REVERSIBLE GRILL/GRIDDLE
PARRILLA Y PLANCHA REVERSIBLE
User Guide/ Guía del Usuario:
CKSTGR3007-ECO
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Safety
Seguridad
©2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
How to use
Cómo usar
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Consumer Service
EE.UU.: 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
Cleaning
Cuidado y Limpieza
©2012 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Warranty
Garantía
GCDS-OST27575-ZZ
Printed in China
CKSTGR3007-ECO_12ESM1
P.N. 164257
Impreso en China
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable
parts inside. Do not attempt to service this product.
4
A short power supply cord is provided to reduce the hazards
resulting from entanglement or tripping over a longer
cord. AN EXTENSION CORD MAY BE USED WITH CARE;
HOWEVER, THE MARKED ELECTRICAL RATING SHOULD
BE AT LEAST AS GREAT AS THE ELECTRICAL RATING OF
THE GRIDDLE. The extension cord should not be allowed to
drape over the counter or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over unintentionally.
ELECTRIC POWER: If electric circuit is overloaded with
other appliances, the Griddle may not operate properly. The
Griddle must be operated on a separate circuit from other
operating appliances.
1
2
5
6
3
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug, (one
blade is wider than the other). As a safety
1. Reversible Ceramic Non-Stick Cooking Surfaces
(Grill on one side and Griddle on the other)
2. Handles
3. Removable Temperature Control Probe with Ready
Light
4. Socket for Temperature Control Probe
5. Removable Drip Pan
6. Base
feature to reduce the risk of electrical
shock, this plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature or modify the plug in any way. If the plug fits loosely into
the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet.
4
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTE: When using the unit for the first time, you may
notice a fine smoke haze coming out from the unit.
This is normal. It is due to the initial heating of internal
components.
HOW TO:
BEFORE USING YOUR APPLIANCE
Your Oster® Reversible Grill/ Griddle is now ready to use
and it will not be necessary to condition it again.
Before using your Oster® Reversible Grill/ Griddle for the
first time, please follow the instructions below:
USING YOUR APPLIANCE
1. Place the drip pan correctly in the base as illustrated
below (see Figure 1).
1. Remove any stickers from the product.
2. DO NOT IMMERSE TEMPERATURE CONTROL
PROBE IN WATER.
3. Clean and condition the ceramic non-stick surfaces:
a.Make sure the probe is not inserted into the unit;
otherwise remove it from the unit. Wash the cooking
plate, drip pan and base with a soft sponge with hot,
soapy water. Rinse and dry them well.
b.Place the drip pan and cooking plate (with Grill side
up) back in the base.
Figure 1
c. Set the temperature control to the off position “O”
and insert the probe into the unit. If temperature
control probe is not completely inserted, abnormal
heating may occur, resulting in accident or damage.
Warning: To prevent personal injury or property
damage, this drip pan must be in place during
cooking.
2. Place the cooking surface on the base (chose
between the Grill or Griddle side depending on what
meal you will be preparing) (see Figure 2).
d.To condition the cooking surface, plug the appliance
into the appropriate electrical outlet. Turn the
temperature control knob clockwise choosing one of
the low temperature settings. The orange indicator
light will illuminate. Allow the unit to pre-heat until
the orange ready light goes off indicating that the
selected cooking temperature has been reached.
Grill
Griddle
e.Wipe a small amount of butter or margarine onto
the cooking surface, spread slightly and wipe away
any excess.
f. Wait for the unit to cool, remove the temperature
control probe and flip the plate (this time the
Griddle side should be up).
Figure 2
g.Repeat the steps (c) through (e) to condition the
griddle cooking surface.
6
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3. Set the temperature dial to the off position “O” and
insert the probe into its socket found at the side of
the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
•
•
Unplug and allow unit to cool completely before
cleaning.
Remove temperature control probe. DO NOT
IMMERSE TEMPERATURE CONTROL PROBE IN WATER
OR ANY OTHER LIQUID.
Remove cooking plate holding it by the handles.
Remove the drip pan carefully to avoid spilling the
water with any collected oils, juices and liquids.
Wash the cooking plate, drip pan and base with a
soft sponge with hot, soapy water. DO NOT use a
steel wool pad or other abrasive cleansers, which
may damage the non-stick surface. Rinse and dry
them well. These parts are dishwasher safe.
4. Plug the power cord into the appropriate electrical
outlet.
5. Set the temperature dial to the desired setting and
pre-heat the unit until the red ready light goes off.
6. Place the foods to be prepared on top of the ceramic
non-stick cooking surface.
•
•
7. Allow your foods to cook until done.
NOTE: The red ready indicator light may turn on and
off during cooking. This indicates that the thermostat
is maintaining the proper cooking temperature to
grill/griddle to perfection.
•
8. After you have finished using your Oster® Reversible
Grill/Griddle, turn the temperature dial to the off
position “O” and unplug it from the electric outlet.
S T O R A G E
TIPS AND SUGGESTIONS
•
•
Always pre-heat the unit before using it.
Be careful when biting into foods containing fillings
such as cheese, tomato or jam, as they retain heat and
can burn if eaten too quickly after cooking.
•
•
Allow appliance to cool before storing.
Store unit in a dry location such as a tabletop, countertop or a
cupboard shelf.
•
It is not necessary to butter the outside of breads
since the unit has a non-stick surface. However, if you
would like to brown the bread, it is recommended
spreading a small amount of butter or margarine.
8
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 Year Limited Warranty
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations,
express, implied, statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the
purchase, use or misuse of, or inability to use the product including
incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits,
or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any
claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary from province to province, state to state or
jurisdiction to jurisdiction.
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions
or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business
as Jarden Consumer Solutions (collectively“JCS”) warrants that for a
period of one year from the date of purchase, this product will be free
from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair
or replace this product or any component of the product found to be
defective during the warranty period. Replacement will be made with
a new or remanufactured product or component. If the product is no
longer available, replacement may be made with a similar product of
equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt
to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this
product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of
initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do
not have the right to alter, modify or any way change the terms and
conditions of this warranty.
How To Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to
obtain warranty service, please call 1-800-334-0759 and a convenient
service center address will be provided to you.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage
resulting from any of the following: negligent use or misuse of the
product, use on improper voltage or current, use contrary to the
operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone
other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the
warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes
and tornadoes
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to
obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient
service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing
business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida
33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions,
located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you
have any other problem or claim in connection with this product,
please write our Consumer Service Department.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages
caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or
condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied
warranty or condition of merchantability or fitness for a particular
purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES
OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
10
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
aparato que contenga alimentos calientes o aceites u
otros líquidos calientes.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
15. Al utilizar este electrodoméstico, cerciórese de que
haya un espacio libre adecuado en todos los costados
para que el aire pueda circular.
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
16. NO descuide la unidad mientras esté en uso.
17. Al utilizar este artefacto eléctrico, asegúrese de que
NO haya materiales inflamables cerca de él, tales
como cortinas, papeles, plásticos, etc.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1. Asegúrese de que el voltaje de su tomacorriente
sea igual al voltaje que aparece en la etiqueta de
especificaciones de su electrodoméstico.
18. Se requiere estricta supervisión cuando se utilice
el electrodoméstico cerca niños o personas
discapacitadas.
2. Para protegerse contra el riesgo de descargas
eléctricas NO sumerja el cable, el enchufe ni la unidad
en agua u otros líquidos.
19. Introduzca siempre el sensor de temperatura primero
en el electrodoméstico y luego enchufe el cable en
el tomacorriente de pared. Para desconectarlo, gire
el dial de control a la posición de apagado “O”y a
continuación saque el enchufe del tomacorriente de
pared.
3. NO TOQUE las superficies calientes. Utilice las asas o
las perillas.
4. Los niños NO deben utilizar este artefacto eléctrico.
5. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y
antes de limpiarlo. Deje que la unidad se enfríe antes de
poner o quitar piezas y antes de limpiarlo o guardarlo.
6. NUNCA tire del cable para desconectar la unidad del
tomacorriente. En lugar de ello, sujete el enchufe y
hálelo para desconectarlo.
20. Este artefacto NO ha sido diseñado para funcionar
mediante un temporizador externo ni un sistema de
control remoto.
21. Este artefacto es de Uso Doméstico solamente.
22. El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante puede causar daños y lesiones.
7. No opere ningún artefacto si el cable o el enchufe está
dañado o el aparato no funcione adecuadamente,
o haya sido dañado de alguna forma. Devuelva el
artefacto al centro de servicios autorizados más
cercano para su revisión, reparación o ajuste.
8. El uso de piezas de reemplazo o accesorios NO
recomendados por el fabricante puede ocasionar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
9. NO utilice en exteriores o para fines comerciales.
10. NO utilice este electrodoméstico para fines distintos
de aquellos para los cuales fue diseñado.
11. NO deje que el cable eléctrico cuelgue del borde de
la mesa o la mesada ni que entre en contacto con
superficies calientes.
12. NO coloque cerca o sobre un quemador caliente, ya
sea a gas o eléctrico, ni dentro de un horno caliente o
de microondas.
13. Utilice el electrodoméstico únicamente sobre una
superficie plana resistente al calor.
14. Debe tener mucho cuidado cuando mueva cualquier
12
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
E STA UNIDAD ES SÓLO PARA USO
DOMÉSTICO
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO
4
Este artefacto debe USARSE SOLO EN EL HOGAR. No contiene
piezas que el usuario pueda utilizar. No intente reparar este
producto.
1
Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los
riesgos originados por los enredos o tropezones que provocan los
cables largos. PUEDE USARSE UNA EXTENSION ELECTRICA
CON CUIDADO; SIN EMBARGO, LA CLASIFICACION
ELECTRICA INDICADA DEBE SER POR LO MENOS TAN
ALTA COMO LA DE LA PLANCHA. No se debe permitir que la
extensión eléctrica cuelgue sobre el mostrador o tope del mesón
en la que los niños puedan tirar de éste ni donde pueda causar
tropezones sin querer.
2
5
6
ENERGÍA ELÉCTRICA: Si el circuito eléctrico se sobrecarga
con otros artefactos, la Plancha puede dejar de funcionar
adecuadamente. La plancha debe utilizarse en un circuito
separado de otros artefactos en funcionamiento.
3
E NCHUF E POLARIZADO
1. Superficies de cocción reversibles de cerámica
antiadherente (Parrilla de un lado y Plancha del otro)
2. Asas
3. Sensor de control de temperatura removible con luz
indicadora de listo
4. Receptáculo para el sensor de control de temperatura
5. Bandeja de goteo removible
6. Base
Este artefacto cuenta con una clavija
polarizada (una hojilla es más ancha que la
otra). Como medida de seguridad para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta
clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la
clavija no encaja en el enchufe, simplemente colóquela al revés. Si
aún así no encaja, contacte a un electricista calificado. De ninguna
manera intente modificar esta medida de seguridad o modificar el
enchufe. Si el enchufe queda flojo en el tomacorriente o el
tomacorriente se recalienta no utilice ese tomacorriente.
14
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
f. Espere hasta que la unidad se haya enfriado,
remueva el sensor de control de temperatura y
voltee la superficie de cocción (colocando el lado de
la Plancha hacia arriba).
HOW TO:
g. Repita los pasos de (c) hasta (e) para acondicionar la
superficie de cocción de la plancha.
QUÉ HACER ANTES DE UTILIZAR SU
PARRILLA/PLANCHA OSTER®
NOTA: Al utilizar la unidad por primera vez quizás
observe una fina bruma de humo proveniente del
artefacto. Esto es normal. Se debe al calentamiento
inicial de los componentes internos. Su parilla y plancha
reversible Oster® ya está lista para usar y no será
necesario volverla a acondicionar.
Antes de utilizar su parilla y plancha reversible Oster® por primera
vez, siga las instrucciones que se describen a continuación:
1. Retire todas las etiquetas del producto.
2. NO SUMERJA EL SENSOR DE CONTROL DE
TEMPERATURA EN AGUA.
3. Limpie y acondicione la superficie antiadherente:
a. Asegúrese de que el sensor no esté dentro de
la unidad; de ser así, retírelo. Lave la plancha de
cocción, la bandeja de goteo, y la base utilizando una
esponja suave y agua caliente jabonosa. Enjuague y
seque bien las piezas.
USO DE SU PARRILLA/PLANCHA OSTER®
1. Coloque la bandeja de goteo adecuadamente en la base,
según se ilustra abajo (ver la Figura 1).
b. Vuelva a colocar la bandeja de goteo y la plancha de
cocción (con el lado de la Parrilla hacia arriba) en la
base.
c. Ajuste el control de temperatura a la posición de
apagado “O”e introduzca el sensor en la unidad. Si
el sensor de control de temperatura no se introduce
completamente puede producirse un calentamiento
anormal que podría causar accidentes o daños.
d. Para acondicionar la superficie de cocción, enchufe
el electrodoméstico en un tomacorriente de pared
adecuado. Gire la perilla de control de temperatura
hacia la derecha y elija una de las graduaciones de
temperatura más bajas. La luz indicadora anaranjada
se encenderá. Deje que la unidad realice el ciclo
de precalentamiento hasta que la luz indicadora
anaranjada se apague, indicando que se ha
alcanzado la temperatura de cocción seleccionada.
e. Frote una pequeña cantidad de mantequilla o
margarina sobre la superficie de cocción; espárzala
ligeramente y elimine cualquier excedente.
Figura 1
Advertencia: Para prevenir lesiones personales o a
la propiedad, esta bandeja de goteo debe estar en su
lugar durante el proceso de cocción.
2. Coloque la superficie de cocción en la base (elija entre
el lado de la Parrilla o de la Plancha según lo que vaya a
preparar) (ver la Figura 2).
Parilla
Plancha
Figura 2
16
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3. Gradúe el dial de temperatura a la posición de
apagado “O” e introduzca la sonda en el receptáculo
que se encuentra en el costado del electrodoméstico.
L IMPI EZA Y M ANT ENIMI ENTO
• Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de
limpiarla.
• Quite el sensor de control de temperatura. NO SUMERJA
EL SENSOR DE CONTROL DE TEMPERATURA EN AGUA NI
EN NINGÚN OTRO LIQUIDO.
• Saque la plancha de cocción sujetándola por las asas.
• Retire con cuidado la bandeja de goteo para evitar
derramar el agua con los aceites, jugos y demás líquidos
recolectados.
4. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente
correspondiente.
5. Ajuste el dial de temperatura a la graduación deseada
y precaliente la unidad hasta que la luz indicadora
anaranjada se apague.
6. Coloque los alimentos que va a preparar sobre la
superficie de cocción antiadherente.
7. Deje que los alimentos se cocinen hasta que estén
listos.
• Lave la plancha de, la bandeja de goteo y la base
utilizando una esponja suave y agua caliente jabonosa. NO
utilice un estropajo de acero o cualquier otro limpiador
abrasivo que pueda dañar la superficie antiadherente.
Enjuague y seque bien las piezas. Estas piezas son aptas
para uso en lavaplatos automáticos.
NOTA : La luz indicadora roja puede encenderse y
apagarse durante el proceso de cocción. Esto indica
que el termostato está manteniendo la temperatura
de cocción adecuada para asar a la perfección.
8. Al terminar de usar su parilla y plancha reversible
Oster® gire el dial de temperatura a la posición de
apagado “O” y desenchúfela del tomacorriente.
A L M A C E N A M I E N T O
Almacene la unidad en un lugar seco, como por ejemplo sobre
una mesa, mesada o en el estante de un aparador.
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
•
•
Deje que el electrodoméstico se enfríe antes de guardarlo.
•
•
Precaliente siempre la unidad antes de utilizarla.
Tenga cuidado al probar alimentos que contengan
rellenos, tales como queso, tomate o jamón, ya
que éstos conservan el calor y pueden producir
quemaduras si se consumen inmediatamente
después de cocinarlos.
•
No es necesario untar mantequilla en la parte de
afuera de los panes ya que la unidad posee una
superficie antiadherente. Sin embargo, si desea tostar
el pan se recomienda untar una pequeña cantidad de
mantequilla o margarina.
18
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o
manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra
naturaleza.
Garantía Limitada de 1 Año
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada)
Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,
(en forma conjunta,“JCS”), garantiza que por un período de un año a
partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de
materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará
este producto o cualquier componente del mismo que presente
defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por
un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no
estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de
valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar
o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al
hacerlo elimínará ésta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de
la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el
recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere
presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de
JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen
derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los
términos y las condiciones de esta garantía.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la
compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar
el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes
o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento
contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de
ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión
o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones
a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que
la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su
caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que
usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o
jurisdicción a otro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
En los Estados Unidos
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio
de garantía, llame al 1-800-334-0759 y podrá obtener la dirección del
centro de servicio que le resulte más conveniente.
En Canadá
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños
que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso
del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada,
uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación
o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de
Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos
fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio
de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del
centro de servicio que le resulte más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam
Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es
ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando
bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo
en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de
Servicio al Consumidor.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por
el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier
garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin
determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía
antes mencionada.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL
LUGAR DE COMPRA.
20
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|