – 30 caracteres máximo
• *Nombre de álbum – 30 caracteres máximo
*Título de canción, nombre de artista y nombre de álbum
solo aparecerán están incluidos en el archivo MP3/WMA.
Cuando se refiera a la reproducción de MP3/WMA, los
siguientes términos son sinónimos:
• Nombre de archivo y nombre de pista
• Nombre de carpeta y nombre de directorio
11
XDM7615 OPERACIÓN
Operación de CD – Archivos MP3/WMA
Refiera a la tabla de función siguiente del botón al seleccionar, la búsqueda o la
navegación de MP3/WMA archiva y las carpetas:
Selección Directa de
Archivo
Presione SEARCH por más de 3 segundos y luego libere.
“MP3 T " o “WMA T *” destellará en la pantalla. Use los
*
*
Paso 1
botones en la tabla de arriba (entrada máxima de 3 toques),
o utilice el botón giratorio para ingresar el número de
archivo deseado.
Paso 2
Presione
confirmar el número de archivo elegido
o esperar a que se desactive el ciclo de ingreso
(aproximadamente 5 segundos). Si el archivo no está
disponible, “NO FILE” aparecerá momentáneamente y el
archivo actual continuará su reproducción.
Navegación por Archivo/
Carpeta
Presione SEARCH por más de 3 segundos y luego libere.
Presione SEARCH nuevamente dos veces para navegar por
los archivos/carpetas en el disco. El nombre de la carpeta
actual pasará una vez seguido de los archivos y las carpetas
disponibles.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Gire el botón para prever los archivos/carpetas en la
carpeta actual. Si se selecciona una carpeta, el icono
iluminará.
se
Presione
para seleccionar el archivo o la carpeta
que desea. Si selecciona una carpeta, aparecerá "\\" en la
pantalla. Gire el botón hacia la derecha para comenzar a
buscar los archivos en la carpeta.
Paso 4
Presione
para seleccionar el archivo deseado dentro
de la carpeta.
*Acceso a Carpeta
(Un nivel arriba)
Cuando navegue por las carpetas (y aparezca “\\“), presione
AUDIO para acceder al nivel previo (un nivel arriba).
*Sólo disponible en MP3/WMA grabados en más de una
carpeta.
12
XDM7615 OPERACIÓN
Operación de CD – Archivos MP3/WMA
Nota de Navegación Después de navegar por selección directa, búsqueda
alfanumérica o navegación por archivo/carpeta, el número
de pista y el tiempo transcurrido aparecerán en la pantalla
por defecto. Presione DISP momentáneamente para
seleccionar reloj, nombre de pista, directorio, título, artista
y álbum.
*Acceso a Carpeta Presione
para seleccionar la carpeta previa.
para seleccionar la carpeta siguiente.
Presione
*El acceso a la carpeta está sólo disponible en MP3/WMA
grabados en más de una carpeta.
Repetición de Archivo Presione RPT momentáneamente para repetir
continuamente el archivo seleccionado. Presione RPT
nuevamente para cancelar.
Repetición de Carpeta Presione RPT por más de 2 segundos para repetir
consecutivamente sólo los archivos en la carpeta actual. El
icono
aparecerá en la pantalla cuando esté en el modo
de repetición de carpeta. Presione RPT nuevamente para
cancelar.
Orden Aleatorio del Disco Presione RDM momentáneamente para reproducir todos
los archivos de un disco en orden aleatorio. Presione RDM
nuevamente para cancelar.
Orden Aleatorio de la Presione RDM por más de 2 segundos para reproducir
Carpeta todos los archivos en la carpeta actual sólo en orden
aleatorio. El icono
aparecerá en la pantalla cuando
esté en el modo aleatorio de la carpeta. Presione RDM
nuevamente para cancelar.
Introducción del Disco Presione INT momentáneamente para reproducir los
primeros 10 segundos de cada archivo en todo el MP3/
WMA. Presione INT nuevamente para cancelar.
Introducción de la Carpeta Presione INT por más de 2 segundos para escuchar los
primeros 10 segundos de cada archivo sólo en la carpeta
actual. El icono
aparecerá en la pantalla cuando esté
en el modo de introducción de la carpeta. Presione INT
nuevamente para cancelar.
Nota: Repetición de archivo (sólo carpeta actual), orden
aleatorio de la carpeta e introducción de la carpeta están
sólo disponibles en MP3/WMA grabados en más de una
carpeta.
13
XDM7615 OPERACIÓN
Operación de CD – Archivos MP3/WMA
Compatibilidad de
Multimedia
Los siguientes tipos de discos/archivos son compatibles:
• CD-ROM (ISO), CD-R, CD-RW
• CD-DA
• MP3
• WMA
Los siguientes tipos de discos/archivos no son compatibles:
• Archivos WMA que están protegidos por DRM (Gestión de
Derechos Digitales).
• Formato WMA sin pérdidas
• Discos grabados con Track At Once o escritura paquete
• Formato MP3 PRO
• Listas de reproducción MP3
• Formato WAV
Orden de Reproducción
La secuencia de reproducción de MP3/WMA se basa en el
orden de grabación de los archivos y empieza en la carpeta
raíz del disco. Cualquier carpeta vacía o carpetas que no
incluyan archivos MP3/WMA se saltearán. Esta unidad puede
no pasar archivos en el orden en el que fueren grabados. Lea
el manual de usuario de su programa de grabación para más
información.
Formatos de Grabación
Compatibles
• ISO9660 nivel 1
• ISO9660 nivel 2
• MODO 1 DE Libro Amarillo (Yellow Book MODE 1)
• MODO 2 FORM 1 de Libro Amarillo (Yellow Book MODE 2
FORM 1)
• Multisesión
• Carpetas y archivos máximos - 256
• Niveles de carpetas máximo - 8
• MPEG-1/2/2.5 Capa de Audio -3
Estándares ISO9660:
• Profundidad de carpeta enlazada máxima es 8 (incluyendo
la carpeta raíz).
• Los caracteres válidos para nombres de carpetas o archivos
son las letras A-Z (todas en mayúscula), números 0-9 y “_”
(guión bajo). Algunos caracteres pueden no ser mostrados
correctamente, dependiendo del tipo que sean.
• Este dispositivo puede pasar discos en Joliet, Romeo y otros
estándares que conforman ISO9660. MP3/WMA escritos en
formatos diferentes de los listados arriba pueden no funcionar
y/o sus nombres de archivo o carpeta pueden no mostrarse
adecuadamente.
14
XDM7615 OPERACIÓN
Operación de CD – Archivos MP3/WMA
Información MP3/WMA
Un búfer interno provee Protección Electrónica Antisaltos
(ESP, por sus siglas en inglés) para eliminar virtualmente los
saltos.
Adicional
Cuando se reproduce un disco grabado con archivos de audio
regulares (CD-DA o .WAV) y archivos MP3/WMA, la unidad
reproducirá solamente los archivos MP3/WMA.
Solamente se pasarán archivos MP3 con extensión de nombre
de archivo (.mp3). Solamente se pasarán archivos WMA con
extensión en el nombre (.wma).
No intente pasar discos que contengan archivos que no sean
MP3/WMA con extensiones MP3/WMA.
Tasa de Frecuencia de
Muestreo
MP3
8kHz ~ 48kHz
32kHz ~ 48kHz
WMA
Rango de Transferencia
de Bits
MP3
32kbps ~ 320kbps constantes
Rangos de bit variables
WMA
32kbps ~ 192kbps constantes
Rangos de bit variables
Nota: Algunos archivos pueden ejecutarse o mostrarse en
forma incorrecta dependiendo de la frecuencia de muestreo y
rango de bits.
Mostrar Etiqueta MP3
Etiquetas ID3 Versión 1.x
Este modelo no exhibirá ID3 la versión 2.0 o mayores
etiquetas.
Configuraciones
Recomendadas
Para mejores resultados, use las siguientes configuraciones
cuando grabe o queme un disco de MP3:
- Rango de bit constante de 128kbps o mayor
- Frecuencia de muestreo de 44.1kHz o más alto
Para mejores resultados, use las siguientes configuraciones
cuando grabe o queme un disco de WMA:
- Rango de bit constante de 64kbps o mayor
- Frecuencia de muestreo de 32kHz o más alto
15
XDM7615 GARANTÍA
Garantía Limitada de Un Año
Esta garantía le da derechos legales espe-
cíficos. Usted puede también poseer otros
derechos que varían de estado en estado.
Dual Electronics Corp. garantiza al comprador
original de este producto que el mismo esté
Un pequeño ajuste de algún control modificable
o alguna conexión detallada en las instruc-
ciones pueden ahorrarle un llamado al servicio.
2. Si requiere servicio durante el periodo de
garantía, debe empacar cuidadosamente este
libre de defectos en materia y mano de obra por producto (preferentemente en su caja original)
un periodo de un año desde la fecha de compra
original.
y enviarlo a un centro de servicio autorizado
mediante un transporte prepaga con una copia
del recibo original del revendedor.
Dual Electronics Corp. acuerda, a nuestra
opción, durante el periodo de garantía, la
reparación de cualquier defecto en material o
mano de obra o la reposición de un producto
nuevo igual, renovado o un producto compa-
rable (cualquiera sea necesario) en reemplazo
sin cambios, sujeto a verificación del defecto o
malfuncionamiento y con la prueba de la fecha
de compra. Los productos de reemplazo sub-
secuentes están garantizados por la proporción
del periodo de garantía original.
3. Por favor, describa su problema por escrito e
incluya con su envío su nombre, una dirección
de envío UPS para retornarlo (no se aceptan
casillas de correo o P.O. Box), y un número
telefónico diurno.
4. Para más información y por la ubicación del
centro de servicio autorizado más cercano, con-
táctenos por alguno de los siguientes medios:
• Llámenos gratuitamente al 1-866-382-5476
• Envíenos un e-mail a [email protected]
¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende
al comprador minorista original de productos
comprados y usados en U.S.A.
Exclusión de Algunos Daños: Esta garantía
es exclusiva y está en lugar de cualquier otra
garantía, explícitas o implícitas, incluyendo pero
no limitando las garantías de mercantibilidad
implicadas y adaptables a un propósito par-
ticular y cualquier obligación, responsabilidad,
¿Qué está cubierto? Esta garantía cubre todos
los defectos en material y mano de obra de este
producto. Lo siguiente no está cubierto: costos
de instalación/sustracción, daños causados por
accidentes, mal uso, abuso, negligencia, modifi-
cación al producto, instalación inadecuada, línea derecho, reclamo o recurso en contrato o
de voltaje incorrecto, reparación no autorizada,
falla al seguir las instrucciones provistas con el
producto, o daño ocurrido durante el envío de
regreso del producto.
agravio, sea que surja o no de la negligencia de
la compañía, real o imputada. No se autoriza a
ninguna persona o representante a asumir por
parte de la compañía ninguna otra responsabil-
idad en conexión con la venta de este producto.
En ningún caso será la compañía responsable
de daños indirectos, eventuales o consecuentes.
¿Qué hacer?
1. Antes de que usted llame para pedir servicio,
verifique la guía de solución de problemas en
el manual del propietario.
16
XDM7615 OPERACIÓN
Solución de Problemas
Problema
Causa
Acción
Cable amarillo no conectado o voltaje
incorrecto. Cable rojo no conectado o voltaje
incorrecto.
Verifique el voltaje apropiado en las
conexiones (11~16VDC)
La unidad no enciende
(no hay energía)
Cable negro no conectado
Fusible quemado
Verifique conexión a tierra
Reemplace el fusible
Cables del altavoz no conectados
Verifique conexiones en los
altavoces
Unidad tiene corriente
(pero no sonido)
Uno o más cables del altavoz tocándose uno
con otro o tocando el chasis a tierra
Aísle todos los cables pelados entre
ellos y en la toma a tierra del chasis
Cables amarillo o rojo tocando toma a tierra
en chasis
Verifique cables cortados o
pinchados
Unidad quema fusibles
Cable de altavoz toca toma a tierra en chasis Verifique cables cortados o
pinchados
Categoría de fusible incorrecta
Utilice fusible con potencia correcta
Unidad no montada correctamente o correa
no segura
Verifique la manga de montaje y el
soporte de la correa
Salteo excesivo
Defecto físico en el soporte (CD, CD-R o
CD-RW)
Verifique el soporte buscando
rayones
ERROR-01 aparece
en pantalla
Error de lectura de disco
Presione EJECT o RESET
Error de foco o disco está hacia abajo
Presione EJECT o RESET
ERROR-02 aparece
en pantalla
El archivo WMA está protegido contra
piratería por DRM (Administración de
Derechos Digitales, por sus siglas en inglés)
Escriba el disco usando archivos
WMA que no están protegidos
PROTECT aparece
en pantalla
La selección de archivos no está disponible
en modos de búsqueda directa o
alfanumérica.
Repita la búsqueda usando
parámetros válidos
NO FILE aparece
en pantalla
El formato de archivo es incompatible.
Posición del mecanismo del CD desalineado
Tornillos de tránsito del CD aún puestos
Grabe el disco usando archivos
de audio válidos con extensiones
.mp3 o .wma.
INVALID aparece
en pantalla
Mantenga presionado EJECT por 3
segundos para reiniciar la posición
del mecanismo del CD
Unidad no acepta discos
Quite los 2 tornillos de tránsito
ubicados en la parte superior de
la unidad.
17
XDM7615 OPERACIÓN
Especificaciones
Reproductor de CD Frecuencia de respuesta: 10Hz-20kHz
Separación de canal @ 1kHz: >65dB
Convertidor D/A: 1 Bit
Radio FM Rango de sintonía: 87,5MHz-107,9MHz
Sensibilidad disponible: 8.5dBf
Sensibilidad de callamiento de 50dB: 10dBf
Separación de Estéreo @ 1kHz: 40dB
Frecuencia de respuesta: 30Hz-13kHz
Sintonizador AM Rango de sintonía: 530kHz-1710kHz
Sensibilidad disponible: 22uV
Frecuencia de respuesta: 30Hz-2,2kHz
General Voltaje operativo: 11-16 VDC, conector a tierra negativo
Impedancia de salida de altavoz: 4~8 ohms
Voltaje de salida: RMS de 2 Voltios
Dimensiones: 7" x 7" x 2" (178 x 17 x 51 mm)
Diseño y especificaciones sujetas a cambios sin notificación.
Especificaciones Estándar de Energía CEA-2006
(Referencia: 14.4VDC +/- 0.2V, 20Hz~20kHz)
Salida de Energía: 17 watts RMS X 4 canales en 4 ohms y < 1% THD+N
Señal a Coeficiente de Ruido: 80dBA (Referencia: 1 watt en 4 ohms)
18
Notas
19
Dual Electronics Corp.
Llame Gratis al: 1-866-382-5476
©2008 Dual Electronics Corp. Todos los derechos reservados.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas, o marcas registradas de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y otros países.
Otras marcas y nombres de marcas son de sus respectivos dueños.
NSA1108-V01
|